Нона Алекс – Две луны над нами (страница 3)

– В смысле – в другом мире?

– В прямом, – она посмотрела на него с лёгким раздражением, будто объясняла очевидное ребёнку. – Есть много миров, расположенных слоями. Наш – один из них. Ваш – другой. Между ними иногда открываются порталы. Я упала в один из таких порталов.

– Упали?

– Меня толкнули. Брат. Спасал от чего-то. Я не успела понять.

Кирилл помолчал, переваривая.

Ладно, думал он. Допустим. Допустим, она не сумасшедшая. Допустим, она не сбежала с ролевых игр. Допустим, она действительно откуда-то оттуда.

– И что вы теперь будете делать? – спросил он.

Мирабель посмотрела на него серьёзно, в упор.

– Мне нужен маг, – сказала она. – Тот, кто умеет работать с порталами. Или хотя бы видит магию. Если я найду такого, он сможет отправить меня обратно.

– Маг, – эхом повторил Кирилл.

– Да. Волшебник. Чародей. Кудесник. В вашем мире должны быть такие. Магия есть везде, просто иногда она скрыта.

Кирилл вздохнул.

– Мирабель… у нас нет магов. Совсем. Есть экстрасенсы, но они… ну, это обычно обман. Есть фокусники, но они просто показывают трюки. Настоящей магии нет. Я знаю, это звучит дико для вас, но это правда.

Она посмотрела на него так, будто он сказал, что вода сухая.

– Не может быть, – твёрдо сказала она. – Магия есть везде. Просто кто-то не умеет её видеть.

– Может быть, – согласился Кирилл, чтобы не спорить. – Но я не знаю никого, кто умеет. И вообще, у нас тут другие проблемы. У вас есть документы?

– Какие документы?

– Ну… паспорт. Удостоверение личности. Любая бумажка, которая доказывает, что вы – это вы.

Мирабель покачала головой.

– В моём мире лицо доказывает, кто ты. Люди знают меня в лицо.

– Здесь не знают. Здесь без документов ты никто. Тебя даже на работу не возьмут. В больницу не положат. Полиция заберёт.

– Полиция – это стража?

– Вроде того.

Мирабель задумалась. Потом вдруг спросила:

– А как выглядят ваши маги? Ну, те, кто называет себя экстрасенсами? Где они живут?

Кирилл вздохнул.

– Везде. Есть бабки в деревнях, есть мужики в городах, есть по телевизору. Но они шарлатаны, честно. Они берут деньги и ничего не делают.

– Я узнаю, – сказала Мирабель так уверенно, будто речь шла о том, чтобы отличить кошку от собаки. – Я прикоснусь и пойму.

– Прикоснётесь и поймёте?

– Я чувствую магию, – просто сказала она. – Все из королевской крови чувствуют.

Кирилл посмотрел на неё долгим взглядом.

Она сидела на его дешёвой табуретке, в грязном бальном платье, смотрела на него огромными серьёзными глазами и говорила такие вещи, от которых у нормального человека должна была поехать крыша. Но почему-то он верил. Не до конца, нет. Но где-то в глубине души что-то ёкало.

– Ладно, – сказал он наконец. – Допустим. Допустим, я вам верю. Что будем делать завтра?

Мирабель открыла рот, чтобы ответить, и вдруг её лицо изменилось. Глаза расширились, она схватилась за живот.

– Кирилл, – сказала она тихо. – А что у вас едят?

– В смысле?

– Я очень голодна. Я не ела с самого утра. В моём мире. Там было утро. А потом портал. И здесь. Я не ела очень давно.

Кирилл смотрел на неё и чувствовал, как внутри что-то странно сжимается. Она была принцессой из другого мира, Защитницей Семи Долин, и она была голодна на его кухне.

– Сейчас, – сказал он, вставая. – Яичницу будешь?

– А это съедобно?

– Более-менее.

– Буду, – твёрдо сказала она. – Спасибо.

Он открыл холодильник, достал яйца, сосиски. Завтра будет новый день. А сегодня – просто накормить девушку с помойки.

Она сидела за столом, обхватив кружку руками, и смотрела, как он возится у плиты. В свете тусклой лампочки её волосы казались золотыми, а глаза – слишком большими для этого маленького мира.

Кирилл поймал себя на том, что смотрит на неё уже слишком долго, и резко отвернулся к сковородке.

– Сейчас, – повторил он. – Сейчас будет готово.

За окном гудел ночной город. На кухне пахло дешёвым чаем и яичницей. А в этом мире, на этой кухне, сидела принцесса.

И Кирилл всё ещё не понимал, зачем он её привёл.

ГЛАВА 3

Яичница оказалась восхитительной.

Мирабель даже не подозревала, что обычные яйца могут быть такими вкусными. Во дворце яйца подавали перепелиные, с трюфелями, под золотыми соусами, но это… Это было просто, горячо и пахло так, что у неё свело скулы от голода.

Она съела всё за три минуты.

– Вам понравилось? – спросил Кирилл, наблюдая за ней с лёгким удивлением.

– Очень, – кивнула она, вытирая губы тыльной стороной ладони (придворный этикет остался где-то там, в другом мире). – А что это за розовые штуки были?

– Сосиски.

– Это был ужас, – твёрдо сказала Мирабель. – Никогда не ешьте это, Кирилл. Они резиновые и пахнут бумагой.

Кирилл хмыкнул.

– Согласен. Но они дешёвые.

– Лучше голодать, чем есть такое.

– Легко говорить принцессе, которая привыкла к лебедям в яблоках.

– Лебедей мы не едим, – обиделась Мирабель. – Лебеди священны.

– А, ну да. Конечно.

Он убрал тарелки, загрузил их в странную железную коробку под столом и закрыл дверцу. Мирабель с интересом наблюдала.

– Что это?

– Посудомоечная машина. Сама моет посуду.