Николас Старгардт – Свидетели войны. Жизнь детей при нацистах (страница 106)

18. Susanne Scholz, Reinhard Singer. ‘Die Kinder in Hadamar’ in Roer, Henkel. Psychiatrie im Faschismus, 228–229; Renate Otto. ‘Die Heilerziehungsund Pflegeanstalt Scheuern’ in Klaus Böhme, Uwe Lohalm (eds). Wege in den Tod: Hamburgs Anstalt Langenborn und die Euthanasie in der Zeit des Nationalsozialismus. Hamburg, 1993, 320–333; Sandner. Verwaltung des Krankenmordes, 458–459; Uwe Kaminski. Zwangssterilisation und ‘Euthanasie’ im Rheinland: Evangelische Erziehungsanstalten sowie Heil– und Pflegeanstalten 1933–1945. Cologne, 1995, 420–422.

19. Хотя пациентов в Хадамаре продолжали убивать до марта 1945 г., кажется очевидным, что в Шойерне как минимум детское крыло опустело уже к началу сентября 1944 г. См.: LWV K12/2405, история болезни, 3 сентября 1944; LWV K12/2711, история болезни, 2 сентября 1944; о Бернотате см.: Sander. Verwaltung des Krankenmordes, 449–451, 559–563, 645–646.

20. Альфред Фолькель выжил, потому что Нюрнбергский совет по делам молодежи заявил, что не имеет права определять его местопребывание, так как последнее слово должно остаться за его «арийской» матерью, и 20 сентября 1943 г. потребовал его возвращения; то же самое произошло еще с одним ребенком. Остальные трое спасшихся были братьями и сестрами – их дядя нанял адвоката для их освобождения после того, как узнал, что в Хадамаре умерли еще трое детей из этой семьи: Winter. Verlegt nach Hadamar, 136; Scholz, Singer. ‘Die Kinder in Hadamar’, 229–235; общее развитие событий: Sander. Verwaltung des Krankenmordes, 654–668; личные дела по отдельности: LWV K12/53, Хорст С.; K12/252, Петер В.; K12/1013, Хорст Ст.; K12/1023, Карл Хайнц Ш.; K12/1050, Вилли Ст.; K12/1071, Эдит Сп.; K12/1548, Элиас Р.; K12/1598, Эмми Ш.; K12/2166, Гельмут В.; K12/2918, Ингеборг Д.; K12/2957, Георг Бр.; K12/3298, Эгон Х.; K12/3608, Вольфганг Фр.; K12/3615, Клаус Фр.; K12/3750, Лео К.; K12/4769, Рут Б.; K12/5002, Манфред Б.; K12/5017, Герхард К.; K12/5021, Элеонора Б.; K12/5028, Эрика Х.; K12/5030, Зигмунд В.; K12/5031, Альфред Фолькель; K12/5032, Гюнтер П.; K12/5033, Гюнтер Х.; K12/5037, Аманда Г.; K12/5038, Клара Г.; K12/5039, Альфред Г.; K12/5040, Эдельтруда Г.; K12/5046, Гюнтер М.; K12/5047, Мария Л.; K12/5054, Альфред Р.; K12/5055, Герман Р.; K12/5056, Йоганн Р.; K12/5057, Ирма Р.; K12/5058, Анна Р.; K12/5059, Фридрих З.; K12/5060, Якоб Х.; K12/5061, Вольфганг Х.; K12/5064, Манфред Л.; Alfred Völkel. ‘Not just because I was a “bastard”’. LWV, MS.

21. LWV, K 12/3716, Георг Э., р. 13 января 1937, ум. в Хадамаре 19 ноября 1943.

22. Об уловках бедняков см. классический отчет Олвена Хафтона: Olwen Hufton. The Poor of Eighteenth-Century France, 1750–1789. Oxford, 1974; Scholz, Singer. ‘Die Kinder in Hadamar’, 221–223; LWV, K12/1862, Вилли Л., р. 19 мая 1936, ум. в Хадамаре 24 февраля 1943; история болезни; запрос отдела социального обеспечения города Диц в Шойерн 26 февраля 1941; ответ врача-ординатора Шойерна отделу соцобеспечения Дица 4 марта 1941.

