Наоми Новик – Blood of Tyrants (страница 5)

“Enough, Junichiro,” Kaneko said quietly, when the young man would have answered hotly again. “The objection is just: I have not been of true service to you, as I vowed to be.”

He sat in silence a moment, looking down at his desk, while Laurence wondered at vowed: he had done nothing to earn any promise of service himself; was Kaneko under some sort of religious obligation?

“The obligations of honor are many,” Kaneko said at last, “and often contradictory.”

Junichiro made a violent motion of protest, a hand chopped across the air, outstretched as if he meant to catch the words even being spoken. Kaneko glanced at him, and with affection but sternly said, “Enough, Junichiro.”

“Master,” Junichiro said, “not for this. Not—”

Laurence watched them, disturbed: the young man’s voice was breaking, though Kaneko seemed as placid as a lake; he felt abruptly as awkward as though he had wandered into a stranger’s house, and found it full of family quarrels addressed only obliquely, through hints.

“I must write to Lady Arikawa,” Kaneko said, “and offer her my apologies. I see now that I have acted wrongly: I did not have the right to undertake an oath which might expose her to charges of disobedience to the bakufu. I regret that you must endure a delay in my answer,” he added to Laurence. “It must be her will, and not mine, whether I am permitted to fulfill my vow with honor by offering you assistance, and then make her my amends.”

“Pray Heaven she commands otherwise,” Junichiro said.

“You will desire no such thing,” Kaneko said, sharply, and after a moment, the young man looked away and muttered, “No.”

Kaneko nodded once, and then dismissed them both silently but pointedly by returning his attention to his writing-work as thoroughly as if he had been alone in the chamber.

Laurence hesitated, but the decision seemed made: he followed Junichiro’s shoulders, hunched forward a little as though he still felt his master’s reproof, back through the corridors to his own chamber. “I should like my own clothing again, at least,” he said abruptly, when they had reached the small room, and he had stepped inside, “if there is no objection to that.”

“If you wish to look like a ragged beggar, I suppose it can be accomplished,” Junichiro said, savagely, and closed the wall-panel behind him. But Laurence for the moment was as glad to be shut in with his own thoughts.

It seemed plain that the law here was inhospitable in the extreme to foreigners, and only some kind of vow—now-regretted—had impelled Kaneko to undertake the forms of charity towards him, evidently at real risk of his own disgrace. This Lady Arikawa, whoever she might be—perhaps his liege, certainly a person of authority—would be under no similar constraint. Kaneko might wish to leave his fate to the will of this lady, and so propitiate her, but Laurence felt not the slightest inclination to accommodate his plans. If return he owed, for hospitality so unwillingly given, then removing himself from the situation was all the return he was prepared to make.

The house was large, but hardly fortified, and he had seen only a few manservants. If the law generally barred the possession of blades, his own lack might not be an insurmountable obstacle if he could not get at the sword; although that, too, might be accomplished. The chief difficulty was not an escape, he thought, but its sequel. He could with an effort summon up the shape of the nation, on a chart, but he had never sailed this way in his life. If he had been asked to find Nagasaki by latitude and longitude, from memory, he might as well have made for Perdition straightaway.

But with any luck he could find his way back to the coast, whence perhaps some fisherman might be prevailed upon to carry him in secret to the port: and if he had not dreamt it in his delirium, the buttons of his coat had been gold. If not, in any case there might be a few coins in a pocket, or slipped through into the lining, if his things had not been pillaged.

They had not. Junichiro returned only a little while later with a servant trailing him, who set down on the floor just inside the room the bundle of clothing. And when the door had closed, and Laurence held the salt-stained and ruined clothes, he found the buttons, still firmly sewn on, were gold; and so, too, were the long narrow bars athwart each shoulder where the epaulettes had ought to be—

—and the coat itself was an aviator’s green.

