Натали Патра – Perlenschmetterlinge (страница 9)

„Jura, komm her, es gibt wieder Ärger.“ Beide Mädchen weinten.

„Ich bin unterwegs. Ich hätte sofort mitkommen sollen, aber sie riefen an und sagten, Alla sei abgeführt worden, um ihre Ehe mit Graf Pawlin registrieren zu lassen, deshalb bin ich nicht mitgekommen.“ Pascha kam zurück ins Zimmer:

„Ihr könnt nicht allein gelassen werden. Wir können euch eine Woche Aufenthalt in der Pension bezahlen; ihr wohnt dann in unserer Nähe, unter unserer Aufsicht.“

„Ist das möglich?“, fragte Alla und wandte ihm ihr tränenüberströmtes Gesicht zu.

„Für Geld ist alles möglich. Hier ist alles kostenpflichtig.“

Yura betrat den Raum.

„Mädels, in unserem Nachbarhaus ist ein Doppelzimmer frei geworden. Ich würde euch gerne eine andere Unterkunft anbieten. Die Pension bietet alle Annehmlichkeiten, Verpflegung und einen Privatstrand mit Liegestühlen.“

„Im Ernst, wir würden sofort in die Pension ziehen. Hier sind alle Annehmlichkeiten im Innenhof“, sagte Alla und hob ihre tränenverhangenen Augen.

„Alla, du verstehst Männer nicht! Sie meinen es ernst, aber sie werden bestimmt Geld verlangen“, warf Liana ein und berührte wie gewohnt die Perlenkette um ihren Hals, als suche sie Schutz vor drohendem Unheil.

„Liana und ich haben nur genug Geld für die Miete in diesem Haus, den gemeinsamen Strand und die Heimreise. Und ein bisschen für Essen, mehr nicht“, sagte Alla mit einem verzweifelten Blick.

„Wir bitten euch nicht um Geld“, erwiderte Pascha. „Alla, sie werden es mit Gleichem vergelten“, witzelte Liana, nicht mehr überrascht, einen Perlmutt-Schmetterling zwischen den Perlen zu entdecken.

„Ich verstehe nicht. Mit welchem Gleichem?“, fragte Alla.

„Sie werden es mit Liebe vergelten. Kapiert?“, erklärte Liana.

„Warum so zynisch?“, fragte Yura.

„In diesem Sinne haben wir schon alles verloren; wir haben nichts mehr zu verlieren, also können wir uns mit Liebe begnügen. Mit wem soll ich gehen? Mit dir, Yura?“, fragte Alla.

„Nun, Mädchen, ihr werdet erwachsen. Alla geht mit mir. Liana geht mit Pascha.“

„Ich hätte nichts gegen Liebe mit Yura“, schloss Alla.

„Ich weiß nicht“, sagte Liana ehrlich und berührte mit einer Hand die Pfauenfedern und mit der anderen die Perlen an ihrem Hals. „Ich will mich nicht verschulden.“

„Entscheide dich!“ Das Auto wartet am Tor. „Wir holen dich und deine Sachen ab“, bot Yura als Lösung für alle Probleme an.

Alla stand auf, schnappte sich ihr Kleid und bat die Männer, im Hof des kleinen Hauses zu warten. Liana rührte sich nicht:

„Alla, ich gehe nicht in die Pension! Ich wäre beinahe umgebracht worden, als ich eine Führung gab.“

„Liana, du hast nichts mehr zu verlieren. Welche Garantie gibt es, dass Graf Pavlin dich nicht erwischt? Graf Pavlin ist kein Mensch.“

„Alla, aber Schulden … Ich habe Angst vor Schulden.“

„Nur Mut, Liana! Reich werden ohne Risiko geht es nicht!“, sagte Alla und packte ihre Sachen zusammen.

