Нин Ханъи – Суперзапретные игры. Книга 2 (страница 1)
Нин Ханъи
Суперзапретные игры. Книга 2
Ning Hangyi
SUPER FORBIDDEN GAMES
Copyright © Ning Hangyi, 2014
This Russian translation edition is arranged through Nova Littera SIA and Gending Rights Agency (http://gending.online/)
All rights reserved
© Издание на русском языке, перевод. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026
Издательство Азбука®
Пролог
Коммуникабельные и дружелюбные люди, возможно, никогда не смогут понять застенчивых и интровертов. Они не видят в выражении собственных желаний и чувств непосильной задачи. Но реальность сложнее, чем можно себе представить. Для интровертов остается загадкой, как общаться с кем-то легко и непринужденно.
Лу Пин (ученический номер 7) не исключение. Сложности в межличностном общении терзали его вот уже семнадцать лет.
Отыскать корень проблемы было трудно: неразговорчивость родителей, психологическая травма? Так или иначе, с юных лет Лу Пин не любил долгие разговоры и не понимал, как завязать диалог. У него никогда не было друзей, только тоска и одиночество неотступно следовали за ним.
Лу Пин почти привык к такой жизни, но в двадцать лет замкнутость стала для него серьезной проблемой.
Он влюбился в красавицу по имени Го Юй. Девушка тоже посещала курсы английского в учебно-подготовительном центре «Миндэ», только была в другой группе. Парень мучился от неразделенной любви, тонул в переживаниях, с которыми не в силах был справиться.
Лу Пин не знал, что ему делать, боялся заговорить с Го Юй и даже приблизиться к ней. Но чувство усиливалось, сдерживать его было все труднее.
В конце концов Лу Пин набрался смелости и подошел к Го Юй. Дома он сотни раз репетировал признание, но лицом к лицу с любимой так разнервничался, что его начало мутить. Он стоял красный как рак, не мог вымолвить ни слова. Затем зажал рот рукой и бросился в туалет – вот тут он действительно опозорился.
После этого Лу Пин возненавидел себя и решил, что надеяться больше не на что.
И был верен своему решению до тех пор, пока в группе не появился бог старого мира, который потребовал от студентов написать на листе бумаги любой концепт и наделил каждого желанной сверхспособностью.
Лу Пин без колебаний написал «общение».
И обрел то, о чем мечтал. Когда Лу Пин активировал свою сверхспособность, все его желания тут же обретали словесную оболочку. Идеально точные и максимально уместные формулировки. Он говорил ровно то, что хотел. И видел людей насквозь: их вкусы, их реальные потребности. Подстраивался под любого так, что собеседнику было комфортно.
Он наконец обрел друзей и осознал всю мощь новой сверхспособности. Парень был уверен, что при желании сможет наладить связи с богатейшими людьми мира, но к этому не стремился. Единственной причиной, почему он выбрал такую способность, была Го Юй.
Однажды вечером Лу Пин принарядился – он был симпатичным парнем – и подъехал на спортивном мотоцикле к торговому центру, где Го Юй гуляла с подругами.
Лу Пин снял шлем, склонил голову набок и повелительным тоном произнес:
– Садись.
Го Юй уже виделась с ним, даже слышала, что парень по имени Лу Пин из группы номер тринадцать влюблен в нее. Но была к нему равнодушна, ведь тот не мог и двух слов связать.
– С какой стати? – удивилась Го Юй.
– Отвезу тебя кое-куда.
– И почему я должна ехать с тобой?
Лу Пин не стал ничего объяснять. Он слез с байка, подошел к Го Юй, подхватил ее на руки и опустил на сиденье. Подруги девушки в изумлении всплеснули руками. Го Юй не собиралась мириться с подобной наглостью и уже хотела спрыгнуть, но не успела – Лу Пин завел мотор.
– Сиди смирно, не шевелись!
Го Юй вздрогнула, решила не спорить. Лу Пин протянул ей шлем:
– Надень. И держись за меня.
Го Юй повиновалась. Ее изящные руки обвили его талию. Лу Пин принудил ее сесть на мотоцикл, но она ощутила необъяснимое влечение к парню: ей нравились как раз такие, немного властные и жесткие.
Но Го Юй была не в курсе, что благодаря своей сверхспособности Лу Пин, сидевший перед ней, превратился в того, кто прекрасно знал, как воздействовать на чужие чувства, и создал свое уверенное альтер эго.
Мотоцикл рванул с места.
Лу Пин привез Го Юй на пляж. Они слезли с байка, парень взял Го Юй под руку и повел к заветной локации. Увидев, что ждет ее там, девушка в изумлении прикрыла рот ладонью.