The first order of business was plainly to get the ship afloat again: a ship sitting on rocks was of no use to anyone. “But shan’t the ocean get in, once those are underwater?” Lily said, her head tilted to examine the gaping holes where the rocks had pierced the hull and yet stood within, keeping the Potentate fixed upon the shoals.

“Oh! by no means,” Temeraire said. “They will patch it, with some timber and oakum, I believe; or perhaps with something else, it makes not a particle of difference. That is not our affair: that is for the sailors to worry about.”

He spoke with impatience, which he was aware Lily did not deserve, but he could not quite help himself. It was so very hard to stay here, especially when he was forced to overhear the officers, who insisted on speaking to one another in the certainty of Laurence’s death; even Granby, of whom Temeraire would have expected better, had only said to Hammond, “For Heaven’s sake, Hammond, let him think as he likes. It will take him dreadfully, when he does believe it.”

“Well, I am not going to believe it, so there,” Temeraire said, to himself; but it certainly did not improve his already-great anxiety to be away, searching for Laurence; and neither did Churki sitting there like a great unhelpful lump and wagging her head seriously and saying, “This is what comes of putting all your heart in just one person! Hammond, I should have mentioned before, I hope you are thinking of marriage, and do not fear that I am inclined to be unreasonable. As long as she is young enough to have a great many children, I will be very pleased, whatever your choice.”

Temeraire snorted: Churki might be considerably older, and very experienced from her service with the Incan army, but what did she know of it, anyway. He was quite done considering her opinion as particularly worthwhile; at least, on this subject.

But he very badly wished to go look for Laurence, anyway: and after all, there was no egg yet; there might not be an egg for days, and until there was an egg, it was none of his business but Iskierka’s, whatever she might say. And he would have gone, indeed—if only he could have persuaded himself that this explanation would hold the least weight with Laurence.

But Temeraire could just see himself trying to tell Laurence that he had left an egg on a ship swinging about on some rocks, with no-one to look after it but Iskierka. And not just any egg, but his very own egg and Iskierka’s: a Celestial and Kazilik cross, which Granby had said that very afternoon, to Captain Blaise, was likely worth more than the crown jewels of Britain—Temeraire had never seen these, but he was sure they must be impressive—and they must have a great deal of straw and a warm room set aside for it, if he pleased.

“But the ship is not in any real danger, at present,” Temeraire argued, to an imagined Laurence, “and after all if it did sink, we are close enough to fly to shore. And it is not only Iskierka to watch over it: there are Maximus and Lily, too, who would not let anything happen to the egg; and the rest of our formation, and Kulingile and Churki, besides. Really it would be extraordinary if anything should go wrong—”

But the vision of Laurence was unpersuaded, and only looked at him with gentle reproof: it was not their responsibility; it was his, and not to be pushed off onto someone else. Temeraire’s ruff drooped as he lost the argument with himself once again.

“Anyway,” he said to Lily now, out loud, with apology in his tone, “I am sure they will manage that part of the business perfectly well: so pray let us think how we are to get her off the rocks, instead.”

He had hoped, at first, that they might simply be able to lift the ship with all of them working together, but the ship’s master Mr. Ness had categorically made this impossible as a matter of weight. When he had worked the figures large enough to see clearly, Temeraire had been forced to admit as much: why on earth anyone had put five hundred tons of pig iron and another four hundred of shingle at the very bottom of the Potentate’s hold was quite a mystery to him, and he could not in the least work out how she stayed afloat ordinarily, but lifting her straight up by even an inch would certainly be beyond their power.

“If only we might rig a pulley!” he added again, but his best ingenuity had failed at contriving any way to establish a pulley in mid-air, above the ship, out in the middle of the ocean. “Or a lever—”

“Well, what about a lever?” Maximus said, gingerly sitting back on his haunches on the shoals, giving over his own attempts to inspect the holes: the ocean was too rough to see them from any distance. “That is only a stick, put underneath and pushed, ain’t it?” and Temeraire paused. He had been stopped, by the size of the ship, but perhaps—