Park Saenal – Во всеоружии (Overgeared) Книга 5 (страница 15)
Кажется, А Хён высоко оценила мои модные вещи. Недаром я потратил 180,000 вон (160$) на стрижку и 1,030,000 вон (912$) на обувь, брюки и рубашку. И того, теперь моя внешность оценивалась в 1,210,000 вон (1,072$).
«Даже прохожие смотрят на меня… Так или иначе, успех в реальной жизни тоже зависит от предметов».
Благодаря обворожительной улыбке А Хён и похвале, я смог расслабиться и повёл её в ближайший ресторан.
– Я заказал нам столик.
Этот ресторан я подыскал в интернете. Цены в нём были космическими, поскольку он специализировался на блюдах из тунца, но разве эти деньги не стоили возможности провести время вместе с А Хён?
– Кажется, это дорогое заведение. Твои дела пошли на лад, Янгу? – сняв пальто, спросила А Хён. Увидев глубокий вырез на её платье, у меня чуть было не случилось носовое кровотечение, а потому я поспешно схватился за нос и объяснил:
– Я нашёл подходящую работу.
Насколько знала А Хён, «Satisfy» вогнала меня в крупные долги. Итак, я должен был сообщить ей, что моё нынешнее положение кардинально отличается.
– Теперь за мной не числится никаких долгов.
– Ого, правда? Это хорошо, – радостным тоном ответила девушка, – Ну, Янгу всегда был трудолюбивым, а потому я верила, что рано или поздно у тебя всё получится.
– Э-э…?
Поскольку я не был талантливым человеком, мне приходилось работать, учиться и тренироваться куда больше других. Лишь благодаря этому я мог казаться самым среднестатистическим человеком. Но как бы я ни старался, у меня были ограничения, а потому люди попросту не замечали, что я делаю всё возможное. Но А Хён, казалось, знала о тех усилиях, которые мне приходилось прикладывать.
«Неужели она так много обо мне знает?».
Затем нам подали еду, и А Хён, подняв бокал с соджу (
– За нового Янгу и освобождение от долгов! Ура!
– У-ура!
– М-м-м…!
– Ха-ха-ха!
Вместе с А Хён горьковатый соджу казался настоящим мёдом. А поскольку этот ресторан и вправду был хорош, поданные нам блюда оказались не менее превосходными.
– Вкуснотища! Благодаря Янгу я могу поесть в таком месте, как это. Неужели ты и вправду зарабатываешь так много денег? Что это за работа такая?
Если бы я сказал, что зарабатываю деньги в «Satisfy», то могло создаться впечатление, что я всё ещё одержим игрой. Итак, поскольку я хотел оказать на А Хён наилучшее впечатление, слово «Satisfy» попало под временное табу.
– Я всего лишь сотрудник небольшой компании.
– Хе-хе, разве не об этом ты всегда мечтал?
– Хм, что-то в этом роде. А ты чем занимаешь, А Хён?
– Я… Просто работаю, работаю и ещё раз работаю. Настоящий замкнутый круг.
– А как насчет личной жизни?
– Какая личная жизнь, когда я так занята работой?
Ха! Настолько занята, что у неё не было времени даже на личную жизнь? Теперь я убедился окончательно: «А Хён действительно любит меня!».
У меня был нулевой опыт отношений. Я мало что знал о женщинах, а потому был уверен, что нравлюсь А Хён. Итак, я чувствовал себя просто прекрасно.
– Знаешь, А Хён, в последнее время мои дела идут неплохо. Это займёт какое-то время, потому что моя семья переживает тяжелые времена, но… В скором времени я собираюсь скопить кое-какие брачные активы… И тогда…
– А-а?
– И когда я это сделаю… Выходи за меня замуж!
– …
Что, чёрт побери, я вообще говорил? Я сотни раз представлял себе то, как делаю предложение А Хён, а потому, по всей вероятности перепутал реальность со своим собственным воображением.