Перед ней красовался роскошный замок из песка – шедевр в миниатюре, на создание которого у «зодчего», несомненно, ушло немало времени и сил. Щеки Го Юй вспыхнули, а сердце забилось сильнее, когда она увидела выведенные на песке слова: «Го Юй, я люблю тебя».
– «БМВ» у меня нет, – Лу Пин взглянул ей в глаза, – да и сам я не принц, я не могу подарить тебе настоящий дворец. Мне по силам выразить чувства только этим песчаным замком, но знай: ты – единственная принцесса моего сердца. Я готов на что угодно ради тебя.
Солнце клонилось к закату, легкий бриз с моря ласкал их кожу. Пурпурно-алые облака напоминали тонкую вуаль: соблазнительную, романтичную, волнующую. Дворец, пляж, лицо влюбленного парня, продуманное признание – ни одна девушка не смогла бы устоять перед такой сказкой. Го Юй посмотрела в глаза Лу Пину – его взгляд был ясным, полным искренних чувств, чистым, как морская вода. Девушке казалось, что она вот-вот растворится в нем.
Песок захрустел под тяжестью шин – это подруги Го Юй, опасаясь за ее безопасность, на машине догнали мотоцикл. Однако открывшаяся им сцена вызвала у девушек восторг и даже легкую зависть: каждая мечтает хоть раз в жизни получить подобное признание в любви.
Воспользовавшись моментом, Лу Пин обворожительно улыбнулся и продолжил:
– Го Юй, будь моей девушкой.
– Все это… слишком… внезапно, – замялась Го Юй, разрумянившись.
– Соглашайся! – хором закричали подруги. – Это же так романтично!
Однако Го Юй медлила. Внутренний голос подсказал Лу Пину: «Ее сердце кричит „да“, но гордость и смущение не позволят произнести это вслух, нужно дать Го Юй возможность принять мое предложение, сохранив лицо».
– Если не ответишь, я буду молить море о твоем согласии. – Лу Пин повернулся к воде и, сложив руки рупором, закричал: – Го – Юй, – я – те-бя – люб-лю, будь – мо-ей – де-вуш-кой!
Он продолжал выкрикивать это снова и снова, пока не охрип. Отдыхающие сперва удивленно оборачивались, а потом начали аплодировать в знак поддержки. Го Юй покраснела, как облака на закате. Ее переполняли счастье и глубокое удовлетворение.
– Ладно, ладно… я согласна! – смущенно воскликнула она.
Лу Пин подхватил ее на руки и закружил по пляжу, и Го Юй обняла его за шею, наслаждаясь моментом. Подобное она пережила впервые. Растроганные подруги наблюдали за ними, пряча улыбки и сдерживая подступающие слезы.
С того вечера Лу Пин и Го Юй начали встречаться. И всякий раз, оказываясь наедине с любимой, парень активировал сверхспособность. Без этого он снова стал бы тем застенчивым Лу Пином, который заикался от волнения, – это был настоящий Лу Пин, который ради любви смог полностью отказаться от самого себя и стать совершенно другим человеком.
Разумеется, Лу Пин никогда бы не позволил Го Юй узнать, что все происходящее – результат действия его способности. Парень не знал, можно ли считать это обманом или нет.
Поглощенный своей любовью, Лу Пин забыл наставления бога старого мира. Забыл истинную причину, по которой учащихся тринадцатой группы наделили сверхспособностями: пятьдесят человек сражаются не на жизнь, а на смерть, и победитель станет богом нового мира.
Возможно, Лу Пин никогда не вспомнил бы об этом, если бы не рассказ Го Юй о невероятных событиях, свидетельницей которых она стала.
В тот день они встретились в кафе. Под действием сверхспособности Лу Пин оживленно рассказывал разные байки. Го Юй слушала с интересом – с таким харизматичным парнем не заскучаешь.
Закончив очередной рассказ, Лу Пин глотнул сока и спросил:
– А с тобой происходило что-нибудь необычное?
Го Юй задумалась на мгновение, затем мягко покачала головой:
– Нет, у меня совершенно обычная жизнь.
«Она лукавит, но хочет чем-то поделиться, нужно ее подтолкнуть», – подсказал Лу Пину внутренний голос.
– Не верю, – парировал парень. – В жизни каждого человека есть место необычным вещам. Рассказывай, я правда хочу знать.
Лу Пин застыл в ожидании. Го Юй колебалась почти целую минуту.
– Есть одна история… Я почти никогда ее не рассказывала, все равно никто не поверит.
– Я поверю. – Лу Пин не отводил от нее глаз. – Я тебе не кто-нибудь.
– Ладно. – Го Юй закусила нижнюю губу, раздумывая, как начать.
Парень смотрел на нее с неподдельным интересом.