Ольга Кобзева – За Гранью (страница 8)

Медленно обернулась в руках все еще удерживающего меня мужчины и посмотрела на него.

— Лирас? — спросила негромко.

— Liraas, — сопроводив слова кивком, подтвердил Моркелеб.

И вот сейчас мне бы потерять, наконец, сознание. Но нет! Оно прицепилось и теряться ни за что не собиралось. И, когда в следующий миг меня поперек живота схватили огромные когти, и когда я взмыла в воздух, удерживаемая таким вот варварским и ненадежным, по моему мнению, способом, я оставалась в сознании. Жуткий визг и верещание слышно было на всем протяжении полета. Несколько минут — и расстояние, которое я шла не меньше часа, преодолено.

Та же комната, белые стены, окно, птички поют. В голове полнейший сумбур. О чем бы вы подумали на моем месте? Первое, что пришло в голову мне — переселение душ. Быстро отмахнулась от этой мысли, ведь тогда я должна была умереть, и тело было бы другим. Но это я. Пусть в нелепом платье с чужого плеча, растрепанная и слегка не в себе, но все же, это я. Только сейчас осознала, что в комнате нахожусь одна. Адриэйн или проснулся, или его перенесли.

Что еще могло случиться? По какой причине, а главное, каким образом мне удалось переместиться на… Задумалась… Неужели на другую планету?

Другой мир. Магия, драконы, что еще? Немного поразмышляв, пришла к выводу, что случилось это точно в лесу. Скорее всего, поздно вечером. Идя в сумерках, я не заметила и наступила… Куда? В кроличью нору, словно Алиса в стране чудес? В какой момент я стала замечать изменения в природе? Утром. Точно, утром. До этого будто ходила кругами, а потом слишком много странностей. Да и корзина пропала, будто сама по себе. Или ее кто-то взял. Или, каким-то образом, мы с ней утром оказались в разных мирах. Снова разболелась голова.

Выходить из комнаты не хотелось. Наоборот. Вот бы засунуть голову под подушку, укрыться с головой одеялом… Но, ни одеяла, ни подушки на кровати нет, только коричневая жесткая шкура, под которую совсем не хочется лезть.

Что теперь делать? Пытаться найти в лесу проход, дверь обратно в мой мир? Но как мне попасть в лес? Для чего меня удерживают в этом доме, не могут же они, в самом деле, предполагать, что я похитила Адриэйна?! Надеюсь, мальчик уже пришел в себя и сможет все объяснить. Рассказать, как он попал в ту хибару, и кто его туда приволок.

При условии, что меня перестанут обвинять в том, к чему я не имею ни малейшего отношения, возникает еще один вопрос. Смогу ли я в одиночку обыскать лес, в котором водятся жуткие схимы и неизвестно какие еще твари? Ответ очевиден — нет. Я не самоубийца. В конце концов, я помогла Адриэйну выбраться, не так уж и много будет попросить об ответной услуге. Сопровождение и защита. Это все, что мне нужно. Найду проход и вернусь к себе. Забуду об этом приключении и не стану никому рассказывать. Даже настроение поднялось. Да, так и поступлю.

Дверь открылась, пропуская заспанного мальчика.

— Feironika, — он с размаху прижался ко мне, — sa silannaro, fo tyi sha[55], — как-то совсем по-детски шмыгнул он носом.

— Ну что ты? — растерялась я, — все хорошо, ты чего? — Принялась гладить его по голове, не зная, как еще успокоить.

Нужно выучить хотя бы основные слова и выражения, пока я здесь, пусть не планирую оставаться надолго, но не понимать других тяжело. Попыталась вспомнить, какими словами Риалин предлагала мне поесть.

— Эртра?[56] — неуверенно посмотрела на Адриэйна.

— Tyi joikolls? Forinarog![57] — он потянул меня за дверь.

— Постой. — Остановила я его, сопроводив слова жестом. — Я хочу записать, — снова жестами дала понять, чего хочу.

В комнате осталось несколько чистых листов и пишущая палочка.

— Адриэйн, ты умеешь писать? — постаралась, чтобы мальчик понял.

— Та[58], — серьезно ответил он.

— Эртра, напиши, — сказала, протягивая ему палочку.

Кажется, понял.

Адриэйн писал слово на своем языке, я рядом русскими буквами и перевод. Так я начала составлять собственный словарь. Мы еще записали совсем простые слова и определения, описали все предметы, что были в комнате, местоимения и числа… В общем, так увлеклись, что закончили, лишь когда у меня в животе снова заурчало от голода. Мальчик решительно отложил пишущие принадлежности и снова потянул меня к двери. Пошла, но листок все же прихватила.

Отличная возможность попытаться поговорить с Моркелебом.

На улице уже стало темнеть. Как я раньше не заметила, что свет в доме не электрический? В столовой, например, под потолком довольно хаотично были разбросаны светящиеся шарики. Адриэйн подозвал несколько от окна и переместил их ближе к столу. Ничего не говоря и вообще не напрягаясь, более того, движения его были автоматическими, что говорило о том, что он вырос с такими приспособлениями, и они для него привычны и обыденны. Попробовала повторить его трюк. Вытянула руку ладонью вверх и попыталась приманить шарик. Но он остался висеть на своем месте.

