Пабло К. Рейна – МультиКосмос. Книга 2. Вне зоны доступа (страница 6)
Учительница ищет мой конверт с оценками среди кучи других. Отыскав его, она внимательно рассматривает табель успеваемости, но по её выражению лица ничего невозможно понять.
– Так, так, так… Вижу, ты проявлял усердие не на всех предметах, – говорит сеньора Мениско, устремив один глаз на оценки, а другой на меня. – Очевидно, математика – не твой конёк. Я была крайне разочарована результатом твоего экзамена, юноша…
Папа, который сидит рядом со мной, начинает беспокойно ёрзать на стуле, а его рука, лежащая на моём плече, сжимается ещё сильнее. Я нервно сглатываю, и моё тело будто бы съёживается, стремительно уменьшаясь в размерах.
– Я очень старался хорошо сдать экзамен, – говорю я извиняющимся тоном. – Я не хотел…
– Уверена, что если бы это был экзамен по МультиКосмосу, ты бы сдал его намного лучше, верно? – с вызовом спрашивает она. Папа снова ёрзает на месте, словно его обвиняют в том, что он воспитал дикаря. – Например, если бы вместо вычисления неизвестных тебе пришлось бы освобождать планету от мобов.
– Боюсь, вы ошибаетесь, сеньора Мениско. Я очень старательно готовился к этому экзамену… по
В течение следующих пяти минут мы с престарелой сеньорой ведём словесную дуэль, полную намёков. Быть виртуальным врагом своей учительницы совсем не просто! Мы продолжаем разговаривать шифрами, пока папа не откашливается, прерывая нас, и с отчаянием не спрашивает:
– Скажите, мой сын справился с экзаменом?
– Боюсь, что не совсем, – заключает сеньора Мениско с разочарованием в голосе. Она достаёт из ящика мой тест с оценкой 3, выведенной красным маркером. От шока у меня чуть не завис мой жёсткий диск. Кажется, моя оценка расстраивает её сильнее, чем больной зуб мудрости. – Еле-еле дотянул до тройки. Если бы ты начал готовиться заранее!..
Пускаясь в бесконечную лекцию, сеньора Мениско рассказывает моему папе о том, насколько её разочаровывает моя оценка; о своей безупречной репутации, полученной за десятки лет работы учителем; и, наконец, математически объясняет, что число 3 находится примерно посередине между 5 и 0, поэтому мне не стоит радоваться своей оценке, но я всё-таки сдал, и это главное. Прежде чем они заканчивают беседу, я уже танцую посреди класса.
– Я сдал экзамен! С-ДА-Л-ЭК-ЗА-МЕН! С-Д-А-Л-Э-К-З-А-М-Е-Н!
Только в середине своего победного танца я замечаю, что папа и сеньора Мениско смотрят на меня, открыв рот. Моя реакция приводит их в замешательство.
– Можете идти. Желаю весёлых летних каникул, молодой человек… И не просиживай штаны за этим вашим МультиКосмосом.
Ну конечно! Она просто хочет заработать больше очков опыта, чем у меня.
Я возвращаюсь домой, не шагая, а словно паря в воздухе от облегчения. Я сдал математику и теперь смогу посвятить каникулы игре в МультиКосмос!!!
– Я знаю, что в школе бывает нелегко, – признаёт папа, – но ты стал учиться значительно лучше. Я тобой очень горжусь. Думаю, ты заслужил поощрение… Поверь, ты останешься доволен, – добавляет он с таинственным видом.
Как бы я ни пытался, у меня не выходит уговорить его рассказать мне про сюрприз. Сегодня последний день отдыха перед началом серьёзной подготовки к МегаТурниру. Завтра папа снова улетит в рейс, а мама будет особенно занята на работе перед отпуском. Подумать только, мне даже не придётся отвоёвывать у Даниеля место за компьютером, поскольку он проведёт целый месяц в пляжном домике у своего друга.
Теперь, когда мне больше не грозит наказание, я могу проводить за компьютером столько времени, сколько захочу, и никто меня не остановит. Что может пойти не так?
Я стою посреди арены, похожей на древнеримский Колизей, битком набитый зрителями. Космики на трибунах аплодируют и осыпают меня лепестками роз. Я только что победил Циклопа весом в 575 килограммов – самого опасного моба на планете Онирос.
Пятеро Мастеров спускаются на арену, чтобы поздравить меня. Я самый счастливый аватар во всей сети. Мне нет равных и…
– Пора просыпаться!
– Время вставать, лентяй! – настаивает чей-то голос на расстоянии восьми гигапикселей от меня. Пятёрка Мастеров исчезает, испаряясь один за другим. Арена вокруг меня тоже исчезает. – Ты опоздаешь!
Кто-то тормошит меня, и, приоткрыв один глаз, я вижу над собой папу и маму. Кажется, мне снился сон.
–
– Шесть утра! – радостно восклицает мама. – Нам ни в коем случае нельзя опоздать!
Я прилагаю огромные усилия, чтобы встать и спустить ноги с кровати. Родители, должно быть, снимают розыгрыш на скрытую камеру, иначе я не могу найти разумных объяснений происходящему.
