Супругу верность сохранять
И лишь ему принадлежать.
Тебя старик перехитрил:
Гранатом спелым накормил!
Миф о гранатовом зёрнышке
Для верности в семье и дружбы
Немного съесть граната нужно.
И вот уж около дверей
Бог брака – юный Гименей[12];
На свадьбе главный он. Все знают,
Что он влюблённым помогает,
И крепче цепи брака нить,
Её нельзя разъединить.
И плод такой волшебной силы
Деметры дочь уже вкусила…
Но что тут делать, как же быть?
Под силу Зевсу лишь решить.
ЗЕВС:
– Отныне будешь ты, девица,
Три месяца в году царица.
В подземном царстве жить должна
Аиду верная жена.
А в остальное время года
Дарую я тебе свободу:
Наверх ты будешь возвращаться
И с матерью своей общаться.
А то вселенскою тоской
Она погубит род людской!
С тех пор и ныне год за годом
Меняет облики природа.
Идёт к Аиду дочь Деметры:
И сразу осень, дождь и ветры,
Льёт слезы мать, в тоске вздыхает,
И вся природа засыпает.
На речках тонкой коркой лёд,
А на Олимпе снег идёт.
Когда же дочка к ней вернётся –
Зиме конец, весна начнётся.
Деметра радости полна,
Проснутся пашни после сна,
Богиня в небо устремится,
В созвездье Девы превратится.
Три колоска держа в руке,
Она сияет вдалеке.
Когда же Спика голубая
Над горизонтом засверкает,
Пора в поля, уж время сева,
Зовёт пахать созвездье Дева.
Ведь по-латински, мой дружок,
Зовётся Спикой колосок!
Эпилог
(Секретно, только для детей!)
Давайте мы у взрослых спросим:
Как, почему приходит осень?
Они расскажут всё научно,
Наглядно, ко́ротко и скучно.
Про эллипс[13], про земную ось,
И ясно вроде, всё сошлось.
Но мы-то знаем все ответы:
Ах, Персефона! Где ты, где ты?..
Таков наш маленький секрет
Для взрослых.
Чао, всем привет!
Миф об Асклепии, боге врачевания
Асклепий – бог врачевания, сын Аполлона.
Зевс – верховный бог, главный на Олимпе.
