Слушать книги О`Генри (20)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги О`Генри онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с О`Генри

Последние

Классика 0:16:30

О`Генри - Брачный месяц май

О`Генри - Брачный месяц май

Даже лёд не может остановить майского расцвета души. Ну, и ещё полмиллиона долларов.

Романы, стихи, проза 0:26:02

О`Генри - Дебют Мэгги

О`Генри - Дебют Мэгги

Мегги Тул состоит в танцевальном клубе «Трилистник». Она не выделяется особой красотой, поэтому обычно ходит в клуб вместе с подругой Анной Мак-Карги и еще одним другом. Однако однажды она решила пойти на танцы без Анны, сопровождая другого молодого человека.

Обучение

О`Генри - Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories

О`Генри - Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬАудиоприложение к одноименной книге.Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О. Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру.Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate.Книга адресована учащимся 7–8 классов средних школ, лицеев и гимназий.

Юмор, сатира 0:20:59

О`Генри - Страна иллюзий

О`Генри - Страна иллюзий

Ироничный рассказ о нью-йоркской богеме, увиденной глазами усталого редактора журнала, который ищет передышку среди остроумных художников, поэтов и завсегдатаев модного кафе. За внешним блеском свободы, шуток и артистических поз скрываются напряжение, правила и внутренняя неустроенность. История мягко противопоставляет две «сцены» жизни героини, показывая, как легко принять желаемое за реальность — и как неожиданно меняется человек, стоит ему выйти из привычной роли.

Классика 0:25:27

О`Генри - С праздником!

О`Генри - С праздником!

Фейзи по прозвищу Оборванец случайно нашел тряпичную куклу Бетси — любимую игрушку дочери местного миллионера.

Приключения

О`Генри - Путь кабальеро

О`Генри - Путь кабальеро

Один из самых ярких рассказов О. Генри, в котором стремительный сюжет, любовь, ревность и смертельная опасность соединяются с фирменной авторской иронией и неожиданной развязкой.Киско Кид — молодой преступник, гроза техасского фронтира. Он быстр с револьвером, безжалостен к врагам и живёт вне закона. Но у него есть собственный кодекс чести: что бы ни случилось, с женщинами он остаётся настоящим кабальеро. Когда любимая Тонья предпочитает ему техасского рейнджера Сэндриджа, этот странный принцип подвергается жестокому испытанию. История Киско Кида не закончилась на страницах рассказа. Герой О. Генри перешёл на киноэкран, а знаменитая экранизация «В старой Аризоне» (In Old Arizona) вошла в историю Голливуда: исполнитель роли Киско Кида Уорнер Бакстер получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. В издание вошли новый перевод рассказа, иллюстрации и бонусные материалы о судьбе Киско Кида — от литературы до большого кино и «Оскара».

Классика 0:20:24

О`Генри - Поражение города

О`Генри - Поражение города

Роберт Уолмсли привозит жену — настоящую горожанку — на ферму, где он вырос. И с тревогой гадает, сумеет ли она найти общий язык с его простой семьёй и принять их уклад жизни?

Классика

О`Генри - Родственные души. 10 рассказов в аудиоспектаклях

О`Генри - Родственные души. 10 рассказов в аудиоспектаклях

О. Генри «Родственные души и другие рассказы» – 10 Радиоспектаклей В ролях: Александр Устюгов, Алексей Веселкин, Лев Дуров, Сергей Сазонтьев, Андрей Филиппак, Ирина Киреева, Александр Соляников, Мария Гончар, Алексей Рымов, Артем Григорян.Автор инсценировки и режиссер-постановщик – Алексей Рымов.Музыкальное оформление – Павел Усанов. Звукорежиссер – Елена Рыжикова. Продюсер – Сергей Григорян.Несмотря на не самые веселые условия для творчества, американец Уильям Сидни Портер вошел в историю мировой литературы как мастер новелл, которые отличает неизменный тонкий юмор и оптимизм. Он сформировался как писатель в тюрьме, куда угодил по обвинению в растрате. Там же возник его всем известный псевдоним – О.Генри. Возможно, именно качества, которые он противопоставил суровой действительности, до сих пор делают его «родственными душами» с людьми разных культур и поколений.Негаснущий светильникБез обманаДороги судьбыТюремный хоралКафедра филантроматематикиТрест с ахиллесовой пятойПропавшие на маскарадеРодственные душиДжимми Хэйз и МьюриэллСоболя и тщеславие

Классика 0:16:22

О`Генри - Русские соболя

О`Генри - Русские соболя

Любовь способна на многое. А мужчина - на большее.

