— Да. Ей сообщили.
— Ладно, — сказал Гунвальд Ларссон и закрыл за собой дверь.
— Ладно, — словно разговаривая сам с собой, заключил Мартин Бек и забарабанил костяшками пальцев по столешнице.
— Разве это было разумно? — спросил Кольберг.
— Что?
— Разрешить Гунвальду… Не кажется ли тебе, что нас и без того достаточно обливают грязью в прессе?
Мартин Бек посмотрел на него, но ничего не ответил. Кольберг пожал плечами.
— Ну ладно, — сказал он. — Это не имеет особого значения.
Меландер вернулся к своему письменному столу, взял трубку и закурил.
— В самом деле, — согласился он. — Это не имеет особого значения.
Они с Кольбергом уже повесили лист ватмана. На нем была набросана схема первого этажа автобуса и несколько фигур, пронумерованных цифрами от одного до девяти.
— Куда подевался Рэнн со списком? — поинтересовался Бек.
— У меня есть еще кое-что по этому автобусу, — упрямо сказал Эк.
И тут зазвонил телефон.
8
Кабинет, в котором проходила первая импровизированная пресс-конференция, явно не был приспособлен для этой цели. Здесь был всего один стол, два шкафа и четыре стула. К тому времени, когда туда вошел Гунвальд Ларссон, воздух уже был спертым от сигаретного дыма и влаги, испарявшейся с мокрых плащей.
Гунвальд Ларссон остановился в дверях, окинул взглядом собравшихся журналистов и фоторепортеров и тихо сказал:
— Ну? И что же вы хотите знать?
Все, перебивая друг друга, начали говорить одновременно. Гунвальд Ларссон поднял руку и предупредил:
— Прошу говорить по очереди. Начнем с левого угла и пойдем слева направо.
Содержание пресс-конференции было следующим:
Вопрос: Когда обнаружили автобус?
Ответ: Вчера вечером, приблизительно в десять минут двенадцатого.
Вопрос: Кто его обнаружил?
Ответ: Один гражданин, который, в свою очередь, сообщил об этом радиопатрульным.
Вопрос: Сколько человек было в автобусе?
Ответ: Восемь.
Вопрос: Все они мертвы?
Ответ: Да.
Вопрос: Каким способом этих людей лишили жизни?
Ответ: Об этом еще рано говорить.
Вопрос: Явилась ли причиной их смерти какая-то внешняя сила?
Ответ: Возможно.
Вопрос: Что вы понимаете под словом «возможно»?
Ответ: Только то, что сказал.
Вопрос: Имеются ли какие-нибудь следы, указывающие на то, что там стреляли?
Ответ: Да.
Вопрос: Значит, всех этих людей застрелили?
Ответ: Возможно.
Вопрос: Значит, в самом деле имело место массовое убийство?
Ответ: Да.
Вопрос: Вы обнаружили орудие преступления?
Ответ: Нет.
Вопрос: Кто-нибудь арестован?
Ответ: Нет.
Вопрос: Имеются ли какие-нибудь улики, указывающие на какое-то определенное лицо?
Ответ: Нет.
Вопрос: Убийства были совершены одним человеком?
Ответ: Неизвестно.
Вопрос: Человек, который стрелял, находился в автобусе или выстрелы были произведены снаружи?
Ответ: Они не были произведены снаружи.
Вопрос: Откуда это известно?
Ответ: Оконные стекла разбиты выстрелами изнутри.
Вопрос: Каким оружием воспользовался убийца?
Ответ: Неизвестно.
Вопрос: Наверно, это был пулемет или по меньшей мере автомат, не так ли?
Ответ: Без комментариев.
Вопрос: Когда произошли убийства, автобус стоял или двигался?
Ответ: Неизвестно.
Вопрос: Не указывает ли положение, в котором обнаружили автобус, на то, что стрельба велась во время движения и только потом автобус въехал на тротуар?
Ответ: Да.
Вопрос: Удалось ли собакам взять след?
Ответ: Шел дождь.
Вопрос: Это был двухэтажный автобус?
Ответ: Да.
