Ольга Амонова – Каждый кулик свое болото хвалит (страница 3)
Вот некоторые чешские пословицы и их эквиваленты на русском языке.
« Dat nekomu modre z nebe» – «Достать звезду с неба», в их случае – «синеву».
« Chodit po tenkem led» – «Ходить по тонкому льду».
« Сumet jako tele na nova vrata» – «Глядеть как баран на новые ворота».
«Cim vise vystoupis, tim hloubeji padas» – «Чем выше заберешься, тем больнее падать».
«Jabloko nerada deleko od stromu» – «Яблоко от яблони недалеко падает».
« Jedna vlastovka iaro nedela» – «Одна ласточка еще не весна».
Как вам схожесть смысловая? Да, и язык похож. Он только мягче звучит. Народную мудрость не забудешь, не пропьешь. Правда, она не в полной мере отразила настоящую гордость и порядочность этого народа. А всё потому, что скромные, не размашистые и сдержанные по своему характеру. Как и песни Чехии. Зато не поют чужих. А уж тем более не танцуют под чужую музыку.
Их первый президент демократической Чехии, Вацлав Гавел, философ, драматург и правозащитник, являющийся образцом чести и достоинства, внес свой ощутимый вклад в укрепление демократизации страны. Великий гуманист, он тоже вырос на мудрости своего народа.
« Что сказано, то и на двух конях не догонишь».
« Каждая лиса свой хвост хвалит».
« Где семья в раздоре, там и золото- навоз».
« Кто много хочет, тому много не хватит».
« Лошадь кузнеца ходит без подков».
«Кто ничего не делает, тот ничего не испортит».
«Мелкая рыба – тоже рыба».
«Чей хлеб ешь. Того песни и поешь».
Хотя последнее слово остается за президентом, он все таки лицо формальное. Окончательное решение принимает парламент. Так было, начиная с первого президента и заканчивая последним, Петром Павлом. Но не без участия народа. Референдумы – дело довольно частое, особенно на региональных урорвнях. Вот и сейчас будет проводиться всенародный референдум по очень важному вопросу: о выходе Чехии из ЕС. Чехия теряет свою самостийность: из 10 крупнейших пивоварен страны только три принадлежат государству. Появились другие собственники из США, Китая, Бельгии, Японии, Голландии. Крупнейшего производителя автомобиля "Шкода" поглотил немецкий "Фольксваген".
На сегодняшний день Чехия протестует против проекта ЕС по расселению беженцев, в связи с санкциями в отношени России. Они хотят выйти из НАТО. "Это единственный путь как сохранить и сберечь наше государство, которое мы унаследовали от предков и которое должны как самобытную идентичность передать будущим поколениям", – Вацлав Клаус (бывший президент Чехии).
Побывав в двух городах, влюбившись в Чехию, увезли самые теплые воспоминания. Как же там все ладно, сколько спокойного достоинства в людях, наряду с дружелюбием. А пиво….А "бехеровка"… Это было в те, еще благополучные годы для Европы, и хочется ее запомнить такой.
Германия. Дрезден.
Нигде так себя хорошо ни чувствовала, как в Германии. Германия – особая песня. Вынянченная и выхоленная руками немецкого народа, она представляла рай на Земле тогда, в 70-е годы.
Страна уже давно восстановлена после ВОВ, а период наплыва беженцев еще не наступил. Благодатное время.
После СССР поразило изобилие на прилавках , и это в Восточной, социалистической Германии. Дороги, ухоженность, молодые мамочки с детскими колясками, общий позитив, слаженность, здоровый ритм жизни, бойкость в обслуживании, доброжелательность. Сколько пишу о Европе, а слово "доброжелательность" остается неизменным. Тогда к нам еще относились с уважением. Но это апропо.
Юг Германии. Дрезден. Город, где хочется остаться навсегда. Дрезден – жемчужина барокко. Фридрих Август II по прозвищу Сильный, друг Петра I, кстати, способствовал расцвету этого города. О нём ходит много легенд , потому что он был необычайно сильным и харизматичным человеком. Ф.Август ll врукопашную боролся с медведями и ломал подковы, являлся отцом 354 детей и вел сам учетную запись своих потомков. Без него и его сына не было бы ни барочного Дрездена, ни сокровищ Цвингера, комплекса удивительных музеев произведений искусств . Мы Цвингер посещали несколько раз, и каждый раз это становилось праздником.
Немцы так берегут своё наследие и чтят законы! При абсолютной пустоте дороге, в поздний час немец или немка будут спокойно стоять на переходе и ждать зеленого света. А эта немецкая чистоплотность! Историки пишут, что она добивалась жесточайшими методами в древности, не важно. Теперь – это их национальная особенность.
Что немцу хорошо, то русскому смерть. Или наоборот. Ни фига не смерть. Очень даже хорошо было. И вот такая странность – немецкие пословицы настолько оказались близки по содержанию нашим. Столько аналогий можно провести. Видимо, не такие мы и разные. Жизненный опыт учит одному и тому же, но где больше дисциплины и выше чувство ответственности и самоуважения, там и результат.
