Ольга Демахина – Немецкий с самого начала (страница 4)

В русском языке мы не говорим «я имею, ты имеешь..», мы говорим «у меня есть, у тебя есть и т.д.». Важно понимать, что когда мы составляем предложение «У кого–то что–то есть», то не забываем, что тут нужно употребить глагол haben. Не нужно пытаться составить предложение, используя выражение «у нас, у вас и т.д.», ничего не получится, только через конструкцию «я имею» и т. д. с помощью глагола haben. И еще в русском языке мы вообще можем не употреблять глагол «иметь» или «есть» в предложениях, например: У нас сегодня выходной. Но в немецком языке это будет так: Мы имеем сегодня выходной. Этот важно при составлении предложений и переводе с русского на немецкий и наоборот.

Упражнение 1. Заполните пропуски подходящими формами глагола haben.

1. In Berlin …ich einen Freund (в Берлине у меня есть друг). 2. Wir… Ferien im Sommer (летом у нас каникулы). 3. Sie… ein Auto (у нее есть машина). 4. Du… viel Zeit (у тебя много времени). 5. Sie (мн. ч.) … ein Buch (у них есть книга). 6. Er… einen Kuli (у него есть ручка). 7. Es… einen Apfel (у него (ср. р.) есть яблоко). 8. Ihr… ein Kind (у вас есть ребенок)

Упражнение 2 на сравнение. В начале изучения многие путают глаголы sein и haben. Попробуйте вставьте в пропуски подходящий глагол haben или sein в соответствующей форме.

1.Das… eine Rose (это роза). 2. Ich ….einen Bruder (у меня есть брат). 3. Wir …. viel Zeit (у нас много времени). 4. Sie… Freunde (у них есть друзья). 5. Er… eine Frau (у него есть жена). 6. Seine Frau… eine Lehrerin (его жена учительница). 7. Du… eine neue Bluse (у тебя новая блузка). 8. Das… gut (это хорошо). 9. Mein Vater… einen grauen Pullover (у моего отца серый свитер). 10. Ihr… teure Sachen (у вас дорогие вещи).

Ответы:

Упражнение 1: habe, haben, hat, hast, haben, hat, hat, habt.

Упражнение 2: ist, habe, haben, haben, hat, ist, hast, ist, hat, habt.

Глава V. Артикли

Когда вы делали упражнения, то, наверное, заметили, что после глагола haben идет незнакомое слово, например, eine или einen. Допустим: Ich habe einen Freund. Это неопределенный артикль.

Перед существительными в немецком языке употребляется так называемый артикль, он показывает род, число и в дальнейшем падеж. Артикли делятся на неопределенные и определенные. Неопределенный артикль употребляется при первом упоминании предмета и показывает, что предмет этот в единственном числе. Допустим, если мы хотим сказать, что видим кошку, какую-то неопределенную, просто кошку где–то на улице, тогда в немецком языке перед существительным кошка будет стоять неопределенный артикль eine. Говорим так: Ich sehe eine Katze.

Таких артиклей три, для мужского и среднего рода ein (но после глагола haben этот артикль у существительных мужского рода меняется на einen), для женского eine. У множественного числа такой и вообще любой артикль отсутствует, если речь будет идти о неопределенных предметах. Например: Ich lese Bücher. - Я читаю книги (любые, неопределенные).

Определенный артикль употребляется, когда мы говорим о конкретном, определенном предмете или о том же самом предмете, о котором шла речь в предыдущем предложении. Для мужского рода der, для среднего das, для женского рода и множественного числа die. То есть, если вы дальше говорите о той же самой кошке, то скажете так: Die Katze ist klein. Кошка маленькая. Или: Der Student heiBt Otto. Студента зовут Отто. Здесь речь об определенном человеке.

Отсутствие артикля.

В некоторых выражениях артикль не употребляется. Эти выражения устойчивые. Например, Sport treiben (заниматься спортом), Spaβ machen (доставлять удовольствие).

Артикль не употребляется с именами собственными, обращениями, названиями дисциплин и в том случае, если перед существительным есть притяжательное, отрицательное, указательное местоимение. А также перед названиями профессий, национальностей.

Всё это будет более понятно в процессе изучения разговорных тем.

Примечание: артикль das в начале предложения переводится словом «это», причем, независимо от того, о единственном или множественном числе в предложении идет речь, например — Das ist eine Katze. Das sind meine Frеunde. — Это кошка. Это мои друзья.

Упражнение 1. Выберите правильный артикль (ein/eine/einen или der/die/das)

В каждом предложении пропущено слово. Выберите наиболее подходящий артикль из предложенных вариантов и впишите его. Подумайте, говорится ли о чем-то конкретном или нет.

