Mr.R – Голос в эфире (страница 1)

Mr.R

Голос в эфире

«В шуме эфира можно потерять себя. Или найти.»

– Анонимный слушатель

Пролог: «Голос в моей голове советует не начинать с этого»

Лос-Анджелес. Район Беверли-Хиллз. Ночь.

Детектив Джек «Эхо» Картер стоял над телом молодой актрисы, утопленной в бассейне с розовой водой. Её золотые волосы раскинулись, как крылья ангела, но лицо было искажено гримасой ужаса.

«Эй, Шерлок, – прорычал в его голове голос Брюса Уиллиса. – Может, сначала снимешь солнцезащитные очки? Ты похож на слепого крота на вечеринке вампиров».

Джек вздохнул и потянулся к очкам, но вдруг заметил на мраморном бортике отпечаток ладони… в блестках.

– «Бинго! – запел голос Леди Гаги. – Это же след от моей последней коллекции! Кто-то тут любит гламурные преступления».

– Тихо ты, – буркнул Джек, забыв, что вокруг толпа полицейских.

– Вы… со мной? – обернулся новичок Майкл, держа в руках блокнот с надписью «Как стать крутым копом за 10 дней».

– Нет, я с Джастином Тимберлейком беседую. Он советует тебе сменить гель для волос.

Глава 1: «Шерлок Холмс с пингвином в голове»

Лос-Анджелес. Район Беверли-Хиллз. Утро, 32°C.

Особняк миссис Вандербильт напоминал гибрид дворца Шахерезады и золотого унитаза. Фонтаны били шампанским, а розовые фламинго из хрусталя подмигивали солнцу. Детектив Джек Картер поправил федору, съехавшую набок, и услышал в голове бархатный басок:

«Джек, если ты сейчас рухнешь в эти кусты, я опишу это как документальный фильм о пьяных енотах. Категория R – только для взрослых енотов».

– Заткнись, Морган, – буркнул он, сплёвывая жвачку в куст самшита.

– Вы… это мне? – обернулся новичок Майкл, полицейский-выпускник с лицом подростка и осанкой робота-пылесоса. Его галстук был завязан так идеально, будто измеряли лазером.

– Нет, я с Дэниелом Крейгом болтаю. Он говорит, твоя обувь кричит: «Арестуйте меня за отсутствие стиля».

Внутри особняка: холодно, как в холодильнике для трюфелей.

Миссис Вандербильт, завёрнутая в шубу из исчезающего вида куниц, рыдала в платок размером с парашют. На стене висел портрет её чихуахуа в короне и плаще из горностая.

– Принцесса Туфелька исчезла! – всхлипнула она, указывая на пустую лежанку с монограммой «PT». – А вместе с ней – бриллиантовый ошейник за 500 тысяч!

«О боже, – фыркнул в голове голос Скарлетт Йоханссон. – Она плачет словно Оскар зависит от количества слёз. Спроси про мужа. Или любовника. Или любовницу мужа».

– Миссис Вандербильт, – Джек достал блокнот с наклейкой «Самый крутой дядя» (подарок племянницы). – Когда вы последний раз видели… э… Принцессу?

– Вчера! Она ужинала лобстером в своей столовой! – Женщина упала на розовый шезлонг, задев вазу с чёрными орхидеями.

– Камеры? – спросил Джек, разглядывая след лапы на мраморе.

– Отключены, – Майкл щёлкнул фотоаппаратом. – Хозяйка запретила слежку: «Принцесса заслуживает приватности».

– Ага, приватность. «Знаешь, что ещё приватно? – прошипел голос Джима Керри. – Её муж! Вчера он улетел на Багамы… с инструктором по йоге!»

– Сержант, вы что-то сказали?

– Нет, это я… э… напеваю.

На полу Джек заметил блестящие крупинки.

– Песок?

– Трюфельная соль, сэр, – Майкл лизнул палец. – Для коктейлей. Дороже золота.

«Идеально! – заорал голос Гордона Рамзи. – Собаку украли, чтобы посыпать её трюфелями и съесть с бокалом мерло!»

Джек вспомнил: вчера ограбили грузовик «Gourmet Express».

– Майкл! Проверь все рестораны с трюфельным меню!

– Но сэр, их десятки…

– «Но» оставь для своей диеты! – перебил голос Моргана Фримена. – Это единственная зацепка, кроме её фальшивых ресниц».

В окне мелькнула тень с мохнатым ухом.

– Стой! Полиция! – Джек выбежал в сад, где фламинго из хрусталя отражали его потную физиономию.

«Справа! – кричал голос Бенедикта Камбербэтча. – Он направляется к беседке!»

Джек рванул за «преступником», снося по пути садовых гномов в костюмах Чубакки. В беседке он настиг… горничную с пылесосом в виде светового меча.

– Вы видели собаку? – выдохнул он, спотыкаясь о шланг.

– Только вашего стажёра, – она махнула рукой в сторону кустов, где Майкл вытирал кровь с колена.

– Босс! – Майкл вылез из роз, держа в руках айпад. – У Принцессы был чип! Последний сигнал – кинотеатр «Ретро-Экран» на Сансет-Стрип!

– Сансет-Стрип? Там даже крысы носят солнечные очки.

«О, – замурлыкал голос Дженнифер Энистон. – Там показывают «Завтрак у Тиффани». Надеюсь, у них есть кофе получше твоего».

Кинотеатр «Ретро-Экран» пахнул старыми плёнками и попкорном. За кассой сидела девушка в свитере с оленями, читая книгу с заголовком «Как убить миллионера».

– Мы ищем собаку, – Джек показал значок, с которого слезала краска.

– У нас только кот, – она указала на мейн-куна, храпящего на конторке. – Бесплатный сотрудник. Ловит мышей и критиков.

– GPS говорит иначе, – Майкл ткнул в экран.

Лиза вздохнула:

– Ладно. Но если найдёте тут алмазы – я забираю десять процентов. И кота не будите.

Собаку нашли в подсобке, привязанной к ящику с трюфелями. Украденный грузовик принадлежал шеф-повару – любовнику миссис Вандербильт.

– Вы гений! – Майкл сиял, как ребёнок, впервые поймавший мяч.

– Нет, – Джек смотрел, как Лиза гладит кота. – Просто мне повезло с… источниками.

«Скажи, что ей нравятся старые фильмы, – шептала Дженнифер. – Скажи, что ты можешь процитировать «Касабланку»!»

– Эм… У вас есть «Касабланка»? – выдавил Джек, чувствуя, как потеют ладони.

– Только если ты готов смотреть её с котом на голове, – улыбнулась Лиза, и Джек понял, что проиграл.

В участке капитан Родригез, человек, похожий на бульдога в костюме, тыкал пальцем в отчет:

– Картер! Ты уничтожил три «шедевра» садового искусства! Знаешь, сколько стоили эти гномы?

– Нет, но готов узнать, – Джек жевал пончик с проклятием.

– Ты будешь патрулировать пляж Венис! Искать пропавшие бикини!

«Не слушай его, – сказал голос Райана Гослинга. – Ты сегодня был чертовски харизматичен. Как я в «Драйве». Только смешнее».

Джек вышел на улицу, где неоновые огни Сансет-Стрип начинали мигать, словно подмигивая его безумию. Где-то в городе готовилось новое преступление, а в его голове голос Дэвида Линча уже шептал: «Это только начало, детектив…»