Патрик Ротфусс – Страх Мудреца (страница 316)
Хеспе, будь милой и передай мне кожух.
Хеспе бросила Мартину мех с водой и он сделал большой глоток.
-Так то лучше. - Он прочистил горло.
-Так где я был на этот раз?
Мы были в Эльде уже двенадцать дней, и вещи наконец установились в определенном порядке.
Мартен изменил наши ставки, отражая наше растущее мастерство.
Впервые десять к одному, нежели пятнадцать к одному, которые были в том порядке, что он имел с Дедан и Хеспи.
Мое понимание языка жестов адем выросло, и, как следствие, Темпи стал для меня неким большим, чем разочаровавшимся безразличным человеком.
Когда я научился читать язык его тела, он стал постепенно расцвечиваться новыми красками.
Он был заботливый и благородный.
Дедан, задевший его, выбрал неверный путь.
Он любил шутки, хотя многие из моих были плоские, а те которые он пытался рассказать всегда не имели никакого смысла в переводе.
Но это не значит, что между нами все было идеально.
Время от времени я до сих пор оскорблял Темпи, совершая ошибки общения, которые я не мог понять даже после их совершения.
Каждый день я продолжал повторял за ним в его странном танце и каждый день он многозначительно игнорировал меня.
- Сейчас Таборлину необходимо сбежать, - Мартин продолжил свою историю.
- Но когда он осмотрел пещеру вокруг, он не увидел ни двери.
Ни окон.
Все вокруг него был гладкий, твёрдый камень.
- Но Таборлин Великий знал имена всех вещей, так что все вещи были в его распоряжении.
Он сказал камню - Сломайся, - и камень сломался.
Стена порвалась, как лист бумаги и через это отверстие Таборлин мог видеть небо и вдохнуть сладкий весенний воздух.
- Таборлин создал выход из пещеры в замок, и, наконец, к дверям королевского зала.
Двери не пропускали его, поэтому он сказал: - Гореть! - они окутались пламенем и вскоре были не более, чем мелким серым пеплом.
- Таборлин вошел в зал и увидел короля Скифуса с пятьюдесятью стражниками.
Король приказал: - Схватите его! - Но охранники только что видели, как двери обратились в пепел, поэтому они приблизились, но никто из них не подошел слишком близко, если вы понимаете, что я имею в виду.
- Король Скифус крикнул, - Трусы!
Я сражу Таборлина колдовством и лучше его! - Он тоже боялся Таборлина, но хорошо это скрывал.
Кроме того, у Скифуса были его вещи, а у Таборлина не было.
-Тогда Таборлин сказал: - Если ты такой храбрый, верни мне посох прежде,чем начнем дуэль.
- Конечно, - сказал Скифус, хотя на самом деле он не хотел их вернуть, как вы видите.
-Он прямо перед тобой в этом сундуке.
Мартен оглядел нас заговорщицки.
- Как вы понимаете, Скифус знал, что сундук был заперт, а ключ был только один.
И этот ключ несомненно был в его кармане.
Итак, Таборлин подошел к сундуку, но он был заперт.
Затем Скифус засмеялся и еще несколько охранников.
- Это разозлило Таборлина.
И прежде, чем любой из них смог что-нибудь сделать, он ударил в верхнюю часть сундука рукой и крикнул: - Эдро! - Сундук открылся и он схватил свой плащ неопределимого цвета, обернув его вокруг себя.
Мартен еще раз откашлялся.
- Извините меня,- сказал он и остановился, чтобы сделать еще один глоток.
Хеспи повернулась к Дедану.
- Как ты думаешь, какого цвета был плащ у Таборлина?
Лоб Дедана немного наморщился, как будто он начал хмуриться.
- Что ты имеешь в виду?
Это неопределимый цвет, как я и сказал.
Рот Хеспи сжался.
- Я знаю это.
Но когда ты думаешь об этом у себя в голове, на что это похоже?
Ты же должен себе представлять это хоть как-нибудь, не так ли?
Дедан задумался на мгновение.
- Я всегда представлял его мерцающим, - сказал он.
- Как блестящая булыжная мостовая после сильного дождя.
- Я всегда думала о нем, как о грязно-сером,- сказала она.
- Как будто он выстирывался по дороге всё время.
- Это имеет смысл, - сказал Дедан, и я увидел как на лицо Хеспи снова вернулась нежность.
- Белый, - добровольно высказался Темпи.
- Я думаю белый.
Без цвета.
- Я всегда думал о нем, что он похож на кусок бледно-голубого неба, - признался Мартен, пожимая плечами.
- Я знаю, что это не имеет никакого смысла.
Но именно так я представляю это.
Все повернулись ко мне.
- Иногда я думаю о нем, как о лоскутном одеяле, - сказал я.
Сделанный полностью из лоскутного шитья, кучи разноцветных тряпок и обрывков.