Классика 6:58:03

О`Генри - Сборник новелл

О`Генри - Сборник новелл

Сборники новелл О. Генри — это классика американской литературы, пропитанная мягким юмором и глубоким гуманизмом. Его герои — обычные люди: мелкие клерки, художники, бездомные и авантюристы, чьи жизни разворачиваются на фоне шумного города начала XX века.

Романы, стихи, проза 0:18:53

О`Генри - Меблированная комната

О`Генри - Меблированная комната

Юноша приезжает в Нью-Йорк в надежде разыскать бесследно исчезнувшую любимую. Потратив много времени на тщетные поиски, он поселяется в дешёвой комнатушке мрачного доходного дома на нижнем Вест-Сайде. Оказавшись в одиночестве, он вдруг улавливает знакомый аромат её духов и убеждается: девушка была здесь совсем недавно. В отчаянии он начинает допрашивать безразличную хозяйку пансиона, однако та настаивает, что никогда не встречала его невесту. Оставшись наедине с собой, герой пытается понять, не играют ли с ним чувства, или же эти старые стены и правда прячут зловещую тайну.

Юмор, сатира 0:19:49

О`Генри - Элси в Нью-Йорке

О`Генри - Элси в Нью-Йорке

Элси, молодая девушка из провинции, приезжает в Нью-Йорк с одним долларом и письмом к бывшему работодательству её отца. Её стремление к независимости быстро сталкивается с динамичной жизнью города. На каждом шагу её ждут неожиданные встречи. Люди, следящие за моралью, пытаются уберечь её от опасностей. Ей предлагают работу компаньонки у доброй пожилой дамы, но вмешивается представитель общества по защите девушек. Когда она пробует устроиться кассиршей в кондитерскую, это вызывает бурное недовольство из-за продажи ромовых конфет.

Юмор, сатира

О`Генри - Вождь краснокожих. Искатели приключений.

О`Генри - Вождь краснокожих. Искатели приключений.

Студия АРДИС предлагает слушателям два произведения одного из лучших мастеров короткого рассказа, американского писателя О.Генри, блестяще прочитанных народным артистом РФ Валерием Гаркалиным.В полюбившемся нашим соотечественникам более полувека назад после выхода фильма Леонида Гайдая «Вожде краснокожих» рассказывается о двух мошенниках, остро нуждающихся в деньгах и решивших ради выкупа похитить сына богатого горожанина. В «Искателях приключений», как и во многих других новеллах автора, речь идёт о дорогах, которые мы выбираем. «Счастье – это приз, которого нужно добиваться. Приключение – дорога, ведущая к нему. Случай – это то, что подчас маячит из тени по краям дороги. …Искатель приключений – это тот, который все время поглядывает на заборы и пригородные рощи и луга, пока идет по пути к счастью».