23. LWV, K12/1223, Петер О., р. 28 сентября 1929, ум. в Хадамаре 27 сентября 1944; письмо Евы О. сыну, 32.

24. LWV K12/3866, Гертруда Д., р. 2 октября 1928, ум. в Хадамаре 24 февраля 1943 (в письме от 12 февраля 1941 родители благодарят ее за открытку; на тот момент она провела в лечебнице в Шойерне восемь из десяти с половиной лет жизни); LWV K12/1848, Альфред К., р. 17 февраля 1928, ум. в Хадамаре 11 марта 1943, история болезни, письма 5 марта, 29 июня и 15 декабря 1938 и письмо дирекции Гефаты семье от 21 февраля 1940.

25. LWV K12/1848, Альфред К., история болезни, 4 января 1941; LWV K12/3865, история болезни, 14 мая 1942; Хелена Д., р. 10 декабря 1935, ум. в Хадамаре 24 февраля 1943. Об экономии расходов и условиях содержания: Sandner. Verwaltung des Krankenmordes, 591, 724; Faulstich. Hungersterben in der Psychiatrie, 658.

26. LWV K12/1848, Альфред К., история болезни, 4 января 1941, также 35–36.

27. LWV K12/1545, Розмари Р., р. 28 июня 1934, ум. в Хадамаре 3 марта 1943, история болезни, 14 декабря 1940. Судя по всему, одна из двоюродных бабушек Розмари по материнской линии умерла в приюте в Мерксхаузене. Этого оказалось достаточно, чтобы поставить девочке диагноз «врожденное слабоумие»; см. также: письмо главного врача Хадамара Адольфа Вальмана рядовому Якобу Р. 19 марта 1943; письма рядового Якоба Р. в Шойерн 7 июня 1942 и 2 января 1943; письмо фрау Р. сестре Анне в Шойерн 22 декабря 1942.

28. См. LWV K12/5002, Эдда Б., р. 26 января 1940, ум. в Хадамаре 20 марта 1943, история болезни, 19 ноября 1942; LWV K12/1862, Вилли Л., р. 19 мая 1936, ум. в Хадамаре 24 февраля 1943, история болезни, 5 марта 1938.

29. LWV K12/2711, Карл Отто Ф, р. 19 января 1929, ум. в Хадамаре 27 ноября 1944, история болезни, результаты проверки умственных способностей. LWV K12/3866, Гертруда Д., история болезни, 26 января 1936.

30. Scholtz, Singer. ‘Die Kinder in Hadamar’, 221.

31. LWV K12/4323, Фридрих Б., р. 11 июня 1930, ум. в Хадамаре 23 марта 1943, история болезни.

32. См. тж.: LWV K12/2405, Хелена С., р. 13 марта 1928, переведена в Хадамар 3 сентября 1944, выжила; LWV K12/2711, Карл Отто Ф.

33. LWV K12/3501, Маргарета Эльфрида Г., р. 28 июля 1928, ум. в Хадамаре 24 февраля 1943; за полтора года пребывания в Шойерне в ее карте появилось всего пять записей. Точно так же в деле Евы Х., которая прибыла 20 ноября 1940 г. и была переведена в Хадамар в феврале 1943 г., содержится всего пять кратких наблюдений, по-видимому, подтверждающих вынесенный еще в Шойерне приговор, что ей не стоит пытаться помочь. LWV K12/2747, Ева Х., р. 19 октября 1935, ум. в Хадамаре 18 марта 1943; LWV K12/5002, Эдда Б., р. 26 января 1940, ум. в Хадамаре 20 марта 1943, история болезни, 4 сентября 1942.

34. LWV K12/4705, Вальтрауд Б., р. 22 апреля 1937, ум. в Хадамаре 5 марта 1943, история болезни.

35. LWV K12/4705, Вальтрауд Б. См. в Scholtz, Singer. Die Kinder in Hadamar, 220–221 – совокупное количество групповых переводов за февраль и март. Изменение печатного шрифта не всегда служит надежным ориентиром: оба вида шрифта встречаются еще до того, как возникла «практика эвтаназии».

