Ольга Шах – Подари мне жизнь (страница 22)

Вот и мне придется им воспользоваться, хотя и некрасиво это. Но пока надо продемонстрировать трудовой порыв. Я выскочила из офиса и рванула в сторону метро, благо, станция совсем недалеко. В свой офис я ворвалась буквально на последних минутах и прямиком направилась в дамский туалет. Проделав все необходимые процедуры и начихавшись всласть, добилась нужного эффекта - глаза слезились, нос красный, отечный, сопли и чих присутствуют.

И вот вся такая красотка подалась к начальнику сдавать переводы. Увидев такой кошмар, он сразу шарахнулся в сторону от меня. Они тут все после пандемии короновируса зашуганные. Я положила флешку с готовыми текстами ему на стол. Начальник тревожно сказал:

-Что с вами, Рита-щи? Если вы больны, не стоит здесь находиться. Могут заболеть и другие коллеги. Идите к врачу.

Я состроила самую жалобную моську, какую смогла, и прогундосила.

-Была я с утра у врача. Лечение он назначил. Но мне не хотелось бы брать освобождение от работы, я слишком недавно работаю в компании. Может, сделать по-другому можно? Я посижу дома эту неделю, буду лечиться, а тексты переводов буду отправлять по интернету. А вы также новые задания мне отправлять. И я не буду никого заражать на работе и в дороге, и работа не пострадает.

Мое предложение вдохновило начальника, и он радостно закивал головой. Вот какая я трудолюбивая! Он предложил мне подождать в кабинете переводчиков, но обязательно надеть маску! А он сейчас соберёт мне работу на сегодня и отправит по интернету. Через полчаса я уже выходила из здания компании. Как мне показалось, выпроводили меня с облегчением. Теперь домой, принять таблетку цетрина от аллергии, переодеться в более удобную одежду, собрать одежду и обувь для хореографии, в сумочку коробку с гримом. Перекусила, чем Бог послал (а послал он лапшу, будь она неладна!) и поехала покорять вершину Олимпа. Это юмор у меня такой, черный.

С пакетом и сумкой наперевес (прямо чуть не у дверей офиса расстегнулся ремень сумки) я, вся вспотевшая и покрасневшая от усердия, ввалилась в холл ресепшена. Нда, появилась феерично. Выудив из клятой сумки новенький пропуск, продемонстрировала его охране, и собралась уж было, проскочить далее, как охранник сказал, что меня ожидает начальник службы безопасности. Тьфу, и так время мало…

Безопасник меня, и правда, ждал. Так же как и две женщины - одна средних лет кореянка и молодая девушка, тоже кореянка. Их представил безопасник старшую как Пак Чан Ми и младшую как Чхве На Ён. Сказал, что они из службы стаффа, одна гримёр, другая стилист. И они будут лично заниматься моим гримом. В отдельной комнате. Так что мне сейчас следует пройти с ними, они все сделают, и я вернусь к нему, за другим пропуском. Этим двум я могу доверять, они не проговорятся.

Насчёт отдельной комнаты безопасник, конечно, махнул, скорее, это был чуланчик, где хранились раньше техника для уборки помещений и средства для уборки. Почему я так решила? А пахло жидкостью для мытья полов для пылесосов. Сейчас все это убрали, поставили большой гримировочный стол, зеркало, пара шкафов со всем добром, вешалку для одежды. Я устроилась в кресле и отдалась в умелые руки мастеров. Я даже задремала немного, за эти полчаса, что меня превращали в кореянку. Мне предложили цветные линзы, карего цвета, я решила попробовать.

Никогда их не носила, поэтому вначале было ощущение чего-то попавшего в глаз. Но потом я проморгалась, и вроде нормально стало. Осмотрела себя в зеркале. Если и было сходство со мной, то весьма отдаленное, только волосы остались неизменными. Стилист заплела тугую французскую косу, поэтому они стали визуально короче. Отлично, на хореографию заколю косу и надену повязку на голову.

Чуть затонированная кожа лица, чуть более темные брови, выделенные скулы, заострённый сердечком подбородок. Изменён разрез глаз при помощи теней и подводки. Умелое применение помады и карандаша превратило мои привычные губы в привлекательно-пухлые кукольные. Ничего так кореяночка получилась, симпатичная.

Поблагодарила мастеров, они мне оставили номера своих телефонов, сказали, как только я буду приходить, чтобы звонила им, и они придут сразу же. Разгримироваться тоже. Тут я их уверила, что это как раз я сама смогу. Мне отдали карту - магнитный ключ от комнатки, и я двинулась вновь в безопасность. Меня вновь запечатлели, и через пять минут мне вручили ещё теплый кусочек заламинированного бейджика, где красовалось имя "Марго" и ВТ. Все, лаконично и простор для фантазии.

Интересно, а куда мне сейчас идти? Мои сомнения легко разрешил все тот же господин Пак Сок Чим. Потыкав в клавиатуру монитора, стоявшего у него на столе, он выдал:

-Ваши сейчас обедают, восьмой этаж, помещение восемьсот семнадцать. Потом работа в тон-студии. Можете идти, Марго. И забывайте про Риту. Во всяком случае, здесь.

