Наталья Колесова – Офисный роман, или Миссия невыполнима (страница 4)
- Ой, простите! - автоматически выпалила я. На лице и не подумавшего извиниться парня появилась уже знакомая глумливая усмешка.
- Так уж и быть, прощаю, - величественно заявил он.
Мы были уже не на собеседовании, и я, подбоченившись, преградила ему путь.
- А сам извиниться не хочешь?
- За что это? – искренне не понял наглец.
Я вскинула очищенную ладонь.
- Вот за это!
Пожал плечами.
- Нуна сказала мне выплюнуть жвачку, я и послушался. И куда бы я ее дел, себе в карман?
В запале я даже не обратила внимания, что ко мне обращаются неформально.
- В салфетку, в платок, в собственную руку, в конце концов! Что за неуважение? Тебе что, пять лет?
- Я…
Но я уже разошлась.
- И что за поведение на собеседовании? Ответы, тон, твой внешний вид, наконец?
Ючон отвел полу куртки, придирчиво осматривая уютно расположившуюся на его торсе шестерку девичьей группы.
- А что не так с моим внешним видом? Наоборот считал - сегодня я самый модный парень в этом офисе! А то и во всей компании.
Так оно и есть на самом деле, но меня не собьешь!
- Ты же все это специально устроил? Хотел, чтобы тебя не взяли?
- Ну да, - нимало не смутившись, подтвердил парень. – Не возьмут, и я опять уеду заграницу из этого… адского Чосона[6]!
Я и мои сверстники тоже частенько зовем Корею Хэльчосон (хэль – ад). И есть за что. Но все равно мы не позволим всяким иностранцам… или тем, кто жил за рубежом, так ее называть. Права не имеют!
- Что за неуважение к собственной родине, соотечественникам… к работникам компании, наконец!
- А вас есть за что уважать?
- А тебя? – мгновенно ответила я. - Ты вообще хоть день в своей жизни трудился? Заработал хоть одну вону или какой-нибудь там… доллар? Или умеешь только родительские деньги просаживать? И в своих университетах тоже был второгодником, за уши тебя тащили!
Выпалила все, что пришло в голову на собеседовании, и где-то точно попала в цель – лицо у парня потемнело, он процедил: «Все, разговор окончен, пропусти!», но я в своем праведном гневе вновь заступила ему дорогу, еще и пальцем в грудь ткнула.
- Какого демона ты сюда приперся, с этой своей усмешечкой и своей жевачкой, если не собирался здесь работать? Просто чтобы всех пооскорблять? Крутость свою показать? А ты знаешь, что другие годами перебиваются десятками подработок, ожидая шанса попасть в такую компанию? Знаешь, что с самого утра матери этих соискателей молятся в храмах за успех своих детей? Знаешь, что такое неделями ждать результата и получать каждый раз: «с сожалением сообщаем, вы не прошли»? Весело тебе, да?!
Ючон отвел мой палец – я так и продолжала тыкать прямо в лицо лидера герл-группы, наверное, под майкой уже синяк! Проворчал:
- Ну… тогда что нуна тут истерику устроила? Наоборот должна радоваться, что я ни у кого шанса не отниму.
- Да ты
- Я, наверное, на самом деле дурак, потому что не понимаю, чего нуна ко мне привязалась! Чего развоспитывалась? А-а-а, наверное, собиралась стать учительницей, да не задалось, и сама тоже заняла чье-то место в «Ильгруп», да?
Я прикрыла глаза, чтобы не начать еще и кидать в него разными предметами. Желательно потяжелее. Что-то я и впрямь разошлась: этот длинный день, до краев заполненный чужими страхами, ожиданиями, надеждами, которые я прекрасно понимала и разделяла, вымотал меня вконец.
- Ну да, - согласилась я, отворачиваясь. – Воспитывать тебя поздно. И бесполезно. Что выросло, то выросло. Беги к своим дружкам-подружкам, Ким Ючон, играйся дальше!