— Das ist ____ Katze (ж.р.). ____ Katze ist schwarz. (Это кошка. Кошка черная.)

— Ich habe ____ Baum (м.р.) im Garten. ____ Baum ist sehr groß. (У меня есть дерево в саду. Дерево очень большое.)

— Hier ist ____ Blume (ж.р.) für dich. ____ Blume ist rot (Здесь цветок для тебя. Цветок красный.)

— Er hat ____ Auto (ср.р.). ____ Auto ist neu (У него есть машина. Машина новая.)

— Dort steht ____ Lampe (ж.р.). ____ Lampe ist hell (Там стоит лампа. Лампа яркая.)

Упражнение 2. Замените определенный артикль, выделенный жирным шрифтом, на неопределенный.

Der Lehrer schreibt an die Tafel.

Das Kind spielt mit dem Ball.

Die Frau trinkt den Kaffee.

Der Kollege kommt heute.

Ich sehe die Wolke im Himmel.

Ответы к упражнениям.

Упражнение1: eine, die. 2. einen, der. 3. eine, die. 4. ein, das. 5. eine, die.

Упражнение 2: 1. Ein 2. Ein 3. Eine 4. Ein 5. eine

Глава

VI

. Спряжение глаголов и составление простых предложений

Давайте выучим несколько часто употребляемых глаголов, а также небольшой ряд простых слов, не придерживаясь пока какой-либо темы, а просто для того, чтобы понимать, как составлять самые простые предложения. Итак, рассмотрим глаголы и их изменение по лицам и числам, то есть спряжение:

heiβen — звать, называться (меня зовут…), wohnen — жить, lieben — любить, machen — делать, lernen — учить что-либо или учиться в школе, sprechen — говорить или разговаривать, sagen — сказать, lesen — читать, sehen — видеть или смотреть, hören — слышать (иногда слушать), kommen — приходить, быть родом откуда — либо, gehen — идти или ходить, nehmen — брать, взять, geben — давать.

Мы уже познакомились со спряжением глаголов, когда проходили глаголы sein и haben. Это были неправильные глаголы и спрягались по своей определенной схеме. У большинства же немецких глаголов эта схема иная. В русском языке глаголы при спряжении меняют окончания — ты идешь, он идет, мы идем и т.д., и также меняются немецкие глаголы. Разница в том, что помимо неправильных глаголов, которых в немецком не так много и мы их просто учим и запоминаем, практически все остальные глаголы немецкого языка делятся на слабые и сильные (есть еще модальные, без которых в речи вообще не обойтись, но о них позже) и нет никаких правил, по которым мы могли бы сразу понять, какой из них слабый, а какой сильный. Мы их запоминаем в процессе изучения языка. Но сложность в том, что при спряжении у сильных даже в настоящем времени может меняться корневая гласная во 2 и 3 лице единственного числа. Давайте посмотрим сначала спряжение слабых глаголов:

ich mache lerne sage höre wohne

du machst lernst sagst hörst wohnst

er, sie, es macht lernt sagt hört wohnt

wir machen lernen sagen hören wohnen

ihr macht lernt sagt hört wohnt

sie machen lernen sagen hören wohnen

Sie machen lernen sagen hören wohnen

Есть такое правило — убираем у глагола, который стоит в неопределенной форме (по-немецки это называется ифинитив, об этом упоминалось выше), окончание — en, остается основа и к этой основе прибавляем нужные окончания, в зависимости от лица и числа. В форме 1 лица ед. числа у глагола появляется окончание -е, во 2 л ед. ч. окончание -st, в 3 л ед. ч — t, в 1 л мн. ч. — en, во 2 л мн. ч. — t, в 3 л мн. ч и при вежливой форме обращения — en. Точно такие же окончания появятся и у сильных глаголов, но у них изменится гласная в корне слова. Не у всех.

Посмотрим:

ich spreche sehe gehe nehme gebe

du sprichst siehst gehst nimmst gibst

er, sie, es spricht sieht geht nimmt gibt

wir sprechen sehen gehen nehmen geben

ihr sprecht seht geht nehmt gebt

sie sprechen sehen gehen nehmen geben

Sie sprechen sehen gehen nehmen geben

Немного по-другому меняются глаголы heiβen и lesen:

ich heiβe lese

du heiβt liest

er, sie, es heiβt liest

wir heiβen lesen

ihr heiβt lest

sie, Sie heiβen lesen

То есть, окончание -t и у 2-го, и у 3-го лица единственного числа совпадает. Это правило имеет место, когда основа глагола оканчивается на согласные -s, -ß, -z, -x. А если основа глагола оканчивается на -d, -t, то к такой основе добавляется во 2 лице единственного числа окончание -est, а в3 лице единственного числа окончание -еt, например: