Наталья Совушкина – Иллюзии (страница 9)
Я правильно понимаю, что вы давно дружите и не только сейчас, но и дальше собираетесь вместе учиться и работать?
Ольга согласно закивала и я, хоть и с запозданием, но кивнула тоже, пытаясь понять, к чему он клонит. Евгеша жалуется на нас Ольгерду и считает, что я плохо влияю на Ольку из-за того что не захотела вчитываться и разбирать её странные книги?
— Твои занятия с Евгени, Катерина, не эффективны. Не потому, что ты ленишься или глупа, нет. Просто знания, которые ты уже сегодня должна получать, действительно особые. Они коренным образом отличаются от всего того, что ты привыкла считать единственно верным. Да, того, что вы уже изучили, вполне хватит для поступления в местный вуз, но ведь нет предела совершенству… — он усмехнулся и пристально посмотрел мне в глаза, — И разве тебе самой, не хочется открыть дверь в иную реальность, ту о которой здесь никто не догадывается? Только придётся забыть о собственных предрассудках, если ты действительно решишься ехать с Ольгой. Так как?
— Что как? — переспросила я, потеряв нить рассуждений и прекращая жевать, просто так, на всякий случай.
— Ты едешь с Ольгой?
— Конечно! Почему Вы спрашиваете?
— Потому, что я должен понять, насколько ты уверенна в своём решении. Готова ли ты ради Ольги изменить привычный для тебя взгляд на мир? Действительно ли ты согласна поехать в незнакомую для тебя страну и учиться непостижимым на сегодняшний момент для тебя вещам?
Его голос звучал так серьезно, что я отложила пирожок.
— Конечно, я согласна, я же уже сказала!
— А принять непривычные, необычные для тебя вещи как данность, которую не изменить? Нужно будет приспосабливаться, и возможно, и самой меняться. Правила поведения там сильно отличаются от привычных, панибратство с представителями высших сословий недопустимо…
— Вы хотите сказать, страна, в которую мы собираемся ехать, по государственному устройству является империей, и в ней есть знатные люди, типа аристократов, которым нужно кланяться и прочее? Это не шутка?
— Не шутка.
— Я вполне могу выучить, как себя с нужно вести! — с легкой обидой заявила я, — Но если говорить о книгах, которые нам дала ваша жена, то, причем тут они? Как мы можем учить воздействие аур и каких-то магических стихий на свойства элементов? Все знают, что это просто сказки. Это бесполезные для нас знания, не применимые на практике. Прочитать — ладно, но зачем учить? Это я ещё только листов двадцать одолела, а дальше ещё круче наверчено! Какие-то пассы и схемы… Вы сами-то хоть видели эти книги? Сплошная алхимия и ненаучная фантастика! Я, конечно, понимаю, Евгения Викторовна старалась, она Ваша жена и Вы её очень любите. Но, согласитесь, ведь это все нам не понадобится! — попыталась убедить я мужчину.
— Хорошо, — он засмеялся, — хочешь, докажу, что ты не права? Только это будет строго конфиденциально.
— Да нет проблем, — пожала я плечами. Подумаешь, развели тут секреты… Шпионские игры для взрослых!
— Тогда ты не будешь возражать против договора? Подпишешь соответствующий договор о неразглашении, в котором ты дашь согласие поехать с Ольгой эйль Ольгерд, скажем, к месту проживания её родителей?
Я ещё раз взглянула на подругу. Всё время, пока я слушала Савра, она сидела тихо, не поднимая глаз и, казалось, не дышала.
— А вдруг, вдруг случится что-нибудь непредвиденное? — я сделала умное лицо и мысленно погладила себя по голове: вот, какая я предусмотрительная!
— Если мы подписываем договор, то в этом случае мы поможем тебе и сделаем всё, чтобы ты всё же смогла поехать. Но если ты отказываешься, то перестаёшь заниматься с Евгении и никогда не узнаешь, почему и в чём ты неправа. Ты согласна на путешествие?
— С Ольгой? Конечно! — выдохнула я.
— Хорошо, сейчас принесу договор.
Савр вышел. Я посмотрела на свою единственную подругу, она улыбалась.
— Спасибо, Кать, ты не представляешь как я рада! Если честно, то без тебя мне боязно ехать, а с тобой — нет! Я настолько привыкла, что мы вместе… вот погоди, мы еще Андрея с собой возьмем… — с жаром зашептала мне она. Я пожала плечами и улыбнулась. Если представитель компании решил проверить умею ли я держать язык за зубами и готова уже сейчас подписать предварительный договор, то почему бы и нет. Мне же лучше.
Вернулся Савр с плотным листом бумаги, исписанным непонятными закорючками.
— Держи, пришлось немного доработать…
— Что это? Я же не могу подписывать неизвестно что!
Уставилась я на листы, исписанные витиеватыми закорючками.
— Где? — Олька забрала лист, покрутила в руках, посмотрела, прищурившись, расправила и сунула мне обратно. — А в чем проблема? Читай, это ж просто шрифт такой.