Liana winkte verzweifelt ab, nahm ihre Tasche und setzte sich wieder:

„Was immer ihr wollt, ich gehe nicht! Alla, ich kann nicht! Ich kann nicht mit dir mithalten!“

„Wie du wünschst. Du bist ja nicht mitgekommen, und sie haben mich geliebt …“ Alla winkte ab und ging mit ihren Sachen in den Hof.

„Wo ist Liana?“, fragte Pascha Alla.

„Sie wohnt in einem kleinen, einfachen Haus“, sagte Alla und ging zum Auto. Pascha ging in Lianas Zimmer.

„Liana, was ist los? Findest du mich etwa so abstoßend?“

„Nicht mehr, aber so kann ich nicht gehen“, sagte das Mädchen und hielt sich die Hand vor den Mund.

„Versteh mich, du Dussel! Dort bin ich allein mit dir, aber hier kann ich dich nicht vor Graf Pavlins Männern beschützen! Sie sind dir auf den Fersen und lassen dich nicht in Ruhe. Denk nach: Bin ich allein oder Graf Pavlins Männer?! Wo sind deine Sachen? Pack schnell!“ „Schnell!“, sagte ich. Liana stand auf, warf ihre Sachen in ihre Tasche und hob die Pfauenfedern auf, aus denen zwei Perlmuttfalter gerollt waren: ein bläulicher und ein weißer. Sie wickelte sie in ein sauberes Taschentuch und steckte sie in die Innentasche ihrer großen Tasche. Pascha nahm die Tasche. Sie gingen hinaus in den Hof. Dann meldete sich der Hausbesitzer zu Wort:

„Meine Damen, ich werde Ihnen für den Rest der Woche keine Rückerstattung geben!“

„Das ist für die Unannehmlichkeiten“, sagte Pascha und führte Liana zum Auto. Ein Auto mit zwei jungen Paaren hielt vor dem fünften Gebäude der Pension. Alle schwiegen. Yura ging, um das Zimmer der Mädchen für die Woche zu bezahlen. Liana und Alla betraten ihr Zimmer, wo sie sich den anderen etwas überlegen fühlten; sie hatten keine Lust zu reden. Bald zierten frisch gewaschene Haare ihre Köpfe. Es klopfte an der Tür. Eine angenehme Frauenstimme bat darum, die Tür zu öffnen. Eine attraktive Blondine mit einem Ein bekanntes Gesicht betrat den Raum.

„Meine Damen, ich bin die Sängerin Victoria Lvovna. Ich bin heute in der Pension angekommen. Mein Zimmer ist nicht weit von Ihrem entfernt. Ich habe Sie in der Lobby gesehen. Sie haben mir sehr gefallen. Könnten Sie mir vielleicht einen kleinen Gefallen tun?“ „Wie können wir Ihnen helfen?“, fragte Alla und kämmte sich die Haare. „Ganz einfach: In drei Tagen habe ich Konzerte in Abrikosovka und im Nachbarort Kiparis, und eines davon findet in einer Pension statt. Ich brauche zwei Mädchen für den Hintergrund. Sie sind gleich groß. Ich gebe Ihnen Kleidung. Stellen Sie sich hinter mich und tun Sie so, als wären Sie Sängerinnen. Können Sie singen?“

„Alla und ich haben in der Kunstschule gesungen“, antwortete Liana.

„Ausgezeichnet! Ich erwarte Sie heute Abend nach dem Abendessen.“

„Wir kommen“, sagte Alla selbstverständlich, das letzte Wort. Victoria Lvovna ging.

Jura und Pascha kamen an.

„Wir sind gut angekommen, nach dem Mittagessen fahren wir Boot“, sagte Pascha.

„Wir wurden zum Singen eingeladen; wir haben heute Probe“, erwiderte Liana.

„Singen? Was haben wir uns denn da eingebrockt?“, fragte er.

„Ein bisschen Ärger hier. Die Sängerin Victoria Lwowna wohnt im Nebenzimmer.“

„Hast du einen Job gefunden? Willst du mit uns Boot fahren? Hier gibt es keine hohen Wellen“, schlug Jura leicht genervt vor.

