Пэт Кэдиган – Сотовый (страница 41)

— Господи, парень, уймись! — сказал Муни, наверно, уже в пятидесятый раз. Но парень по-прежнему не обращал на его слова никакого внимания. Внезапно он вырвался и так сильно толкнул Муни, что тот отлетел к перилам. Муни скривился от боли и прижал руку к шее. Таннер не мог точно сказать: ему жалко старого гомика или того, что это не он его толкнул.

Когда парень рванулся к нему, Таннер единым движением достал пистолет. Парень остановился, как вкопанный, и по выражению глаз можно было сказать, что в данный момент он чувствует. Впрочем, говорить было не обязательно.

— Молчать, урод, — спокойно и даже вежливо сказал Таннер. — Или они все умрут.

Он с удовольствием отметил, что паренек еле дышит.

— Мы здесь, чтобы помочь тебе, — сказал Муни, поднимаясь на ноги и подойдя поближе. Таннер поморщился, когда сержант почистил себе одежду и пригладил волосы. — Я пытаюсь это сказать тебе!

«Это и впрямь забавно, что Муни пытается убедить паренька в том, что они помогут ему, — подумал Таннер. — Да, парень, мы, городские власти, пришли сюда, чтобы выручить тебя из беды». Парень ни жестом, ни звуком не показал, что слышал слова предателя. Таннер выразительно кивнул ему, показывая, что и секунды не задумается и понаделает в нем дырок, если тот вздумает бежать. Он поднял рацию и быстро прошептал туда что-то, не отрывая взгляда от испуганного юного лица.

— Я взял парня, — разнесся голос из рации в фургоне.

Джессика резко подняла голову: занятый переговорами, Дизон не заметил ее движения. Но это было и неважно — теперь, когда они захватили парня, им не о чем беспокоиться.

Теперь все кончено, для каждого из них. Их уже можно хоронить. И Райан, она точно знала, был покойником. Но если это и был ее конец, она не собиралась облегчать жизнь своим похитителям.

Осторожно, бесшумно Джессика сменила положение и опустила плечи так низко, как только смогла. Она нагнулась вперед и начала потихоньку заводить свои связанные запястья под свои бедра.

В колледже она делала такой трюк тысячи раз, чтобы развлечь друзей. Происходило это в веселые вечерние часы, после небольшого количества спиртного, впрямь небольшого, просто как доказательство ее юной ловкости, как текиллашутера.[13] Но уж никак не подозревала, что это повторится в будущем, да еще при таких обстоятельствах.

Рикки поймал ее взгляд. Его искаженное страхом лицо лучше всяких слов говорило: «Нет! Мамочка! Не надо».

Она медленно подняла голову и знаком попросила не смотреть на нее. Хорошо бы, чтобы он понял. Если он так и будет продолжать смотреть на нее, она может начать нервничать и ошибиться, зашуметь, например. И если громила на переднем сиденье, оглянувшись, увидит ее в таком положении, то он сразу поймет, что она хочет сделать, и тогда конец уж точно наступит. Но если она не сделает того, что задумала, то он наступит в любом случае.

«Прости меня, детка, — подумала она, как думала уже миллион раз за несколько последних часов. — Прости меня, детка, но у нас не осталось ни другого выхода, ни другого времени».

— Муни, приятель. — Таннер приобнял его за плечи и стал сжимать, пока не почувствовал сопротивление. — ТУ что-то неважно выглядишь.

Он продолжал тискать его, пока Муни не стало трудно дышать. В конце концов отпустил. И чуть не засмеялся громко, когда убогий схватился за свою шею. Даже зашатался.

— Я в порядке, — сказал Муни, кинув на Таннера странный взгляд.

«Да он рассердился», — подумал Таннер.

— Слушай, я поручу кое-кому позаботиться о тебе и доставить в больницу, — сказал он и поманил Дмитрия. — Муни, это детектив Дмитрий из отдела убийств. Дмитрий, Муни нужно в больницу прямо сейчас. Ты можешь взять его в машину?

— Конечно. Без проблем. — Дмитрий напряженно улыбнулся. Таннер видел, что Дмитрий полон недоверия, что это тот самый человек, который не только выжил при перестрелке с Бейбек, но сумел убить ее.

Как только Дмитрий подошел к нему, Муни повернулся к пареньку и ободряюще положил ему руку на плечо. Он по-прежнему не заметил, что парень как окаменел.

— Теперь все будет хорошо, сынок, — сказал ему Муни, потом кивнул Дмитрию, который подарил Таннеру еще один подозрительный взгляд и повел гомика прочь.

«Да, теперь-то уж точно все будет хорошо, сынок», — про себя продолжил Таннер. Он заключил в железную хватку руку парня и повел его в противоположном направлении.

— Подождите минутку! — женский голос звучал так возмущенно, что Таннер встревоженно повернулся.

Она была очень симпатична; классическая калифорнийская блондинка с прекрасными волосами и идеальной загорелой кожей в данный момент сердито смотрела на паренька. «Черт, — подумал Таннер, — она что, с ним? Это просто несправедливо!»

