Ник Стоун – Мистер Кларнет (страница 34)
– Нет.
– Вы сообщали кому-нибудь о приезде Чарли?
– Нет.
– Кто-нибудь видел, как его привозили сюда?
– Вся улица.
Как только Шанталь перевела, Дюфур рассмеялся, показывая, что шутит.
– Соседи знали, кто он такой? – спросил Макс.
– Вряд ли.
– Может, за вашим домом кто-нибудь наблюдал?
– Нет.
– Почему вы так уверены?
– Я бы увидел.
– Но вы не переносите свет.
– Для того чтобы видеть, мне свет не нужен, – перевела Шанталь.
«Пристегните ремни, держитесь крепче – мы въезжаем в зону диснейлендовской мистической мумбо-юмбо».
Максу захотелось произнести это вслух, но он сдержался. Ему уже приходилось общаться с разными экстрасенсами и изотериками. Полная ерунда.
– Пока вы мне не задали ни одного правильного вопроса, – промолвил Дюфур.
– Да? А что мне следовало спросить?
– Не знаю. Я не детектив.
– Вам известно, кто похитил Чарли?
– Нет.
– Но я слышал, что вы можете видеть будущее.
– Не все.
«Надо же, как удобно. Это я вижу, а то нет. Например, не могу сказать человеку, когда умрет его близкий».
– Кстати, – продолжил Дюфур, – я не могу сказать людям, когда умрут их близкие.
Сердце Макса скакнуло. Он сглотнул слюну.
«Совпадение? Или старик читает мои мысли? Чушь, абсурд. Никакой телепатии не существует».
Сзади что-то зашевелилось. Макс услышал, как скрипнула половица, словно кто-то наступил. Он оглянулся, но ничего не заметил. Посмотрел на Шанталь. Она не выказывала никакого беспокойства.
– Чем вы занимались с Чарли во время встреч?
– Разговаривали.
– Разговаривали?
– Да. Мы беседовали молча.
– Понимаю. Вы использовали телепатию? Экстрасенсорное восприятие?
– Общались наши души.
– Ваши души?
«Ну что ж, буду подыгрывать ему. Ублажу старого хрыча».
– Да, наши души. То, что у нас внутри. Сущность каждого воплощена в душе. И у вас она, конечно, есть. А ваше тело просто дом, в котором вы живете, пока находитесь на земле.
«Он, очевидно, считает меня идиотом».
– Это для вас обычно – разговаривать с чьей-то душой? – спросил Макс.
– В общем, да. Но Чарли был особенный, не такой, как все.
– О чем вы разговаривали?
– О нем.
– Что он вам рассказал?
– Вам известно, почему он приезжал ко мне?
– Потому что ребенок пока не начал говорить и…
– Он объяснил мне, почему это происходит.
Макс заметил, как справа что-то мелькнуло. Быстро повернулся, но опять ничего не увидел.
– Чарли вам объяснил… вернее, его душа… что с ним не так, почему он не разговаривает?
– Да.
– И что с ним не так?
– Я сказал его матери. Если она вас не осведомила, не стану делать и я.
– Это могло бы помочь расследованию, – напомнил Макс.
– Нет.
– Позвольте мне судить об этом.
– Не поможет, – твердо произнес Дюфур.
– Его мать взяла с вас слово, что вы никому не сообщите о том, что рассказал вам Чарли?
– Нет, об этом не было речи. Вначале она, как и вы, весьма недоверчиво относилась к моим словам.
– Но потом передумала? Почему?
– Если она захочет рассказать вам, пусть расскажет. Я же не стану.
Макс понимал, что таким способом ничего из старика не вытянет. Придется побеседовать с Франческой и Аллейном.
– А ваши души по-прежнему общаются? Ваша и Чарли. Вы с ним сейчас поддерживаете контакт?
Шанталь перевела. Дюфур не ответил.
Макс осознал, что не видел, как служанка покинула комнату. Значит, она сейчас здесь? Он вгляделся в то место, где должна быть дверь, но темнота была слишком густой.
– Да, – проговорил наконец Дюфур, пошевелившись в кресле.
– И давно вы с ним общались?