И я пошла, солнцем палимая. То есть, туда, где мои будущие коллеги обедают. Вначале, когда я зашла в помещение, никто не обратил на меня внимания, они ели и разговаривали. Лапша, которую я съела дома, давно уже забылась, но не это меня печалило, а то, что она была острая. И теперь пить хотелось невыносимо. Приметив, что перед каждым стоит стакан с каким-либо напитком, а на столе есть ещё пара стаканов лишних, я присела на стул и беззастенчиво стянула один.

И вновь вначале никто не повернул голову. Кроме этой мелкой заразы - Чимми. Он возмущённо завопил, привлекая всеобщее внимание:

-Эй, это ещё что такое? Это мой стакан, я хотел ещё кофе! И вообще, что вы тут делаете?

Я в ответ огрызнулась, раз он понимает только так:

-Вредно пить много жидкости, описаешься! Я здесь кофе пью, понятно?

Парни во все глаза меня рассматривали и молчали, не понимая, что же тут происходит. И только глазастый Тэ быстро понял и засмеялся. Ещё бы! Он ведь присутствовал, когда придумали мне псевдоним, и на бейдже корейским по белому написано "Марго". Да и серьги мои в ушах, он их тоже успел разглядеть. Наконец, отсмеявшись (я все это время молча и невозмутимо пила кофе, Чимми краснел и надувался, как помидор), Тэ сказал:

-Ну, вы даёте, парни! Знакомьтесь, наш восьмой мембер Марго! То есть Рита…

-Вообще-то Рита осталась дома, и только для своих! А здесь, сейчас и отныне - прошу любить и жаловать - Марго! И это не мой каприз, таково пожелание Председателя и службы безопасности -невозмутимо сообщила я.

Парни отмерли, начали восклицать, отмечая мое преображение. Чимми сдулся и сидел задумчиво. Не иначе, как пакость какую-то готовит. Честно, вот непонятна мне его неприязнь ко мне, вроде бы ничего такого я не сделала. А, ладно, разберемся по ходу пьесы… Что там у нас в ближайших планах? Тон-студия? То есть, запись? Ок, схожу, посмотрю, что там записывают и надо ли мое участие.

В звукозаписи нас ожидали и режиссер альбома, и звукооператоры, и преподаватели по вокалу, мужчина и женщина. С мужчиной я уже виделась в кабинете Председателя. Женщина, лет сорока, с красивым, звучным голосом, была представлена как Чжан Су Мин. Она сказала, что именно она будет работать со мной. Очень приятно! Режиссер альбома принял решение, раз уж вокалистка здесь собственной персоной, перезаписать те песни, что уже были в альбоме, точнее, женские партии. Потому что те записи были взяты из старых треков с телефона.

Взяв листочки с текстом на корейском, я начала распеваться. Остальные мемберы были заняты тем же. Но поскольку женские связки более лабильны, то мне и времени на распевку потребовалось меньше, чем парням. Мужские связки более плотные, им нужно больше времени, чтобы прогреться. Маэстро Су Мин внимательно следила за моей распевкой. Выполнив несколько стандартных упражнений, я сочла себя готовой к работе. Преподаватель кивнула, соглашаясь со мной. И я пошла в звуконепроницаемую комнату. Надвинула наушники, нашла нужный текст, ещё раз проговорила про себя его. Показала знаком оператору, чтобы дали минусовку в наушники. Ещё раз пропела без записи. Звукооператоры шустро снимали параметры голоса, подгоняя свой пульт для работы. И понеслось. Записали, конечно, раза с третьего-четвертого, один трек вообще с пятого, так как там шло наложение партий, а режиссер добивался идеального звучания.

Выпала я из записывающей комнаты мокрой, как будто пробежала марафонскую дистанцию. Плюхнулась на стул, Тэ услужливо сунул в руку бутылочку с водой. Ну да, от сухости драло горло. Госпожа Су Мин осуждающе покачала головой, я извиняюще улыбнулась ей, не прекращая пить. Верно, на горячие связки холодная вода… но пить хотелось сильнее. Парни вовсю репетировали "Скажите детям" Фадеева. Юристы обещали сегодня к вечеру составить запросы на приобретение выбранных композиций и хотели скинуть мне письма для перевода на русский язык. И тут припахали.

Надо показать парням оригинальный клип, там хоряга хорошая, может, и наших на что-то натолкнет.

Последний куплет, там, где женская партия, я отказалась петь сразу, не моя тональность, а вот Чимми легко возьмёт альтовую тесситуру. А я буду вместе со всеми петь. Черновой вариант сегодня записали и тоже не с первой попытки. Завтра ещё будем писаться, на очереди следующая групповая песня и мой сольник. С ним вряд ли будут большие проблемы, я ее столько раз пела и на университетских концертах, и в караоке с подружками орала, так что больших сложностей не вижу.