Нина Ким – Перочинный ножик (страница 4)
Дамиан сидел на диване, когда подошел дед. Руки уже растопырены в стороны, на лице улыбка и спрашивает:
–Что смотрим?
Он слепой? Не видит роботов? Загородил экран в самое неподходящее время.
–Мультики, – произнес раздраженно Дамиан, пытаясь увидеть происходящее на экране.
В это время Кэти Митчелл пробиралась в центр управления роботами, где находится главный искусственный интеллект PAL. В самый ответственный момент, когда она пыталась запустить вирус, дед уселся рядом. Схватил его и начал душить в объятиях. Дамиан пытался увернуться от колючей щетины и закричал:
– Отстань! Отстань от меня!
–Ты что, не хочешь общаться со мной?
–Не хочу, мультфильм хочу досмотреть!
Что за манера дурацкая? Колется щетиной и табаком от него разит так, что дышать нечем.
Пока пересел на другое место, пропустил момент, где Кэти запускает вирус. Надулся и старался не смотреть в сторону, где устроился дед и спокойно разгадывает кроссворды. Читает вслух и спрашивает:
–Как ты думаешь? Какое слово из девяти букв подходит?
Дамиану хотелось плакать от бессилия. В сердцах он выключил телевизор и пошел спать. Мельком услышал, что бабушка отчитывала деда за неумение вести себя с внуком:
–Что-ты душишь его?
–Целовать что ли? Он же не барышня, а мужчина.
Что делать? Вечер испорчен, мультфильм не досмотрен. Конечно, он смотрел его не один раз, но эта сцена была самой интересной. Какая Кэти находчивая! Разбирается в современных технологиях, создает интересные фильмы и рисует хорошо. Похожа на Софию. Любовь к рисованию им привила мама, наверное, поэтому она работает 3Д-визуализатором дизайна и интерьера. Иногда они вместе собирали Лего. Читали вслух инструкцию, затем раскладывали детали по цветам и размерам. Собирали основу и переходили к мелким деталям. София и он рисовали свои модели, придумывали дизайн и интерьер. Ему нравилось рисовать, поэтому он не прекращал занятия в художественной школе. В прошлом году его работы приняли участие в городской выставке юных художников. Бабушка с дедушкой ездили в библиотеку, чтобы полюбоваться его рисунками. Как всегда, похвалили. Слава Богу, дед не полез целоваться. Дамиан не мог понять, почему в последнее время, особенно в этот приезд, дед стал так раздражать его. Что в нем изменилось? Начнем сначала. Итак, Дамиану десять лет, но так близко с дедом не сталкивался прежде. Обычно родители привозили его к дедушке и бабушке на короткое время. И все это время занимала бабушка. Дед оставался в тени. Перед сном бабушка звала его к себе. Находила в телефоне игры по логике, считала, думала вместе с ним. Смешно подскакивала, когда ему удавалось с первой попытки нажать на верную кнопку. Хмурила брови и спрашивала, как такое может быть? Дамиан объяснял ей, почему и как. Они прошли несколько курсов занятий по логике. Самым интересным оказалось путешествие по странам. Дед в это время смотрел телевизор. Потом заходил к ним, постояв немного, уходил. Дамиан смотрел ему вслед и не мог понять, зачем дед отрывал их от игры.
Бабушка учила внука читать. Хитрая такая, накормит вкусным, затем приносит букварь и садится рядом. Карандашом водит по буквам и заставляет тянуть звуки. От одной буквы до другой. Научился. Бабушка радовалась так, словно выиграла в лотерею. Да, с лотереей у них сложилась своя тайна. Когда вместе ходили в супермаркет, она не могла пройти мимо занимательных стендов, особенно той, где светилась надпись: «Выиграй для жизни». Выигрыш, если повезет, выплачивали до конца всей жизни. Наверное, поэтому бабушка хитрила. Дамиан покупал карточку и стирал защитную черную краску, нанесенную поверх цифр. И еще они читали книги на русском языке. Дед говорил, что она морочит ребенку голову. В школе на нидерландском, дома на русском.
–А у нас на корейском, – смеялась бабушка.
Дамиан испугался, что придется учить еще и корейский.
–Только не это, – закричал он, – там не буквы, а палочки.
–Не палочки, а иероглифы, – строго поправлял дед.
–Я – амя. Дед – абай, – повтори, приказывала бабушка.
–А теперь ты отгадай, – весело прокричал Дамиан, – кринж, нуб.
Брови ее поднялись вверх, потом она стала повторять:
–Кринж – позор, нуб – тот, кто не умеет играть.
И еще они с бабушкой читали книги разных языках. И путаницы не случалось, кроме того, что ему не хватало слов для перевода с одного языка на другой. Бабушка помогала ему высказать то, что он хотел. Оказывается, можно подобрать слова-синонимы. Произносились по-разному, но смысл у них был одинаковый.
Однажды бабушка повела его и Софию в кинотеатр.
–Спорим, она заснет, – сказал Дамиан в машине, кивнув на задремавшую бабушку
–Спорим, нет, – ответила София, – если проиграешь, десять шелбанов.
Дамиан не хотел остаться в побежденных и вместо фильма смотрел на бабушку. Чуть не плакал, глядя, как шевелились ее губы, читая титры, даже кивала и смеялась, как будто понимала нидерландский. Вместе с ней смеялась и София, а Дамиану хотелось плакать.
Прозвенел звонок. Начался антракт. Бабушка бодрым шагом направилась в кафе, где уже выстроилась довольно длинная очередь. Дети рванулись к ведрам с попкорном, стеллажам с напитками и набрали столько, что руки оказались заняты.
Вторая часть фильма привела Дамиана в восторг. Наконец-то бабушка, как он и предполагал, заснула. Заснула и даже иногда похрапывала с присвистом. От радости он локтем ткнул в бок Софию:
–Смотри, бабушка спит!
–Ты… – сестра не докончила фразу, потому что Дамиан в порыве радости смел с подлокотника ведро с попкорном. Желтые с коричневым кукурузные зерна рассыпались на полу и поблескивали в темноте, а София даже слов не нашла от возмущения. Короче, проигравших не оказалось.
Эх, чего он так злился на сестру? Вот бы сейчас поболтать с ней и Мией, посидеть с мамой и папой. Его опять охватила обида. Как могли они так поступить? Какая от него помощь бабушке и дедушке? Сами прекрасно справляются со своими делами. Поворочавшись, Дамиан заснул. Ему снился сон. Он убегал от чудовища, похожего на гориллу. Но зверь догнал его и начал душить, колоться щетиной и заговорил угрожающим голосом:
–Просыпайся, уже восемь утра. Мужчины долго не валяются в постели.
Затем зверь принялся стягивать одеяло с Дамиана.
–Отстань, горилла, – закричал Дамиан, лягнул ногой в зверя и проснулся.
СПРАВКА.
Митчеллы против машин (The Mitchells vs. The Machines)
Год: 2021
Жанр: Анимационная комедия, приключения, научная фантастика
Студия: Sony Pictures Animation (при поддержке Netflix)
Режиссёры: Майкл Рианда, Джефф Роу
Сюжет:
Когда повстанческий искусственный интеллект решает захватить мир и поработить человечество, на его пути случайно оказывается самая неуклюжая, шумная и несовершенная семья на свете – Митчеллы. Им предстоит преодолеть не только армию роботов, но и собственные внутренние разногласия, чтобы победить и спасти мир.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.