„Sei nicht böse, Jura, die Probe ist nach dem Abendessen“, sagte Alla freundlich zu ihm.

„Ach, du spielst ja schon den Schlaumeier!“

„Victoria Lwowna ist gerade gegangen, sag ihr Bescheid“, sagte Alla niedergeschlagen. Pascha musterte die Kleider der Mädchen und sagte:

„Lass es uns der Klarheit halber dabei belassen. Wir sind aus einem anderen Grund hier.“ Liana, ich gebe dir etwas Geld für Kleidung; Sie verkaufen sie direkt vor der Cafeteria. Wir gehen jetzt Mittagessen, also such dir was Interessantes aus. Jura gibt Alla das Geld. Hier, nimm das Geld, wir treffen uns in der Cafeteria. Wir haben einen Tisch für vier. Die Männer gingen.

„Liana, ein goldener Regen! Sowas habe ich noch nie erlebt!“, rief Alla mit gespielter Fröhlichkeit.

„Alla, das Leben hier ist wie ein Vulkan. Lass uns was Neues suchen.“ Leichte Sommerkleidung hing und lag auf den Theken. Sie suchten sich ein paar modische Stücke aus und gingen ruhig in die Cafeteria. Pascha und Jura saßen am anderen Ende des Raumes.

„Meine Damen, alle Männer starren Sie an! Sie haben sich die Hälse verrenkt, als Sie durch die Cafeteria gingen! Setzen Sie sich an den Tisch und schreiben Sie kleine Vögelchen als Wunsch für morgen auf die Speisekarte“, sagte der höfliche Pascha.

Jura saß mürrisch und unzufrieden da; Allas Geschichten bereiteten ihm wenig Freude. Er fragte sich, ob sie wohl jemand von diesen Konzerten und Proben wegbringen würde. Nach dem Mittagessen gingen die Vier ans Ufer der Flussmündung. An der Bootsanlegestelle konnte man Boote gegen Kaution mieten. Die Freunde nahmen zwei Boote und ruderten nacheinander über die Mündung. Pascha und Liana unterhielten sich angeregt. Alla und Jura schwiegen. Der Wind wehte leicht. Die Sonne schien hinter den Wolken. Es war ein leicht bewölkter Tag. Die Stimmung der Leute in den Booten war dieselbe. Liana genoss das Leben und das neueste Abenteuer. Alla versuchte, Jura aufzuheitern:

„Jura, ich schlafe heute Nacht in deinem Zimmer, und Pascha in unserem. Tröstet dich das ein wenig?“ „Alla, ich fürchte, die Männer werden auf dich zustürmen, und ich muss mich anstellen.“

„Wer kann schneller bei mir sein als du?“ Alla versuchte, ihn zum Lachen zu bringen. Da hörte man das Geräusch eines Motorboots. Es umkreiste das Boot mit Alla. Die Boote kamen näher. Kräftige Männerhände zogen Alla vom Heck des Beiboots und halfen ihr ins Motorboot. Der Motor heulte auf. Schnell verschwand das Motorboot am Horizont. Pascha steuerte sein Boot auf Yuras Boot zu. Alles war klar. Graf Pavlins Männer hatten Alla gefunden. Jura hatte Recht gehabt: Sie mussten Schlange stehen, um Alla zu sehen, und die Schlange reichte nicht bis zu ihm. Die Jungen fuhren noch ein Stück mit den Booten und kehrten zum Bootshaus zurück.

„Liana, ich gehe mit dir zur Probe“, schlug Pascha verlegen vor.

„Warum sollte ich allein zur Probe gehen? Die Sängerin braucht uns beide für das Bühnenbild hinter ihr. Was, wenn Graf Pavlins Männer Alla vor dem Abend zurückbringen?“

Jura schwieg und runzelte die Stirn.