Парень еще говорил, что я имею никакого права указывать, что ему делать и куда идти, но я только отмахнулась и пошла к кабинету, где проходило собеседование. И что я так завелась? Из-за того, что какой-то малолетний дебил смотрит свысока на наши надежды и усилия? Еще и смеется над ними? Да пусть катится к своим… англичанам или американцам, в Хангуке[7] без него только воздух свежее будет!
- Нуна!
От неожиданности – думала, Ким Ючон уже убрался – я обернулась в дверях кабинета. Стоит посреди коридора, скалится во весь рот, как ни в чем ни бывало.
- Нуна, а ты забавная!
Едва не показала ему неприличный жест, но, вспомнив о камерах наблюдения, просто отмахнулась.
- Возвращайся в свой детский садик, Ким Ючон, там тебе самое место!
С досадой услышала за спиной его смех – развлекла скучающего бездельника по полной! Что я ему пыталась доказать? Ладно, сейчас покидаю мусор и мебель: и негатив сброшу, и мышцы поупражняю, сэкономлю на спортзале!
Но меня ожидал сюрприз: уже все было убрано, мусор выброшен, столы-стулья расставлены по местам. Какой-то шустрый уборщик расстарался. Наконец могу уйти домой…
***
[1] Файтинг - «Вперед, борись, удачи» от англ. Fighting – борьба, сражение и пр.
[2] Холь – восклицание «Да ладно? Не может быть! Ничего себе!»
[3] Аджосси – дядя, обращение к мужчине старше по возрасту.
[4] Халлю (K-Wave) - «корейская волна», означает рост популярности всего корейского: музыки, игр, моды, косметики, еды и культуры в целом.
[5] Агасши, агасси – девушка.
[6] Чосон – корейское государство 14-20 вв.
[7] Хангук – сокращенное название Республики Кореи Тэханмингук.
Глава 3
Через пару недель руководитель Ли привела в отдел стажера.
- Вот ваш новый хубэ, знакомьтесь! Представься коллегам.
Я повернулась, поднялась – и чуть не шлепнулась от неожиданности обратно в кресло.
- Мое имя Ким Ючон, - доложил стажер, глядя прямо на меня кошачье - светлыми смеющимися глазами. – Хорошо нам поработать!
И поклонился. Кое-кто приветственно захлопал в ладоши. В женской половине отдела случилось некоторое оживление: еще бы, свеженькое мужское мясцо! Да еще такое симпатичное… Они же не знают, какой он на самом деле кретин.
- Вот твое место, - госпожа Ли указала на соседний пустующий стол. Я мысленно застонала: за что-о?! Ючон упал в заскрипевшее кресло, крутнулся на нем и улыбнулся.
- Позаботьтесь обо мне, сонбэ!
Пусть демоны о тебе в аду заботятся! Я сладенько улыбнулась в ответ.
- А где же ты потерял свои сережки?
- Они не подходят к моему сегодняшнему «луку», - важно сообщил Ючон, проводя рукой вдоль тела: приглашал полюбоваться на белоснежную рубашку и классический серый костюм. Да уж, предыдущий «лук» гораздо лучше передавал его натуру! Подавшись ко мне, продолжил интимным шепотом: – Но если нуне так приглянулись мои сережки, завтра обязательно их надену!
Я нацелила в него палец, прошипев:
- Обращайся ко мне официально, понял? – Схватила папку и понеслась к начальнице. Все равно подписать надо.
Пока госпожа Ли проглядывала документы, начала осторожно:
- Я очень удивилась, увидев здесь этого… Ким Ючона. Он ведь так невежливо вел себя на собеседовании!
На ответ я особо не надеялась, но руководитель Ли тоже казалась озадаченной, и поддержала разговор, который не касался работы. Хотя почему не касался? Касался. И работы, и отдела. И меня.
- Я тоже удивлена. Отказаться мы не можем: замначальника Хон Сонги передал распоряжение «обратить особое внимание», - не отрываясь от бумаг госпожа Ли ткнула вверх указательным пальцем. Вот, правильно я думала, что у моего однофамильца связи в компании! - Предполагалось, что его заберет к себе юридическая служба, однако стажер Ким почему-то изъявил желание поработать сначала в отделе управления персоналом.
- Сам? – Ты погляди, какой важный, еще и место работы выбирает!