Патрик Ротфусс – Страх Мудреца (страница 323)
Он выглядел так, будто думал о том, стоит ли ему плакать, и постепенно начинал понимать, что да, на самом деле, вероятно, так и надо сделать.
- О, ради бога, Баст, - сказал Квоут раздраженным голосом.
- Вот. - Он шагнул вперед и взял мальчика, посадив его сверху барной стойки и придерживая его обеими руками.
Мальчик выглядел здесь счастливым.
Он с любопытством потер рукой по гладкой верхней части барной стойки, оставляя пятна.
Он посмотрел на Баста и улыбнулся.
- Собака, - сказал он.
- Очаровательно, - сухо сказал Баст.
Маленький Бен начал жевать свои пальцы и огляделся еще, более целенаправленно в этот раз.
- Мама, - сказал он.
- Мамамама. - Затем он начал заинтересованно искать и совершать такие же низкие тревожные всхлипывания, как и раньше.
- Придержи его, - сказал Квоут, двигаясь, чтобы встать прямо перед маленьким мальчиком.
После того, как Баст стал придерживать его, трактирщик схватил ноги мальчика и начал нараспев скандировать.
- Сапожник, сапожник, измерь мою ножку. Фермер, фермер, посади-ка пшеничку. Пекарь, пекарь, испеки-ка мне хлеб. Портной, сделай шляпу на голову мне. - Маленький мальчик смотрел, как Квоут делал разные движения руками для каждого куплета, делая вид, что растит пшеницу и месит тесто.
На последней строчке маленький мальчик засмеялся в восторге, захлебываясь смехом, когда он хлопнул ладошкой по своей голове вместе с рыжим человеком.
Мельник, прочь свои пальцы с весов.
Доярка, доярка, наполни ведро.
Горшечник, горшечник, крути горшок.
Ребёнок, дай твоего папу обнять! - Квоут не сделал никакого жеста на последнюю строчку, вместо этого он наклонил голову, выжидательно разглядывая Баста.
Баст, который просто стоял там, смутился.
Затем понимание отразилось на его лице.
- Реши, как ты мог так подумать? - Спросил он, и голос его был слегка обиженным.
Он показал на мальчика.
- Он блондин!
Посмотрев на обоих мужчин, мальчик решил, что он, собственно, хотел бы немного поплакать.
Его лицо омрачилось, и он начал плакать.
- Это твоя вина, - наотрез сказал Баст.
Квоут забрал мальчика со стойки бара и начал качать его в безуспешной попытке успокоить его.
Мгновением спустя, когда Мэри вернулась в таверну, ребенок завывал еще громче и наклонился к ней, протягивая обе руки.
- Извините, - сказал смущенно Квоут.
Как только Мэри взяла его обратно, он успокоился и лишь слезы оставались в его глазах.
- Это не ваша вина, - сказала она.
- Он просто соскучился по матери в последнее время. - Она коснулась своим носом его, улыбнулась, и ребенок восторженно, захлебывающе засмеялся.
- Сколько ты просишь за это? - спросил Квоут и вернулся к столу Хрониста.
Хронист пожал плечами.
- Полтора пенни.
Квоут остановился и присел.
Его глаза сузились.
- Это не покрывает цену на твою бумагу.
Хронист спросил.
- У меня есть уши, не так ли?
Кузнечный подмастерье упоминал, что Бентли переживают тяжелые времена.
И даже если бы он не сказал об этом, у меня есть глаза.
У парня видны швы на обоих коленях, и сапоги сношены почти до конца.
Платье девочки слишком коротко для нее, а кроме того наполовину в заплатках.
Квоут кивнул с мрачным лицом.
- Их южные поля затоплялись два года подряд.
И обе их козы умерли этой весной.
Даже если это были хорошие времена, этот был плохим годом для них.
С их новым маленьким мальчиком... - Он глубоко вздохнул и, посмотрел на него долгим, задумчивым взглядом.
- Они обложены налогами.
Уже два года.
- Ты хочешь, чтобы я снова сломал забор, Реши? - нетерпеливо спросил Баст.
- Помолчи об этом, Баст. - Маленькая улыбка промелькнула в уголках рта Квоута.
- Нам нужно что-то другое на этот раз. - Его улыбка исчезла.
- До следующего сбора.
- Может быть не найдется ничего другого, - сказал Хронист.
Квоут покачал головой.
- Он не придет только после сбора урожая, но он придет.
Профессиональные сборщики налогов достаточно плохи, но они знают достаточно, чтобы время от времени смотреть в другую сторону.
Они знают, что вернутся в следующем году, и через год.
Но мытари...
Хронист кивнул.
- Они бывают разные, - сказал он мрачно.
Затем процитировал: - Если они смогут, то заберут дожди.