— Кто она такая? — спросил он паренька, немного больше сжимая его руку.

— Откуда, черт побери, мне знать? — так завопил парень, как будто был взбешен всем происходящим. — Первый раз в жизни ее вижу!

— Что?! — сказала она, совершенно сбитая с толку и возмущенная.

Таннер пожал плечами, решив, что кем бы она ни была, у него будет время, если это необходимо, заняться ею позже. Он пошел дальше, удерживая парня рядом с собой.

— Эй! — крикнула им вслед девчонка. — Что здесь происходит?

«Ничего здесь ни происходит, Хлоэ, — подумал Райан, когда модно одетый детектив, которого он помнил по видеозаписи, стал проталкивать его сквозь толпу. — Просто моя жизнь подошла к концу, не больше. Ничего серьезного».

Конечно, никто более не считал, что случилось что-то необратимое. Никто не мог видеть, как его конвоируют со стволом под ребрами. Никто не заметил ничего странного в том, что два неподходящих друг другу мужика, почти обнявшись, гуляют по пирсу. Никто не обратил внимания на то, что детектив одет в дорогой костюм, а на нем рабочая куртка.

«Или костюм кита», — беззвучно добавил он, замечая Чада. Старый добрый негодник Чад по-прежнему зажигал верхом на толпе, отлично прожигая время своей юной жизни. «Которая, — несчастно думал Райан, — будет чертовски длиннее моей собственной».

Чем я заслужил такое?

— Эй, Рай!

Он резко повернул голову. Оказывается, несмотря ни на что Чад видел его. Но каким-то чудом, не слыша призывы Чада, ублюдок продолжал волочить Райана за собой по пирсу.

— Эй, Райан! — Чад попытался спуститься вниз, но у него ничего не получилось. Костюм был слишком неуклюжим. «Отсюда помощи не дождешься — кита выбросило на берег», — мрачно подумал Райан.

Детектив пребольно ткнул его в бок пистолетом и ускорил шаг; они уже прошли тенты для отдыха в тени, направляясь в пустынную область на самом конце пирса.

Когда они приблизились к перилам, из-за ящиков навстречу вышел мужчина и стал наблюдать за подходом, сложа руки. Райан сразу догадался, кто это.

Гриру доставляло непередаваемое удовольствие видеть, каким бледным был паренек. «Маленький поганец заставил меня поволноваться, — думал Грир, направляясь к нему и Таннеру, пока те не дошли до ограждения. — Со временем все меняется», — усмехнулся Грир и вместо приветствия сильно ударил юношу по голове.

Парень грохнулся ка колени, как куль с дерьмом, каковым и являлся, чем принес Гриру еще большее удовлетворение.

— Господи, как мне полегчало, — протянул он, глядя на Райана. — Я ждал этого весь день.

Прежде чем упавший успел хотя бы застонать, Грир нагнулся и вырвал из его уха аппарат. Затем быстро обшарил его и отнял сумку с видеокамерой. Да, времена меняются! Постояв, он решил пнуть его хорошенько в грудь.

Звук того, как это недоношенное дерьмо хватает ртом воздух, для Грира был сладкой музыкой. «Настоящая музыка, — подумал он, — а не это говно, исполняемое активистами спасения поганого залива». Он открыл жидкокристаллический экранчик видеокамеры и нашел кнопку «Play».

Прежде чем прикончить, Грир решил показать этому маленькому ублюдку всю красоту до конца, каждую секундочку. Этот поганый кусок дорогого электронного дерьма привел к смерти многих людей. Погубил еще и одного из них. Бейбек лежала сейчас где-то, как кусок мяса, потому что один придурок, который решил быть добропорядочным гражданином, и другой недоумок, лежащий ничком на пирсе, решили стать героями, так их разэтак. Но сейчас настал момент, когда всей параше придет конец, прямо здесь и прямо сейчас.

Подняв камеру обеими руками высоко над собой, изо всех сил швырнул ее на пирс. Удар, а затем звук разлетевшейся мириадами осколков камеры — такая же прекрасная, черт побери, музыка, наслаждался он, раскидывая остатки ногами. Нашел видеокассету, застрявшую в обломках, но почти не поврежденную.

Ах, как сладко втаптывать, и втаптывать, и втаптывать ее в землю, пока самый большой осколок станет не больше половинки почтовой марки. Растереть осколки в порошок, а порошок в пыль, а потом затолкать эту пыль в щели между досками, наблюдая, как она оседает на неспокойную соленую воду под пирсом.

— Это все? — спокойно спросил его Таннер.

— Да, — кивнул Грир. — Это все.

Таннер улыбнулся и поднес рацию к губам.

Муни не предполагал, что кто-нибудь подобный Дмитрию может интересоваться средствами по уходу за кожей, пока тот не спросил его о мужских увлажняющих кремах. Ни фига себе, он даже не подозревал, что Дмитрий отличает увлажняющий крем от отшелушивающего. Он и сам не мог отличить, пока Мэрилин не научила его.