Неизвестен - Священный Коран поэтический перевод Т.А. Шумовского

Слушать книгу "Священный Коран поэтический перевод Т.А. Шумовского" Неизвестен слушать онлайн

В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения Священного Корана на русском языке. Основной задачей был подбор перевода текста Корана, изложенного понятным языком, чтобы его могли прочитать все русскоязычные читатели. Перевод должен был основываться не только на научном анализе и близости к тексту, но и на уважении к более чем миллиарду мусульман, которые считают Коран священным. Годы поиска наконец были вознаграждены. Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, идеально соответствует этим требованиям. Он основан на критическом анализе, схожем с европейской востоковедческой традицией. С литературной точки зрения этот перевод поэтичен, что, по мнению переводчика, наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, и помогает лучше понять смысл и суть сур Корана.

Слушать аудиокнигу Неизвестен "Священный Коран поэтический перевод Т.А. Шумовского" слушать бесплатно