Классика

О`Генри - Новеллы. Вып. 3

О`Генри - Новеллы. Вып. 3

Рассказы О. Генри из авторских сборников «Всего понемножку» (1911) и «Под лежачий камень» (1912).Из сборника «Всего понемножку» (1911)Последний трубадур (Перевод Зин. Львовского)Ищейки (Перевод В. Додонова)Гордость городов (Перевод В. Азова)Налет на поезд (Перевод Зин. Львовского)Улисс и собачник (Перевод Зин. Львовского)Чемпион погоды (Перевод Зин. Львовского)Родственные души (Перевод В. Додонова)В борьбе с морфием (Перевод Зин. Львовского)Призрак возможности (Перевод Зин. Львовского)Дверь, не знающая покоя (Перевод Зин. Львовского)Коварство Харгрейвза (Перевод Зин. Львовского)Позвольте проверить ваш пульс (Перевод Зин. Львовского)Октябрь и июнь (Перевод Зин. Львовского)Церковь с наливным колесом (Перевод Зин. Львовского)Нью-Йорк при свете костра (Перевод Зин. Львовского)Методы Шемрока Джолнса (Перевод Зин. Львовского)Новый Коней (Перевод Зин. Львовского)Закон и порядок (Перевод Зин. Львовского)Табак (Перевод В. Азова)Калиф и хам (Перевод Зин. Львовского)Брильянт богини Кали (Перевод Зин. Львовского)День, который мы празднуем (Перевод Зин. Львовского)Из сборника «Под лежачий камень» (1912)Сон (Перевод Э. Бродерсон)Правитель людей (Перевод Э. Бродерсон)Атавизм Литтл-Бэра (Перевод Э. Бродерсон)Врачу, исцелися сам! (Перевод Э. Бродерсон)Марионетки (Перевод под ред. В. Азова)Дворянская корона и бифштексы (Перевод Э. Бродерсон)Пленник Земблы (Сказка) (Перевод Э. Бродерсон)Странная история (Перевод Э. Бродерсон)Изменчивая судьба, или Перебрасывание Глэдис (Перевод Э. Бродерсон)Месть лорда Окхерста (Перевод Э. Бродерсон)Бексарское дело №2692 (Перевод Э. Бродерсон)Грязные носки, или Политическая интрига (Перевод Э. Бродерсон)

Классика

О`Генри - Новеллы. Вып. 2

О`Генри - Новеллы. Вып. 2

Рассказы О. Генри из авторских сборников «На выбор» (1909), «Деловые люди» (1910), «Коловращение» (1910), «Остатки» (1913) и «Еще раз О’Генри».Из сборника «На выбор» (1909) Без вымысла (Перевод Г. Конюшкова)О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым (Перевод под ред. В. Азова)Он долго ждал (Перевод Г. Конюшкова)Момент победы (Перевод Зин. Львовского)Охотник за головами (Перевод под ред. В. Азова)Лукавый горожанин (Перевод Г. Конюшкова)Из сборника «Деловые люди» (1910)Женщина и жульничество (Перевод под ред. В. Азова)Золото, которое блеснуло (Перевод В. Азова)Ряса (Перевод под ред. В. Азова)Комфорт (Перевод под ред. В. Азова)Неизвестная величина (Перевод под ред. В. Азова)Багдадская птица (Перевод В. Азова)С праздником! (Перевод под ред. В. Азова)Искатели приключений (Перевод под ред. В. Азова)Из сборника «Коловращение» (1910)Теория и собака (Перевод под ред. В. Азова)Брачный месяц май (Перевод под ред. В. Азова)Рождественский подарок по-ковбойски (Перевод под ред. В. Азова)«Девушка» (Перевод под ред. В. Азова)Так живут люди (Перевод Зин. Львовского)Фальшивый доллар (Перевод под ред. В. Азова)Оперетка и квартальный (Перевод В. Александрова)Сила печатного слова (Перевод под ред. В. Азова )Резолюция (Перевод Зин. Львовского)Перспектива (Перевод В. Александрова)Из сборника «Остатки» (1913)Метель (Перевод Э. Бродерсон)Небольшой разговор об уличной толпе (Перевод Э. Бродерсон)Кактус (Перевод Зин. Львовского)Рассказ резинового дерева (Перевод Зин. Львовского)Красные розы (Перевод Е. Толкачева)Из сборника «Еще раз О’Генри»Бинкли и его школа практического журнализма (Перевод Г. Свободина)Вилла Веретон (Перевод Г. Свободина)

