Пэм Дженофф – The Lost Girls Of Paris (страница 12)
Josie was staring at her oddly. It was the necklace, Marie realized. A tiny locket shaped like a butterfly on a simple gold chain, Hazel had given it to her when Tess was born. Marie had hidden it, a flagrant violation of the order that all personal belongings be surrendered at the start of training. This morning, in the scramble to get dry and dressed, she had forgotten to take it off.
Josie reached around Marie’s neck and unclasped the necklace quietly and slipped it into her own pocket. Marie started to protest. If Josie got caught with it, the necklace would be confiscated and she would be in trouble as well.
But the gesture had caught the attention of the colonel. He walked over and flung open the trunk lid and studied Marie’s belongings, seizing on her outside clothes, which she had folded neatly in the bottom. The colonel pulled out her dress and reached for the collar, where Marie had darned a small hole. He tore out the thread. “That isn’t a French stitch. It would give you away in an instant.”
“I wasn’t planning to wear it here,” Marie blurted out before realizing that answering back was a mistake.
“Having it on you if you were caught would be just as bad,” he snapped, seemingly angered by her response. “And these stockings...” The colonel held up the pair she’d worn when she’d arrived the night before.
Marie was puzzled. The stockings were French, with the straight seam up the back. What could possibly be wrong with that? “Those are French!” she cried, unable to restrain herself.
“
The aide-de-camp joined in, snatching a pencil from the nightstand beside Marie’s bed, which wasn’t even hers. “This is an English pencil and the Germans know it. Using this would give you away immediately. You would be arrested and likely killed.”
“Where?” Josie burst out suddenly, interrupting. All eyes turned in her direction. “We don’t ask questions,” she had admonished just a few minutes earlier at breakfast. But she seemed to do it deliberately now to draw the focus from Marie. “Where would it get me killed? We still don’t know where we are bloody well going!” Marie admired Josie’s nerve.
The colonel walked over to Josie and stood close, glowering down his nose at her. “You may be a princess, but here you’re no one. Just another girl who can’t do the job.” Josie held his gaze, unwavering. Several seconds passed. “Radio training in five minutes, all of you!” he snapped, before turning on his heel and leaving. The aide followed suit.
“Thank you,” Marie said to Josie when the others girls had left the room for training.
“Here.” Josie handed Marie back her necklace. She went to her own drawer of clothing and rummaged about, then pulled out a pair of woolen tights. “They have this kind in France, so they won’t dock you for it. They’re my last pair, though. Don’t wreck them.”
“He called you a princess,” Marie remarked as they straightened out the belongings that had been set topsy-turvy during the inspection. “Is it true?” She reminded herself that she should not be asking. They were not supposed to talk about their backgrounds.
“My father was the leader of a Sufi tribe.” Marie would not have taken Josie for Indian, but it explained her darker complexion and beautiful, coal-like eyes.
“Then what on earth are you doing fighting for Britain?” Marie asked.
“A lot of our boys are fighting. There’s a whole squadron who are spitfire pilots—Sikhs, Hindus—but you don’t hear about that. I’m not supposed to be here, really,” she confided in a low voice. “But not because of my father. You see, my eighteenth birthday isn’t until next month.” Josie was even younger than she thought.
“What do your parents think?”
“They’re both gone, killed in a fire when I was twelve. It was just me and my twin brother, Arush. We didn’t like the orphanage, so we lived on our own.” Marie shuddered inwardly; it was the nightmare she feared in leaving Tess, a child left parentless. And Tess would not even be left with a sibling. “Arush has been missing in action since Ardennes. Anyway, I was working in a factory when I heard they were looking for girls, so I turned up and persuaded them to take me. I keep hoping that if I get over there, I can find out what happened to him.” Josie’s eyes had a determined look and Marie could tell that the young girl who seemed so tough still hoped against the odds to find her brother alive. “And you? What tiara are you wearing when you aren’t fighting the Germans?”
“None,” Marie replied. “I’ve got a daughter.”
“Married then?”
“Yes...” she began, the lie that she had created after Richard left almost a reflex. Then she stopped. “That is, no. He left me when my daughter was born.”
“Bastard.” They both chuckled.
“Please don’t tell anyone,” Marie said.
“I won’t.” Josie’s expression grew somber. “Also, since we are sharing secrets, my mother was Jewish. Not that it is anyone’s business.”
“The Germans will make it their business if they find out,” Brya chimed in, sticking her head in the doorway and overhearing. “Hurry now, we’re late for radio training.”
“I don’t know why I’m here,” Marie confessed when it was just the two of them once more. She had signed up largely for the money. But what good was that if it cost her life?
“None of us do,” Josie replied, though Marie found that hard to believe. Josie seemed so strong and purposeful. “Every one of us is scared and alone. You’ve said it aloud once. Now bury it and never mention it again.
“Anyway, your daughter is your reason for being here,” Josie added as they started for the doorway. “You’re fighting for her and the world she will live in.” Marie understood then. It was not just about the money. To create a fairer world for Tess to grow up in; now, that was something. “In your moments of doubt, imagine your daughter as a grown woman. Think then of what you will tell her about the part you played in the war. Or as my mother said, ‘Create a story of which you will be proud.’”
Josie was right, Marie realized. She had been made all her life, first by her father and then Richard, to feel as though she, as a girl, had no worth. Her mother, though loving, had done little through her own powerlessness to correct that impression. Now Marie had a chance to create a new story for her daughter. If she could do it. Suddenly Tess, the one thing that had held her back, seemed to propel her forward.
Eleanor
Eleanor stood at the entrance to the girls’ dormitory, listening to them breathe.
She hadn’t been planning to come north to Arisaig House. The trip from London wasn’t an easy one: two train transfers before the long overnight that reached the Scottish Highlands that morning at dawn. She hoped the sun might break through and clear the clouds. But the mountains remained shrouded in darkness.
Upon arrival, she slipped into Arisaig House unannounced, but for showing her identification to the clerk at the desk. There was a time to be seen and a time to keep hidden from sight. The latter, she’d decided. She needed to see herself how the training was going with this lot, whether or not the girls would be ready.
It was a cool midmorning in March. The girls had finished radio class and were making their way to weapons and combat. Eleanor watched from behind a tree as a young military officer demonstrated a series of grappling moves designed to escape a choke hold. Hand-to-hand combat training had been one of the harder-fought struggles for Eleanor—the others at Norgeby House had not thought it necessary for the women, arguing that they would not possibly find themselves in a situation where it was needed. But Eleanor had been firm, bypassing the others and going straight to the Director to make her case: the women would be in exactly the same position as the men; they should be able to defend themselves.
She watched now as the instructor pointed out the vulnerable spots (throat, groin, solar plexus). The instructor gave an order, which Eleanor could not hear, and the girls faced each other with empty hands. Josie, the scrappy young Sikh girl they’d recruited from the north, reached up and grabbed Marie in a choke hold. Marie struggled, seeming to feel the limits of her own strength. She delivered a weak jab to the solar plexus. It was not just Marie who struggled; almost all of the girls were ill at ease with the physicality of the drill.
The doubts that had brought Eleanor north to check on the girls redoubled. It had been three months since they had dropped the first of the female recruits into Europe. There were more than two dozen deployed now, scattered throughout northern France and Holland. From first, things had not gone smoothly. One had been arrested on arrival. Another girl had her radio dropped into a stream and she had to wait weeks until a second could be sent to begin transmitting. Still others, despite the months of training, were simply unable to fit in and pass as Frenchwomen or maintain the fiction of their cover stories and had to be recalled.