Паоло Бачигалупи – Разрушитель кораблей (страница 43)

От этих слов получеловека Гвоздарь почувствовал укол ужаса. Это открытый вызов, и двое других полулюдей, Узел и Лоза, чувствовали это. Зарычали громче и двинулись вперед.

Капитан махнул рукой.

– Узел! Лоза! Идите в трюм, я сам разберусь.

Рычание прекратилось. Они продолжали жестко глядеть перед собой, но развернулись и спустились по одному из трапов клипера, уходя в трюм. Капитан снова повернулся к Тулу.

– Они не говорили названия корабля? – спросил он.

Тул покачал огромной головой.

Гардемарин Рейнольдс задумчиво взялась пальцами за губу.

– Здесь поблизости могут быть немного кораблей. «Семь сестер» идет с пассажирами, с севера на юг. «Луч» идет чартерным рейсом. «Мать-Ганга» везет металлолом в Канкун.

Пожала плечами.

– Больше здесь, по графику, никого не должно быть, до сбора урожая, когда по Миссисипи пойдут баржи с зерном.

– Значит, «Луч», – сказал капитан. – Наверняка «Луч». Мистер Марн очень быстро объявил о доверии к Пайсу, когда отца Ниты силой отстранили от дел. Значит, «Луч».

Гвоздарь нахмурился. Список кораблей чем-то ему не нравился.

– А других кораблей у вас в списке нет?

– Ни одного, в команде которого были бы полулюди.

Гвоздарь прикусил губу, пытаясь вспомнить.

– Был еще какой-то корабль, другой, с другим названием, это точно, который преследовал Везучую Девочку, когда они попали в шторм. Большой корабль. Для плаваний на Севере. Может, «Северный путь»?

Рейнольдс и капитан озадаченно поглядели на него.

Гвоздарь скривился. Никак не мог вспомнить название. «Полярный путь»? «Путь Северного полюса»?

– «Северный полюс»? – предположил он.

– Может, «Полярная звезда»? – внезапно сказал капитан.

– Может быть, – неуверенно кивнув, ответил Гвоздарь.

Рейнольдс и капитан переглянулись.

– Хреновое название, – пробормотала Рейнольдс.

Капитан жестко глянул на Гвоздаря.

– Уверен? «Полярная звезда»?

Гвоздарь мотнул головой.

– Я просто помню, что это корабль, сделанный, чтобы ходить через полюс.

Капитан скривился.

– Будем надеяться, что ты ошибся.

– А это что-то меняет?

– Ничего, что касалось бы тебя, – покачав головой, ответил капитан. Поглядел на Рейнольдс. – Даже если это «Полярная звезда», они пока что не знают, что мы им враги. Ведь мы на берегу ничем себя не выдали.

– Кроме тебя, – сухо заметила Рейнольдс.

– Вряд ли мой покойный помощник кому-то пожалуется, – ответил капитан и снова задумался. – Мы сможем их захватить. Немножко обмана, доверие с их стороны, чуточку везения от Норн…

– …и кровавая жертва, – сказал кто-то.

Капитан ухмыльнулся:

– На «Луче» и «Полярной звезде» есть кто-нибудь, кому можно доверять?

Остальные покачали головами.

– Они переводят людей с корабля на корабль, – сказала Рейнольдс. – Думаю, Лео и Фриц могли оказаться на «Луче».

– И ты им веришь?

Рейнольдс улыбнулась, обнажив черные от жевания бетеля зубы.

– Почти не меньше, чем тебе.

– Кто-нибудь еще?

– Ли Янь?

Кот покачал головой:

– Нет. Если она там, с ней уже разделались.

Гвоздарь глядел на них, ничего не понимая. Капитан заметил выражение его лица.

– Ты оказался посреди грязной войны, парень. Войны за лидерство в клане судовладельцев.

– Грач, – внезапно сказал Тримбл. – Грач должен был остаться верен.

– Он на «Полярной звезде»?

– Да.

– Что же теперь?

Никто не ответил, и капитан кивнул.

– Что ж, ладно. Будем охотиться за вероломными прихвостнями Пайса, захватим их корабль и освободим мисс Ниту. Освободим нашу компанию от самозванца.

Снова кивнул.

– Давайте отчаливать. Рейнольдс, ты повышена в звании, так как бедный Генри внезапно занырнул.

– Я и так за него всю работу делала, – ухмыльнувшись, ответила Рейнольдс.

– Знал бы – не стал бы от него избавляться.

Люди разбежались по сторонам, отдавая швартовы и поднимая якорь.

– Погодите, – сказал Тул, тяжело поднимаясь и идя к трапу. – Я с вами не пойду.

– Уходишь? – удивленно спросил Гвоздарь, поворачиваясь к нему.

– Меня не прельщает смерть в море, – ответил получеловек, обнажив зубы в хищной ухмылке. – Если у тебя ум есть, то и ты со мной уйдешь, Гвоздарь. Лучше уходить отсюда.

Капитан с любопытством поглядел на него.

– Так кто же тогда твой хозяин? – спросил он. – Не парень и не мисс Нита. Кто же?

– У меня его нет, – спокойно глянув на него, ответил Тул.

– Невозможно, – недоверчиво смеясь, сказал капитан.