Классика

О`Генри - Новеллы. Вып. 1

О`Генри - Новеллы. Вып. 1

Рассказы О. Генри из авторских сборников «Четыре миллиона» (1906), «Горящий светильник» (1907), «Голос большого города» (1908) и «Дороги судьбы» (1909).Из сборника «Четыре миллиона» (1906)Фараон и хорал (Перевод А. Горлина)На чердаке (Перевод В. Азова)Воспоминания Желтого Пса (Перевод под ред. В. Азова)Калиф, Купидон и часы (Перевод Зин. Львовского)Орден золотого колечка (Перевод В. Азова)Из сборника «Горящий светильник» (1907)Во имя традиции (Перевод В. Жак)Из Омара (Перевод Э. Бродерсон)Алое платье (Перевод В. Азова)Иностранная политика 99-й пожарной команды (Перевод В. Азова)Утерянный рецепт (Перевод В. Азова)Черное платье (Перевод Э. Бродерсон)Страна иллюзий (Перевод Э. Бродерсон)На пароме (Перевод Э. Бродерсон)Эльзи в Нью-Йорке (Перевод Э. Бродерсон)Из сборника «Голос большого города» (1908Трубный глас (Перевод под ред. В. Азова)Повар (Перевод В. Азова)Тысяча долларов (Перевод Зин. Львовского)Немезида и разносчик (Перевод под ред. В. Азова)Весна души (Перевод В. Александрова, под ред. В. Азова)Город побежден (Перевод Л. Гаусман)Кошмарная ночь на лоне столичной природы (Перевод Н. Жуковской)Кто чем может (Перевод Н. Жуковской)Из сборника «Дороги судьбы» (1909)Хранитель рыцарской чести (Перевод под ред. В. Азова)Плюшевый котенок (Перевод под ред. В. Азова)Искусство и ковбойский конь (Перевод Н. Бать)Феба (Перевод под ред. В. Азова)Исчезновение Черного Орла (Перевод Н. Бать)Cherchez la femme (Перевод под ред. В. Азова)Случай из департаментской практики (Перевод Н. Бать)Возрождение Шарльруа (Перевод под ред. В. Азова)Два ренегата (Перевод под ред. В. Азова)Рассказы О. Генри из авторских сборников «Четыре миллиона» (1906), «Горящий светильник» (1907), «Голос большого города» (1908) и «Дороги судьбы» (1909).Из сборника «Четыре миллиона» (1906)Фараон и хорал (Перевод А. Горлина)На чердаке (Перевод В. Азова)Воспоминания Желтого Пса (Перевод под ред. В. Азова)Калиф, Купидон и часы (Перевод Зин. Львовского)Орден золотого колечка (Перевод В. Азова)Из сборника «Горящий светильник» (1907)Во имя традиции (Перевод В. Жак)Из Омара (Перевод Э. Бродерсон)Алое платье (Перевод В. Азова)Иностранная политика 99-й пожарной команды (Перевод В. Азова)Утерянный рецепт (Перевод В. Азова)Черное платье (Перевод Э. Бродерсон)Страна иллюзий (Перевод Э. Бродерсон)На пароме (Перевод Э. Бродерсон)Эльзи в Нью-Йорке (Перевод Э. Бродерсон)Из сборника «Голос большого города» (1908Трубный глас (Перевод под ред. В. Азова)Повар (Перевод В. Азова)Тысяча долларов (Перевод Зин. Львовского)Немезида и разносчик (Перевод под ред. В. Азова)Весна души (Перевод В. Александрова, под ред. В. Азова)Город побежден (Перевод Л. Гаусман)Кошмарная ночь на лоне столичной природы (Перевод Н. Жуковской)Кто чем может (Перевод Н. Жуковской)Из сборника «Дороги судьбы» (1909)Хранитель рыцарской чести (Перевод под ред. В. Азова)Плюшевый котенок (Перевод под ред. В. Азова)Искусство и ковбойский конь (Перевод Н. Бать)Феба (Перевод под ред. В. Азова)Исчезновение Черного Орла (Перевод Н. Бать)Cherchez la femme (Перевод под ред. В. Азова)Случай из департаментской практики (Перевод Н. Бать)Возрождение Шарльруа (Перевод под ред. В. Азова)Два ренегата (Перевод под ред. В. Азова)

Классика

О`Генри - The Day We Celebrate. Stories

О`Генри - The Day We Celebrate. Stories

О'Генри – американский писатель. Рассказы О'Генри отличаются изобретательной фабулой, неожиданными развязками и насмешливым юмором. Они образуют сказочно-авантюрную эпопею американской жизни, полную достоверных бытовых примет и метких авторских наблюдений. Подлинный герой О'Генри – «маленький американец» с его правом на счастье.Аудиокнига на английском языке. The Day We CelebrateThe Unknown QuantityThe Enchanted ProfileA Dinner at-The Duplicity of HargravesThe Pimienta PancakesChristmas by InjunctionThe Moment of VictoryNo StoryA Municipal Report"The Guilty Party"The City of Dreadful NightExtradited from BohemiаOn Behalf of the Management

Юмор, сатира 0:29:30

О`Генри - Пятое колесо

О`Генри - Пятое колесо

Два молодых бездомных человека как-то встретились в очереди за бесплатным ночлегом...