– У меня каникулы, так что я могу спать до обеда! Разве в Правах человека нет этого пункта?
Папа садится на кровать. Оба они кажутся невероятно воодушевлёнными. Я начинаю подозревать, что здесь что-то нечисто.
– Мы знаем, как усердно ты учился в этом году…
– Ага, очень, – соглашаюсь я, до сих пор не понимая, как мне удалось сдать экзамены.
– …И хотим вознаградить тебя за старания, – продолжает мама. – Это то, что ты любишь больше всего на свете!
В последний раз родители подарили мне одни из тех якобы умных часов, которые можно купить по купону из газеты. Я говорю «якобы», потому что они работают только при наличии Wi-Fi. В остальное время это просто бесполезный кирпич, который приходится заряжать каждые пять минут. К тому же экран настолько маленький, что для чтения уведомлений нужно увеличительное стекло. Вот почему я с сомнением отношусь к родительским сюрпризам.
– Вчера ты говорил, как сильно любишь природу, и мы с твоей мамой кое-что придумали. – Они обмениваются любящими взглядами. – Ты же знаешь, что мы не сможем взять отпуск до следующего месяца…
– Да уж, просидеть целый месяц в четырёх стенах – что может быть хуже? – говорю я с притворным раздражением. На самом деле меня не интересует ничего, кроме МультиКосмоса. – Придётся с утра до вечера смотреть видео с китами в интернете.
– Несправедливо, что из-за нас тебе придётся сидеть дома весь июль, поэтому вчера вечером мы позвонили маме Алекс…
– …и нам быстро удалось всё организовать.
– СЮРПРИЗ! Ты поедешь в лагерь скаутов!
Моё сердце зависает, как наполовину загруженная веб-страница, и у меня перехватывает дыхание, но уже в следующее мгновение я вскакиваю с кровати.
– КАК? Это невозможно! – нервно вскрикиваю я. – Смена в лагере начинается уже сегодня, и мне придётся уехать на две недели!
– Я собрала твой рюкзак, пока ты спал, – радостно сообщает мама, указывая на огромную сумку в углу комнаты. Судя по счастливым лицам родителей, они понятия не имеют, во что меня втянули. – Мы хотели, чтобы это было сюрпризом!
– Да, сюрприз так сюрприз… – осторожно говорю я, не желая задеть их чувства. Папа и мама меня очень любят, и я не хочу рушить их иллюзии. Мне придётся самостоятельно выпутаться из этой ситуации. Однако, если я упомяну МегаТурнир, мне не поздоровится: больше всего родителям не нравится наблюдать, как я часами просиживаю перед компьютером. – Я уверен, что лагерь скаутов – это супер-мега-круто, но кто позаботится о дедушке, если никого не будет дома?
– Дедушка может сам о себе позаботиться, – не раздумывая, говорит мама. – К тому же я отправляю ему по двадцать сообщений в день, чтобы узнать, всё ли с ним в порядке.
Честно говоря, это не совсем так, но ей это знать совсем не обязательно. У нас с дедушкой есть договор: он одалживает мне свой дедофон, а я взамен отвечаю «ОК» на все мамины сообщения вместо него. Так у меня всегда есть доступ к игре, а дедушка избегает маминого постоянного контроля. Если мама узнает об этой договорённости, то разозлится так сильно, что по сравнению с ней самые опасные мобы МультиКосмоса покажутся милыми котятами.
– А вы подумали про аллергию? Я не могу поехать на природу. Это слишком опасно.
– У тебя нет никакой аллергии, – напоминает папа, – и к тому же у тебя есть все необходимые прививки. Всё, что тебе может понадобиться, уже лежит в твоём рюкзаке. Вот увидишь, ты отлично проведёшь время! Тебе будет полезно выехать из города хотя бы на несколько недель и подышать свежим воздухом.
– Но я уже привык к загрязненному воздуху, – возражаю я в последней жалкой попытке их переубедить. – Что, если при контакте с чистым воздухом мои лёгкие просто не выдержат?
– Тебе там понравится! – настаивает мама, не обращая внимания на мои протесты. – А теперь поторопимся, автобус отправляется через час. Как волнительно! Твоя первая поездка в лагерь!
Просто замечательно. Вот теперь я влип. По-настоящему.
Крепитесь
Через двадцать минут мама уже заводит машину, и мы отправляемся в центр города, где нас ожидает лагерный автобус. Я всё ещё не могу поверить в происходящее, а хуже всего то, что я слишком много лгал родителям о МультиКосмосе и теперь вынужден изображать восторг от поездки в лагерь. Папе и маме не терпится отправить меня в мир дикой природы, как будто они не знают, насколько это может быть опасно. Ведь в реальности у меня нет бинарного меча, чтобы защитить себя от врагов.
Мы приезжаем в самый последний момент: водитель автобуса уже завёл двигатель, а дети расселись по своим местам. Сорокалетний вожатый приветствует меня, вскинув руку с тремя поднятыми пальцами – безымянным, средним и указательным. Он одет в нелепую скаутскую форму: рубашку цвета хаки, шорты и гольфы.