```html

Джо́нси (Джоанна) — молодая художница, невысокого роста и с недостатком крови, которая переехала в Нью-Йорк из Калифорнии.

Сью — подруга и соседка Джонси, тоже молодая художница, приехала в Нью-Йорк из штата Мэн, обладая крепким телосложением, мужеством и решимостью.

В ноябре Джонси заболела пневмонией. После осмотра врач отметил, что она подавлена какой-то мыслью и, вероятно, не выздоровеет.

Джонси лежала без движения на железной кровати, смотря сквозь мелкие решётки окна на безжизненную стену соседнего кирпичного дома, половину которой обвила старая плющевая лиана. Прохладный ветер срывал с него листья, и Джонси внушила себе: когда упадёт последний лист, она покинет этот мир.

Душа, готовясь отправиться в таинственный… путь, становится чуждой всему земному. Болезненная фантазия завладевала Джонси всё сильнее, по мере того, как одна за другой рвались… нити, связывавшие её с жизнью…

Сью с заботой ухаживала за больной.

На нижнем этаже, под студией девушек, жил художник по имени Берман.

Бе́рман — сосед девушек, пожилой художник за 60, с завитками бороды, головой сатира и телом гнома, неудачник и запойный алкоголик.

Берман всё ещё планировал создать шедевр, но так и не начал. Он зарабатывал на жизнь, рисуя вывески и позируя молодым художникам, которым не по карману были профессиональные модели. Этот «сердитый старичок… насмехался над любой сентиментальностью» и считал своим долгом защищать репутацию молодых соседок. Сью рассказала старику о мечте Джонси. Берман был возмущён и решил помочь больной.

На следующее утро Джонси попросила приоткрыть занавеску, и девушки увидели, что «после сильного дождя и резких порывов ветра» на кирпичной стене остался только один лист плюща — последний. На следующее утро этот лист всё ещё держался на месте.

Настроение Джонси изменилось. Она осознала, что неправильно желать себе смерти, попросила немного куриного бульона, молока с портвейном и зеркальце. Днём пришёл врач и сказал, что Джонси вне опасности. Теперь ей нужно лишь питание и забота — больше ничего не требуется. Уходя, врач сообщил, что у него есть ещё один пациент в этом доме, Берман, который тоже заболел воспалением лёгких. Его шансы были невелики, и его отправили в больницу.

Вечером Сью сообщила Джонси, что старик Берман скончался в больнице. Он болел всего два дня. Утром первого дня швейцар нашёл бедного старика на полу в его комнате. Он был без сознания, а его обувь и одежда промокли насквозь и ощущались холодными, как лёд. Позже у стены с плющом нашли фонарь, лестницу, несколько кистей и палитру с жёлтой и зелёной красками.

Лист, изображённый на кирпичной стене и спасший умирающую девушку, стал первым и последним творением Бермана. Он создал его в ту ночь, когда с дерева упал последний настоящий лист плюща, и простудился под холодным дождём.

```

О`Генри - Последний лист