И вот, пока я думал, что попросту сгорю от стыда, А Хён схватилась за живот и рассмеялась:
– Что за внезапное предложение? Ты меня очень удивил. Ты… Ты всегда такой смешной?
К сожалению, А Хён сочла моё предложение шуткой и отвергла его. Впрочем, это было естественно. Что бы мы ни чувствовали в наших сердцах, на данный момент мы были всего лишь бывшими одноклассниками. Да кто вообще стал бы всерьёз относиться к такому предложению от человека, о котором за последние два года не было ни слуху ни духу?
«Как неловко».
Больше всего на свете я хотел превратиться в мышь и забиться в самую глубокую дыру. После этого инцидента мы хорошо провели время и с удовольствием съели все заказанные блюда. Также было выпито три бутылки соджу. Поскольку я сильно нервничал, то большая часть их содержимого была уничтожена мною. Тем временем А Хён была подвыпившей совсем немного.
– Прости, мне нужно припудрить носик.
– Ах, да, конечно.
Как только А Хён ушла по направлению к уборной, я всерьёз забеспокоился: «И что же делать дальше? Может, пойти в какой-то бар? Или в караоке? Нет, Сехи сказала, чтобы я ни при каких обстоятельствах не пел перед девушкой, потому что мне медведь на ухо наступил… Гм… Или… Может быть, отвезти А Хён в м-м-мотель, потому что она и так слишком много выпила?».
Сегодня мог настать тот самый день! Но не слишком ли долго А Хён в уборной?
«Может, ей стало плохо и она потеряла сознание?».
Порядком взволновавшись, я встал со своего места и, узнав у официанта местонахождение уборных, двинулся к ним.
Двери с характерными символами находились в самом конце небольшого коридора, прямиком возле выхода на террасу, где располагалась открытая зона для курения.
А затем с этой самой террасы до меня донёсся голос А Хён:
– Ох, с ним так неловко.
– …
– Почему он вырядился так, словно перед свиданием прошерстил все интернет-магазины? Такие брюки на каждом втором встречном… И не только они! Люди прямо-таки таращились на нас! А ещё причёска, которая совершенно ему не идёт, из-за чего он выглядит ещё хуже. Ух-х, да уж…
… Она говорила обо мне. Девушка, которая всегда была дружелюбна и всем улыбалась… Она была настоящей красавицей с отличной фигурой и милым личиком, однако я влюбился в неё совершенно по-другой причине… Я влюбился в её доброту.
Но на самом деле она была обычной змеёй, которая сплетничала за спиной других людей.
– Представляешь, он сделал мне предложение менее чем через тридцать минут после того, как мы встретились. У-ху-ху-ху! Предложение! Что, тоже умираешь со смеху? А представляешь, каково было мне? Он настолько жалок, что я обязательно заставлю его прийти на встречу.
– …
Отказываясь верить своим ушам, я что есть мочи ущипнул себя за щёку, желая убедиться, что это не сон.
– Айк!
Больно. Я чувствовал боль, а значит…
«… Это не сон».
Что ж, если как следует подумать, у неё и вправду не было причин любить меня. У нас не было близких отношений, а после окончания школы мы и вовсе виделись лишь раз в год… Даже на встречах выпускников мы толком не общались.
Кроме того, я не был ни красивым, ни богатым, ни хорошо известным… Какая женщина захотела бы выходить замуж за такого посредственного человека?
«Я не главный герой манги, чтобы надеяться на такое…».
Вернувшись в зал, я молча допил бутылку соджу, который теперь был горьким, как полынь.
– Эй, ты что, пил в одиночестве? Янгу, ты ведь не пьяница? – ухмыльнувшись, спросила А Хён, – Пойдем куда-нибудь еще. Куда-нибудь, где получше атмосфера…
Больше всего я сейчас хотел сказать ей: «Ты – двуличная сволочь! Что, приятно играть чувствами других людей? Отправляйся к чертям!».