Черт, как я не поняла? Странные буквы оказались изящной кириллицей. Делать им, что ли нечего, нормально напечатать не могли? Мне стало неловко и я покраснела склонившись над договором. Прочитать то, что подписываешь, все же стоило.
Несмотря на мудреный слог и кучу завитушек, разобрала, что по этому договору, я, Катерина Новикова, должна буду поехать с Олькой, то есть " Ольгой эль Ольгерд и что-то там ещё" к месту пребывания её родителей. Странная формулировка… Беру на себя обязательство не разглашать, там что-то и трам-пам-пам. А, и ещё приложить старания и прилежно изучать принятые в Атиларе дисциплины, методики взаимодействия, а также по прибытии…соблюдать принятые в том же Атиларе законы, нормы поведения, обычаи. Соблюдать этикет и межрасовые правила общения… бла-бла-бла… дабы не оскорбить… нести ответственность согласно закона… на этом пункте я слегка запнулась и посмотрела на собравшуюся передо мной кампанию. Неужели все так серьезно? Леатар поднялся со своего диванчика и присел рядом с Ольгой, заинтересованно поглядывая на лист договора. Следом за ним подтянулся и котик, запрыгнув на стол, уставился на меня зелёными глазищами, гипнотизер рыжий!
— Они у вас там что, закрытые касты проповедуют?
— Можете считать это правилами субординации и нормами общения. Это всё трудности перевода, но мы поработаем над этим и к тому времени, когда вы окажетесь на месте, языковых трудностей не возникнет.
— Да, это многое упрощает. Не хотелось бы кого-нибудь оскорбить просто из-за незнания языка или ошибки переводчика.
Мужчины дружно кивнули. И, провалиться мне на месте, кот кивнул тоже! Я моргнула.
— Поэтому я и спрашиваю тебя последний раз, согласна ли ты, уезжая принять другую культуру, и соблюдать местные традиции и законы? Ты же знаешь, в чужой монастырь со своим уставом не ездят… это действительно важно.
Тут я вспомнила, что на востоке даже угол наклона спины при приветствии и длительность поклонов имеет огромное значение, а я ничего не знаю о стране, в которую собралась ехать и испуганно уточнила:.
— А мне хоть объяснят эти традиции и нормы поведения?
— Конечно! Придётся какое-то время тренироваться, но так как вы едете вдвоём, то вам будет даже проще.
Я кивнула. Савр протянул мне какую-то забавную ручку, я удивилась, тому какая она была тяжелая. Покрутила её в руках, пытаясь незаметно рассмотреть… Золотая что ли? Совсем народ с жира бесится! И подписала договор.
Буквы на договоре вспыхнули и поплыли. На бумаге снова вместо знакомых слов проступила вязь чужих символов. Я ошарашено уставилась на лист, потом перевела взгляд на остальных. Леатар и Савр довольно улыбались, а Оля сделала виноватую моську.
— Извини, но я действительно старалась перевести текст.
— И как это понимать? — совсем невежливо ткнула пальцем в лист.
— Ну, ты же хотела прочитать текст договора, а самое первое, чему меня научил отец — перевод текстов, иначе я не смогла бы читать учебники.
— Как ты это сделала? — встряхнув лист, внимательно осмотрела его с обеих сторон.
Савр, ловко выхватил договор из моих пальцев и, свернув в трубочку, провёл над ним рукой. Лист исчез.
— Теперь мы можем поговорить. Считай, это первым доказательством того, что магия всё-таки существует. А доказательство того, что ей можно научиться, тебе только что продемонстрировала твоя подруга. Подпись зачарованным пером активировала магию договора, а та, просто поглотила Олино заклинание перевода.
Ошарашенная я сидела за столом. Мозг отказывался верить увиденному.
— Но магия… ее же не существует, я не могу, — пробормотала я, — и, куда мы с Олей все-таки едем?
— Как ты уже начала догадываться, ехать придётся довольно далеко, пешком ни как не вернешься, — Леатар, явно потешался над моим ошарашенным видом.
Он еще и язвит!!!
— Тебе Евгени книги давала изучать? Давала. Но у тебя было на все своё мнение! А на счёт получится, или не получится — смотря, как стараться будешь. Только предупреждаю заранее, в нашем мире, без магии ты — никто, — довольно жестко добавил Савр.
И куда делся тот терпеливый добрый дядя?
Я сердито посмотрела на мужчин и запыхтела. Почувствовала, что краснею, и от этого стало ещё хуже.
— Я никогда не сталкивалась с магией, и ничего удивительного, в том, что я в нее не верю и ничего не умею. И как мы попадем к вам?
— Через портал, ведущий в наш мир — Атилар. На самом деле, тебе очень повезло, если б не Ольгино горячее желание взять тебя с собой, то ты так бы и осталась на Земле. И как все считала бы, что магии не существует. Теперь у тебя появился шанс самой стать магом. Но это лишь шанс. Постарайся воспользоваться им. И если Оля, уже познакомилась с азами, то тебе придется сильно постараться, чтобы ее догнать. Иначе совсем никчёмная из тебя получится помощница.