Оксана Иванова – Английский по сериалам. Friends Season 1 (страница 1)
Оксана Иванова
Английский по сериалам. Friends Season 1
The One Where Monica Gets a New Roommate
Шаг 1– Работаем с лексикой. Можно дополнительно сделать карточки. А ещё лучше – составить с ними предложения.
Шаг 2– Смотрим первый раз (без субтитров) и выполняем упражнение Multiple-choice questions
Шаг 3– Смотрим второй раз (без субтитров) и выполняем упражнение Fill in the gaps
Шаг 4– проверяем ответы в ключах
Шаг 5– смотрим третий раз (можно с субтитрами) и стараемся повторять фразы вместе с героями, имитируя произношение и интонацию.
Посмотреть эпизоды мжно в ТГ канале "Английский по фильмам и сериалам"@anglfilm
hump – горб
hairpiece – накладка для волос, шиньон
chalk – мел
totally naked – совсем голый
it turns out – оказывается
weird – странный; странно
intestine – кишечник
moved her stuff out – забрала свои вещи
say out loud – сказать вслух
strip joint – стрип‑клуб
hammer – rмолоток
survivor – выживший
bridesmaid – подружка невесты
gravy boat – соусник
gorgeousв – еликолепный; сногсшибательный
all of a sudden – вдруг; внезапно
got really freaked out – сильно испугался / совсем перепугался / паниковал
pipe organ – орган (музыкальный инструмент)
Push her down the stairs! – Толкни её с лестницы!
purse – сумочка
Independence – независимость
stop hitting on her! – Прекрати клеиться к ней! / Прекрати подкатывать к ней!
horrible sound – ужасный звук
Buzz him in! – Открой дверь для него (через домофон)
ask out – пригласить на свидание
cancel – отменить
I didn't catch your name – Я не расслышал(а) ваше имя
honeymoon – медовый месяц
lizard – ящерица
assemble furniture – собирать мебель
accidentally – случайно
valuable – ценный
flavor of ice cream – вкус мороженого
whipped cream – взбитые сливки
Grab a spoon! – Хватай ложку!
horny – возбуждённый
freezer – морозильник
revelation – откровение
input numbers – вводить числа
I will not take this abuse. – Я не потерплю этого оскорбления / Я не позволю так со мной обращаться.
hanger – вешалка; плечики
beacon – маяк; сигнальный огонь
severe emotional problems – тяжёлые эмоциональные проблемы
upbeat – жизнерадостный; оптимистичный
live off your parents – жить за счёт родителей
crash on the couch – переночевать на диване; уснуть на диване
Split it? – Разделим?
geeky – ботанический; занудный; «гиковский» (разг.)
"There's nothing to tell!"– «Рассказывать не о чем!»
"It's not even a date."– «Это даже не свидание.»
"Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!"– «Добро пожаловать в реальный мир! Он отстой. Но тебе понравится!»
"I was laughed out of twelve interviews."– «Меня высмеяли на двенадцати собеседованиях.»
"I was more turned on by a gravy boat"– «Меня больше возбуждал соусник.»
"I had a crush on you"– «Я был влюблён в тебя.»
"Make coffee / serve coffee"– «Сварить/подать кофе.»
"Pull out four eyelashes"– humorous small detail (Phoebe line) – «Вытянула четыре ресницы.»
1) Where does the episode begin?A) Monica’s apartment B) Central Perk C) Ross’s office D) The subway