У немцев, как и у нас, одинаковый подход к мирному сосуществованию:
«Дерево держится корнями, а человек друзьями».
«Дружба крепка не местью. А правдой и честью».
«С ссорой и раздором далеко не уйдешь».
«Разделённая радость – двойная радость, разделённое горе-полгоря».
«Один человек не составит танца. Из одного цветка не сделаешь венка».
«Пей, но не пьянствуй. Спорь, но не дерись».
Надо честно признаться, пребывание в Дрездене в течение года было комфортным еще и потому, что мы с мужем, молодые еще люди, находились там по долгу службы среди своих соотечественников. Никакой ностальгии по родине не испытывали, наоборот – хотелось продлить это счастливое время. Чувствовали себя как дети в хорошем международном пионерском лагере. Дружили. Получали впечатления от прогулок и экскурсий, приобретали вещи, которые были не доступны в СССР. Как растения, бережно пересаженные на другую почву, быстро прижились к новому месту. К хорошему, ведь, быстро привыкаешь. Много общались между собой. Были семьи из Москвы, Киева, Алма-Ата, Бишкека, Ессентуков, Полтавы и других городов. Посиделки за столом – это знакомство с разными культурами, блюдами, традициями. Это отдельная тема – служба в ГДР.
Итак, Саксония. Как пишут, саксы – самая загадочная группа европейских племен, что поселилась на этих землях. А еще их называют «саками», а ещё, из недавних источников – "скифами". История тридцатилетнего порабощения саксов захватывающая. Об этом чуть позже.
Немецкие археологи усердно ищут все новые и новые исторические доказательства из древнейших времён. И находят. За последние 20 лет немецкими учеными были извлечены из-под земли потрясающие артефакты:
Небесный диск из Небры. Ему 3,5! тыс.лет. Это древнейшее из известных миру изображений Космоса;
Знаменитая Венера из пещеры Холе-Фельс. Самое древнее произведение фигуративного искусства;
«Золотая шляпа» бронзового! века, которую использовали жрецы древнего культа Солнца;
Ну, и лаборатория XYI века, собранная из тысяч мелких осколков и найденная в окрестностях Виттенберга, того самого, где несколько лет жил и работал известный Иоганн Фауст, алхимик, астроном, маг, хиромант, некромант, врачеватель, описанный в трагедии Гёте. Персонаж очень популярный во всей Европе.
Наряду с английскими учеными немецкие ученые сделали и делают большой вклад в мировую историю. Стоит назвать хотя бы такие имена:
Шлиман Генрих, что нашел легендарную Трою в Малой Азии у побережья Эгейского моря. Этот археологический памятник был внесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО в 1998г. А также важные находки на территории Греции связаны с его именем.
Бругш Генрих – дешифровка египетского письма.
Арнольд Дитер – египтолог. Открытия в области архитектуры Египта.
Сами артефакты остаются на территории той страны, где были обнаружены. А за Германией резервируются лишь научные результаты исследований.
Что способствует такому труду, интересу и самоотдаче без гарантий и прямой выгоды?
Может это? Желание дойти до сути вещей?
"Найти и скрыть – все равно, что украсть».
«Каждое «почему» имеет свое «потому».
«Ошибки других – хорошие учителя».
Как бы там ни было, но немцы хотят знать свою и не свою историю очень глубоко. Поэтому их публицистические фильмы на исторические темы смотрятся с большим доверием. Там нет излишней эмоциональности, желания приукрасить, «потянуть на себя одеяло», выпятить свою значимость в истории, а есть лишь немецкая скрупулезность в изучении материала.
Еще в 30-х годах был снят замечательный фильм «Атлантида». А кто помнит 70-е? «Воспоминание о будущем»? Для нас, студентов, это был шок. Мы не одни во вселенной?!!! Все это переваривалось долго. А из последнего, что особо потрясло – «Спрятанные исламские науки».
Наше отличие еще и в том, что немцы бережливы. Они так берегут и холят всё своё историческое. Столько уважения к своей земле. Но как выяснилось: не только к своему наследию, но и к любому другому. Восстановлен центр Дрездена полностью после войны с его историческими памятниками, кирхами, католическими, протестантскими церквами, синагогами, православными храмами и мечетями.
Вероисповедание – это отдельная тема. 4/5! жителей Дрездена не принадлежат ни к какой религиозной общине. Дело в том, что Дрезден находится на саксонской земле, а саксы пережили тридцатилетнюю войну по их порабощению путем христианизации. Карл Великий, римский император, 30 лет усмирял строптивых саксов. Затем развенчание «святости» католической конфессии Мартином Лютером, десятки лет в социалистическом лагере, не признававшем общественной роли церкви . У жителей этих земель осталось психологическое отторжение всякого вероисповедания.