Классика

О`Генри - Персональный магнетизм

О`Генри - Персональный магнетизм

«Персональный магнетизм» ― очередной блестящий рассказ О. Генри, выдающегося американского писателя, прославившегося короткими произведениями, которые отличаются насмешливой иронией, неожиданными финалами и оригинальными поворотами сюжета.Слушая эту историю, вы узнаете, как находчивый мастер афер Джефф Питерс и его партнёр по жульничеству Энди Таккер зарабатывают деньги, устроив перед мэром небольшого городка замысловатое представление с арестом фальшивого целителя.Наполненный яркими образами, остроумными диалогами и фирменным юмором О. Генри, этот рассказ о ловких мошенниках по-настоящему увлекает и вдохновляет обратиться к другим книгам автора.℗ AB Publishing

Юмор, сатира

О`Генри - Чёрствые булки

О`Генри - Чёрствые булки

Уильям Сидни Портер вошел в историю мировой литературы, начиная свой путь из тюремной камеры. Свой первый рассказ он написал, отбывая наказание за растрату банковских средств (хотя существует версия, что обвинение было ложным) и опубликовал его под псевдонимом О.Генри. В дальнейшем он переехал в Нью-Йорк, где создал более 250 новелл, в которых с тонким и ироничным подходом изображал характеры обычных людей, а ситуации, в которые попадали персонажи, были свежими, оригинальными и непредсказуемыми. Критики называли его «американским Киплингом», «американским Мопассаном» и даже «американским Чеховым». Однако он смог подняться над всей этой суетой и стать единственным и неповторимым американским О.Генри. «Так живут люди» «Чёрствые булки» «Искатели приключений» «Улисс и собачник» «Призрак» «Своеобразная гордость» «Налёт на поезд» «Сила печатного слова» «Калиф, купидон и часы» «Фальшивый доллар» «Дайте пощупать ваш пульс!» «Кактус» Kevin MacLeod (https://incompetech.com/) Frogs Legs Rag I Knew a Guy Vegas Glitz Bossa Bossa Shades of Spring Fig Leaf Rag Bossa Antigua Maple Leaf Rag The Entertainer No Good Layabout Meanwhile in Bavaria Porch Blues

Электронные книги (10)

Познавательная литература

О`Генри - Вождь краснокожих. Англо-русская билингва

О`Генри - Вождь краснокожих. Англо-русская билингва

Хотите читать О. Генри на английском с переводом?Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто читаете — и понимаете всё с первой страницы.«Вождь краснокожих» — один из самых смешных рассказов О. Генри. Двое похитителей крадут мальчишку, чтобы получить выкуп, но тот превращает их жизнь в ад: играет в индейцев, пугает до полусмерти и не даёт ни минуты покоя. Финал — классика, который знают даже те, кто не читал. Сюжет держит в напряжении, и вы не замечаете, как английский становится понятнее с каждой страницей.Читайте про себя, чтобы привыкнуть к языку. Читайте вслух, чтобы слышать речь и снимать языковой барьер.

На иностранных языках

О`Генри - Рождественские новеллы

О`Генри - Рождественские новеллы

В этой книге собраны рождественские произведения О. Генри в лучших переводах на русский язык и в наиболее полном составе, включая не только широко известные новеллы, как, например, «Дары волхвов», но и редко издаваемые рождественские миниатюры «Постскриптумы». Сборник дополнен статьей Евгения Замятина об О. Генри и сведениями о переводчиках, которые обычно остаются в тени, но доносят до читателя голос автора и его рождественскую радость.