36. См., например: LWV K12/3574, Гаральд Б., р. 16 октября 1935, ум. в Хадамаре 2 марта 1943, история болезни. Об условиях работы сиделок см.: Bronwyn McFarland-Icke. Nurses in Nazi Germany: Moral Choice in History. Princeton, NJ, 1999, особенно ch. 8; Hans-Uwe Otto (ed.). Soziale Arbeit und Faschismus: Volkspflege und Padagogik im Nationalsozialismus. Bielefeld, 1986; Sandner. Verwaltung des Krankenmordes, 593–605.

37. LWV K12/4705, Вальтрауд Б., р. 22 апреля 1937, ум. в Хадамаре 5 марта 1943, история болезни, 5 сентября 1939, 16 марта и 21 июня 1940; LWV K12/2544, Карл Хайнц К., р. 11 декабря 1931, ум. в Хадамаре 2 марта 1943, история болезни, 10 июля 1940; LWV K12/3343, Пауль Э., р. 4 сентября 1934, ум. в Хадамаре 6 марта 1943, история болезни, 17 августа 1942.

38. K12/3866, Гертруда Д., история болезни, 27 февраля и 4 декабря 1933; K12/1849, Эмма К., р. 3 марта 1932, ум. в Хадамаре 3 марта 1943, история болезни, октябрь 1939 и 17 января 1940; K12/2548, Гельмут К., история болезни, 7 сентября 1938 и 21 июня 1939.

39. K12/2430, Карл Й., р. 30 января 1930, ум. в Хадамаре 29 ноября 1943, история болезни, 15 мая 1937 и 12 июля 1938; K12/3867, Мария Элиза Д., р. 30 апреля 1930, ум. в Хадамаре 4 марта 1943, история болезни, анамнез, 31 марта 1938 и 20 января 1941.

40. LWV K12/2554, Карл Хайнц К., история болезни, 2 ноября 1940, 6 октября 1937 и 10 декабря 1938.

41. LWV K12/4860, Вилли Б., р. 20 ноября 1937, ум. в Хадамаре 5 марта 1943, история болезни; LWV K12/1848, Альфред К., история болезни, 20 января 1937 и 17 мая 1940.

42. LWV K12/3574, Гаральд Б., р. 16 октября 1935, ум. в Хадамаре 2 марта 1943, история болезни, 11 сентября 1940.

43. LWV K12/3866, Гертруда Д., история болезни, 20 января 1941.

44. LWV K12/3866, Гертруда Д., история болезни, 29 декабря 1937 и 18 августа 1938; LWV K12/2711, Карл Отто Ф., история болезни, 30 декабря 1940.

45. LWV K12/2711, Карл Отто Ф., история болезни, 17 августа 1938.

46. LWV Kassel, K12/1864, Дитрих Л. прибыл в Шойерн 8 августа, письма его матери датированы 5 сентября и 25 ноября 1940, 8 апреля и 1 мая 1941, 2 апреля и 15 сентября 1942.

47. LWV Kassel, K12/1864, Дитрих Л., письмо директора Шойерна фрау Л. 17 сентября 1940.

48. Циркуляр министра внутренних дел от 1 июля 1940 см. в: Scholtz, Singer. ‘Die Kinder in Hadamar’, 218.

49. Burleigh. Death and Deliverance. 21–24, 98.

ЧАСТЬ II. РАСОВАЯ ВОЙНА

4. Жизненное пространство (Lebensraum)

1. Norman Davies. God’s Playground: A History of Poland. Oxford, 1981, 437; Bethell. The War Hitler Won, 27–30, 98–157; Alan Adelson (ed.). The Diary of Dawid Sierakowiak: Five Notebooks from the Lódź Ghetto. Oxford, 1996. 30–32 (30 августа – 2 сентября 1939); О Вацлаве Майоре: Richard C. Lukas. Did the Children Cry? Hitler’s War against Jewish and Polish Children, 1939–1945. New York, 1994, 11; Marian Turski (ed.). Byli wówczas dziećmi. Warsaw, 1975, 156–157.

2. Adelson. The Diary of Dawid Sierakowiak, 34–36 (6–7 сентября); об ожидании «польского чуда» среди варшавских студентов см.: Jan Z. Raschke. Farewell to God. Dundee, 1977, 11.