Пенелопа Дуглас – Мальчики из Фоллз (страница 70)
Снаружи гаснут фары подъехавшей машины.
— Эмблема Грин Стрит? — выпаливаю я. — Мне очень нужно.
— Нет.
— Аура…
— Хоук. — В глазах мастера появляется суровость, совершенно для нее не характерная. — Понятия не имею, что происходит, но я ни за что не набью тебе такую татуировку, не поговорив с твоим отцом.
Хьюго со своими парнями переходит через улицу, и я мельком замечаю Аро, идущую сзади.
— Если ты не сделаешь, сделают они. — Жестом указываю на компанию, приближающуюся к входу. — По крайней мере, я знаю, что твои инструменты чистые.
Аура качает головой.
— Хоук…
— Пожалуйста, — умоляю я. — Я позабочусь о том, чтобы папа понял. Я должен ее сделать. Можешь позвонить ему после, если так волнуешься.
Мастер знает, что это не простая татуировка, и на ее месте я бы тоже забеспокоился, но она должна мне доверять. Я совершеннолетний. Если не Аура, то кто-нибудь другой набьет эту метку. Она уже делала мне тату один раз.
Более того, она увековечила на коже отца след от укуса моей матери, ради всего святого. Вот уж действительно дурацкая татуировка.
Колокольчик над дверью звякает. Хьюго и два его прихвостня вальяжно входят в салон, Аро следует за ними. Едва подняв глаза, она встречается со мной взглядом. Девушка не выглядит озадаченной происходящим, так что, полагаю, Хьюго ввел ее в курс дела.
Она лишь качает головой и беззвучно просит меня:
— Не надо.
Я стискиваю челюсти, опираюсь на руки, откинувшись назад, и просто смотрю на нее, в то время как Аура готовит оборудование. Татуировка Грин Стрит известна давно, ее история уходит корнями далеко в прошлое. Тогда она еще не символизировала принадлежность к банде. Среди старожилов и «речных крыс»[16] тату сохранилась с тех времен, когда на водных путях господствовали пар и уголь. Уверен, у Ауры под рукой найдется шаблон.
Мгновение спустя в помещение врываются Кейд с Дилан, и я сразу же мотаю головой. Каждый мускул на лице кузена напряжен. Не уверен, кого он хочет убить: меня или их. Из-за этого рисунка на моем теле он выест мне мозг.
— Полагаю, ты позвонил Ривзу, — говорю Хьюго, пока Аура помещает трафарет на мою шею. — Уведи Аро отсюда. Я знаю, она тебе небезразлична.
На девушку я не смотрю, потому что не собираюсь вовлекать ее в этот разговор. Я способен справиться с Ривзом. Она в одиночку не сможет.
Однако Хьюго качает головой, чистя ногти ключом, висящим на цепочке.
— Ривз не придет. Я ему не звонил.
Почему? Хотя я не спрашиваю. Не позволю ему потешить свое эго тем, что делает нам одолжение.
Но почему он не позвонил боссу?
Отклеив трафарет, Аура протягивает зеркало, от которого я отмахиваюсь.
— Просто делай.
Слышу вздох, после чего она включает тату-машинку. Через секунду иглы вонзаются в мою кожу.
Татуировка не очень большая. Слово «РИВЕР», расположенное вертикально на боковой поверхности шеи и перечеркнутое по центру темно-зеленой линией.
Аура управляется примерно за семь минут. Я наконец-то заглядываю Аро в глаза, чувствуя себя сильнее по мере того, как легкая боль утихает. Забавно устроен их мир. Одна татуировка, и они отдают мне живого человека. Словно у нее нет права голоса.
По крайней мере, после этого они на время отвяжутся от нас.
Мастер вытирает кровь, накладывает прозрачную повязку, вручает мне инструкцию по уходу и говорит:
— Ты знаешь, что делать. Мой антибактериальным мылом и…
Только я не слушаю. Подскочив, натягиваю футболку и куртку.
— Теперь она твоя, — произносит Хьюго, затем объявляет остальным: — Никто ее не тронет.
Я кладу деньги за тату на стол Ауры и подхожу к Бунтарям.
— Почему ты не позвонил Ривзу? — интересуюсь у Хьюго.
Он улыбается.
— Увидеть эту татуировку на Тренте, да еще
Да, кто бы сомневался. Мои друзья поднимут меня на смех, и он об этом знает.
Наклонившись, Хьюго признается тихим голосом:
— Наркотики и деньги все равно принадлежали не мне. Считай, наш спор исчерпан. А если захочешь принести мне еще несколько камер типа тех, которые протащил в гараж…
Слегка отшатываюсь назад.
— Я могу помочь тебе разобраться с ним. Пришло время эмансипировать Грин Стрит. Скоро поболтаем.
Хьюго уходит, остальные следуют за ним, а я беру Аро за руку и притягиваю ее к себе. Не хочу ввязываться в дела Грин Стрит глубже, чем уже влип.
— Проследи, чтобы Дилан добралась до дома, — прошу Кейда.
И тащу Аро за собой к двери.
— Зачем ты это сделал? — в конце концов сдавленно спрашивает она.
Я веду ее к своей машине, разблокировав замки пультом. Начинает моросить мелкий дождь.
— Если ты когда-нибудь пойдешь против него, он удалит татуировку, Хоук. Ты в курсе, как Хьюго это делает?
Да, в курсе.
Девушка отстраняется.
— Отпусти меня.
— Куда? — Прижав Аро спиной к машине, сердито смотрю на нее сверху вниз. — Он просто отправит тебя обратно ко мне, потому что ты моя. Я тебя кормлю. Одеваю. Защищаю. Разве не этого ты хотела от мужчины вроде этих неудачников? — Разве не этого она добивалась? Того, что ей могли дать только Грин Стрит? — Ну, ты это получила.
— Я никому не принадлежу!
Срываю повязку с шеи и, вдавливая девушку в кузов, рычу:
— Повтори это еще раз.
Взгляд Аро мечется между моими глазами и татуировкой. Ее грудь тяжело вздымается и опускается.
Я сделал это ради нее. Я, твою мать, сделал это ради нее!
Ее глаза наполняются слезами, и единственное, что ей удается сделать, — закрыть их. Но я хочу, чтобы она посмотрела на мою шею. На мое лицо. На мою рассеченную губу и подбитый глаз — все это из-за нее!
Заметив приближающийся свет фар, смотрю в сторону и обнаруживаю проблесковые маячки на крыше.
— Садись в машину, — говорю Аро.
Судя по виду, она собирается возразить, пока не видит то, что увидел я. Мы оба забираемся в салон.
Я завожу двигатель и трогаюсь, не дожидаясь копов, чтобы проверить, проедут они мимо или нет. У меня болит лицо, саднит шея; я чертовски зол. Сейчас не время.
Возможно, Хьюго все-таки позвонил Ривзу.