О`Генри - Путь кабальеро

О`Генри - Путь кабальеро

Один из самых ярких рассказов О. Генри, в котором стремительный сюжет, любовь, ревность и смертельная опасность соединяются с фирменной авторской иронией и неожиданной развязкой.Киско Кид — молодой преступник, гроза техасского фронтира. Он быстр с револьвером, безжалостен к врагам и живёт вне закона. Но у него есть собственный кодекс чести: что бы ни случилось, с женщинами он остаётся настоящим кабальеро. Когда любимая Тонья предпочитает ему техасского рейнджера Сэндриджа, этот странный принцип подвергается жестокому испытанию. История Киско Кида не закончилась на страницах рассказа. Герой О. Генри перешёл на киноэкран, а знаменитая экранизация «В старой Аризоне» (In Old Arizona) вошла в историю Голливуда: исполнитель роли Киско Кида Уорнер Бакстер получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. В издание вошли новый перевод рассказа, иллюстрации и бонусные материалы о судьбе Киско Кида — от литературы до большого кино и «Оскара».

На иностранных языках

О`Генри - 10 short stories O. Henry. Книга для чтения на английском языке. Неадаптированный текст

О`Генри - 10 short stories O. Henry. Книга для чтения на английском языке. Неадаптированный текст

В этой книге мы собрали самые интересные рассказы О. Генри для чтения на английском языке. Суть наших книг – частичный перевод текста на русский язык и его комментарии от преподавателя английского языка Романа Зинзера. Рассказы не адаптированы, рекомендуемый уровень знания английского языка – не ниже Intermediate.

На иностранных языках

О`Генри - 7 shorts stories more by O. Henry. Книга для чтения на английском языке

О`Генри - 7 shorts stories more by O. Henry. Книга для чтения на английском языке

В этой книге мы собрали и адаптировали для чтения на английском языке 7 рассказов О. Генри. Суть наших книг – частичный перевод текста на русский язык и его комментарии от преподавателя английского языка Романа Зинзера. Рекомендуемый уровень знания английского языка – Pre-Intermediate.

На иностранных языках

О`Генри - 10 shorts stories by O. Henry. Книга для чтения на английском языке

О`Генри - 10 shorts stories by O. Henry. Книга для чтения на английском языке

Этим сборником рассказов О. Генри мы начинаем серию учебных книг для чтения на английском языке. Суть наших книг – частичный перевод оригинального текста на русский язык и его комментарии от преподавателя английского языка Романа Зинзера. Рассказы адаптированы для упрощенного чтения, рекомендуемый уровень знания английского языка – не ниже Pre-Intermediate.

Познавательная литература

О`Генри - Рассказы / Short Stories

О`Генри - Рассказы / Short Stories

В сборник вошли адаптированные и сокращенные тексты рассказов американского писателя О. Генри (1862–1910). Рассказы сопровождаются комментариями и упражнениями, в конце книги расположен небольшой словарь. Книга предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 3 – Intermediate).

Познавательная литература

О`Генри - Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)

О`Генри - Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)

В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе «Читальня».Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.

Познавательная литература

О`Генри - Английский с О. Генри. Вождь краснокожих / O. Henry. The Ransom of Red Chief

О`Генри - Английский с О. Генри. Вождь краснокожих / O. Henry. The Ransom of Red Chief

«Не ошибается тот, кто ничего не делает» – эта старинная мудрость в полной мере относится к героям юмористических рассказов О. Генри, вошедших в предлагаемый сборник. Уж в чем в чем, а в предприимчивости, изобретательности и упорстве им действительно трудно отказать. Вот только результаты этих усилий, как правило, оказываются далекими от ожидаемых…Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

На иностранных языках

О`Генри - 33 лучших юмористических рассказа

О`Генри - 33 лучших юмористических рассказа

В книге представлено 33 лучших юмористических рассказа, вышедших из-под пера блестящих русских и зарубежных писателей, «королей смеха», творивших на рубеже XIX–XX вв.Смех – это одно из наиболее ценных достояний человека, свидетельство его свободы и гарант хорошего настроения. Благодаря этой книге Вы узнаете как и над чем смеялись в разных уголках земли более ста лет назад.Тематика рассказов различна, однако их объединяет величайшее авторское умение подмечать веселое и комичное даже в самых скучно-серых бытовых вопросах, меткость характеристик и легкий слог.