Адриэйн удивленно посмотрел на меня.

— Tyi populas, Feironika, shan salantiros[59],- видя, что я не совсем понимаю, схватил Риалин за руку и подвел к нам. — Rialin — populas[60], - снова указав на меня, — Feironika — populas[61].- Потом указал на себя, — Adriiain — salantiros[62], ralion Morkeleb — salantiros.[63]

Я поняла. Обидно, конечно. Но что делать, все равно задерживаться здесь в мои планы не входит.

Как попросить Адриэйна все объяснить Моркелебу? Скорее бы меня перестали считать подлой похитительницей!

Возможность поговорить с Моркелебом выдалась только после еды. Мы с Адриэйном гуляли во дворе дома, записывая все новые слова. Странно, но воспринимались они довольно легко, заряжая меня желанием выучить незнакомый язык. На Земле я говорила средне на английском, не было возможности заняться изучением языка вплотную. Воспитываясь по детским домам, широких возможностей для образования не получишь. А, к сожалению, это как раз мой случай. Моркелеб окликнул Адриэйна и присоединился к нам. Решено было пройти в беседку позади дома.

Чистых листов осталось только два. На одном я схематично изобразила лес и условный проход там. Разграничив листок, в одной половине нарисовала Землю, во второй Лирас. Отличались они, понятное дело, только наличием колец у Лираса. И вот, ровно в середине, проход. Сверяясь со шпаргалкой, смогла выразить свои мысли:

— Лирас Земля идти.

— Вы хотите поискать этот проход? — каждое из этих слов уже было в моем импровизированном словарике и с помощью Адриэйна, который показывал каждое слово, произнесенное Моркелебом, я смогла дословно понять собеседника.

— Да, да, — истово закивала головой я. — Лес идти дом.

— Sha![64] — категоричный ответ Моркелеба разрушил все мои мечты. А я уж, глупая, понадеялась, что меня отпустят. — Adriiain, sa apotran viahho mo lira![65]

Адриэйн без возражений убежал в сторону дома, оставив меня наедине с этим пугающим мужчиной. Придвинувшись вплотную, он крепко обхватил мое запястье и глядя прямо в глаза произнес:

— La genete orro! Поговорим.

— Поговорим, — согласилась я. — Почему вы не хотите отпустить меня? Зачем я вам?

— Тебе следует молчать о своем иномирном происхождении. Для твоего же блага. Это первое. Ты это обсуждала с кем-нибудь, кроме меня? С Адриэйном?

— Нет, ни с кем.

— Отлично! И не нужно. На все вопросы говори, что потеряла память и ничего не помнишь. Такое случается после серьезных травм или потрясений. Встреча со схимами и скитания по лесу как раз могли так сказаться на твоем здоровье.

— Хорошо, — послушно кивнула, — но все же, почему не попробовать вернуть меня в мой мир?

— Зачем мне это? Ты миленькая, оставлю тебя себе.

— Я вам не игрушка! Что значит, оставите себе? — вспылила я.

— У тебя нет другого выхода! — отрезал мужчина. — Адриэйна скоро заберут родители, и куда ты пойдешь? Соваться самой в лес не советую. Кроме схимов там можно много кого еще встретить. Тебе и так невероятно повезло выжить.

— Почему вы так со мной? Я ведь многого не прошу, пара дней вашего времени. Пожалуйста, я хочу домой.

— Человечки! — презрительно выплюнул Моркелеб. — Ты должна радоваться, что я решил взять тебя под защиту. С этого дня будешь заниматься: учить язык, устройство Лираса, знакомиться с тем, о чем не знаешь.

Много чего мне хотелось сейчас в запале высказать. Неимоверным усилием сдержалась. Что это даст? Учить язык нужно прежде всего мне, устройство места, куда я попала тоже. Если Моркелеб не собирается меня провожать и помогать, значит, нужно затаиться, не лезть на рожон. Я подготовлюсь лучше и в конце концов сбегу. Я вернусь домой, чего бы мне это ни стоило!

— Кто будет со мной заниматься?

— Я сам. Ты используешь такие словечки, что никакой потерей памяти не отговориться. А еще совершенно невежественна в том, о чем знает даже ребенок. Ты должна быть мне благодарна. Но у тебя еще будет возможность выразить свою признательность, — сально ухмыльнулся этот урод.

Позднее Моркелеб вручил мне толстый блокнот в кожаной обложке. Желтоватые, довольно плотные листы сшиты между собой. Несмотря на обиду на этого мужчину, подарок приняла в виду его острой необходимости. Мое пребывание здесь бесспорно изменилось. Выйти из комнаты теперь получалось далеко не каждый день и только под присмотром. Не очевидным, но от того не менее унизительным. Меня все время кто-нибудь сопровождал. Либо Риалин, либо Моркелеб.