Николай Зайцев – Золото Плевны (страница 1)

Золото Плевны

Вступление

Напутствие

«Положить свою душу на горящий алтарь войны — может быть самое мучительное из всего. Может поэтому военные всегда были особой кастой. Только они, пережившие смерти друзей и собственной души способны понять и поддержать друг друга.» Т. Андреева. Из рецензии.

Глоссарий

КАЗАЧЬЯ БАЛАЧКА

Чапура–кружка (большая, около 600 мл). Чапурой ещё камышовую цаплю называли. Отсюда начапуриться — принять гордую осанку. А вот белая цапля называлась леклек.

Чакалка — колотушка,

Кушири, лазлы — труднопроходимые, заросшие кусты. По куширям хамылять — шо байбаков по степу гонять. Т. е. заниматься безполезным трудом.

Кугут — петух, обычно чёрной окраски перьев

Саква — мешок, притарачиваемый к седлу лошади.

Раины — пирамидальные тополя

Чакан — рогоз, которым покрывали крыши хат

Стреха — крыша, крытая чаканом или соломкой.

Застреха — брус, который поддерживал крышу и чакан

Каюк — лодка с плоским дном. Каюк ещё употребляли в значении конец. Каюк ему пришёл.

Катух — бараньи какашки

Зыбка — подвесная люлька, в которой лежал маленький ребёнок.

Бешик или ага — тоже люлька, но не подвесная. Люлька–качалка

Мялка — хлебный мякиш, смоченный в молоке и завернутый в тряпицу. Использовали раньше как соску.

Сау бул — прощание, счастливого пути. Использовали казаки приграничных с горцами районов.

Баз — двор со скотными постройками

СлегА — брус, толстая жердь

Сапетка — корзина для рыбы

Крига — рыбная снасть. Кригой ещё называли льдину.

Котлубань — котлован в степи, обычно заполненный талой или дождевой водой.

Карги — деревья, плавающие в реке.

Подсошка — подставка при стрельбе. Часто для этой цели использовали гусек шашки.

Натруска — небольшой сосуд с порохом. Натрусить. Часто использовали небольшие тыквы

Пружок — ловушка

вЕнтирь или кубырь — секрет, ловушка, тактический ход конных казаков

Хамылять — ходить, шататься

Карбиж — лезвие ножа

Ляк — испуг, Ляка — пугало лякаться — пугаться, бояться

Журыться — печалиться

Кубыть — как будто

Хай им грэць — что то вроде чтоб им пусто было

Крест — воинское подразделение

подсох — пика

Красный кут — это угол в хате, где стоят иконы

Гулебить — охотиться, если к человеку относится. Зверь же хищный или птица паливают(охотятся)

Теплушка — стеганный на вате кафтан

курпейная шуба — сшита на манер черкесок, и покрыта или сукном или какой–нибудь бумажной материей

подпарубки — юноши до 18 лет

толока — общее пастбище

громада — группа

Названия некоторых растений на балакачке.

Шыпшына — шиповник или роза с мелкими цветами.

Красоля–настурция.

АЙстра — астра.

Дубкы–хризантемы, мелко цветные. Росли в основном вдоль палисадников.

Рэзэнтэ — крупные хризантемы

Пытушкы — ирисы.

Пирий — порей.

Бэрэстка — вьюнок, берёстка.

Солонэць — портулак.

Глод или глот — боярышник.

Будяк — татарник. Ещё его называли рипьях.. (Прыйшов як вивця у рипьяхах.)

Кропыва–крапива. Из неё делали мешки — кропывьяни чувалы

Сояшнык–подсолнух.

Квасоля — фасоль

БасЕнь — колодец на базу для сбора дождевой воды

Общая информация:

Пушка Барановского — (63,5‑миллиметровое) скорострельное орудие для конной и горной артиллерии и для вооружения десантных отрядов кораблей. Боеприпасы: чугунная граната, шрапнель

вес замка — 8.4 кг