Морис Метерлинк – Жуазель (страница 50)
Старшая из слепых. Батюшка! Батюшка! Это вы? Батюшка, что случилось?.. Что с вами?.. Отвечайте!.. Мы все вокруг вас! О! о! о!
Старший из слепых. Принесите воды; он, может быть, жив еще…
Второй слепорожденный. Попытаемся… Он, может быть, отведет нас в приют.
Третий слепорожденный. Это бесполезно: я не слышу его сердца… Он холодный…
Первый слепорожденный. Он умер, ничего не сказав.
Третий слепорожденный. Он должен был нас предупредить.
Второй слепорожденный. О! как он был стар!.. Я впервые касаюсь его лица…
Третий слепорожденный
Второй слепорожденный. Глаза его широко раскрыты, он умер, сложив руки…
Первый слепорожденный. Он умер так, без причины.
Второй слепорожденный. Он не стоит. Он сидит на камне…
Старшая из слепых. Боже! Боже! Я всего этого не знала!.. Всего этого!.. Он заболел, вероятно, так давно… Сколько он должен был выстрадать сегодня!.. Он не жаловался… Он жаловался только, пожимая наши руки… Не всегда понимаешь… Не понимаешь никогда!.. Будем молиться вокруг него; опуститесь на колени.
Женщины со стоном становятся на колени.
Первый слепорожденный. Я боюсь стать на колени…
Второй слепорожденный. Не знаешь, на что тут встать…
Третий слепорожденный. Разве он был болен?.. Он нам не говорил…
Второй слепорожденный. Я слышал, как, уходя, он что-то говорил шепотом… Думаю, он говорил с нашей молодой сестрой; что сказал он?
Первый слепорожденный. Она не хочет ответить.
Второй слепорожденный. Ты не хочешь ответить нам?.. Где ты?.. Говори!
Старшая из слепых. Вы причиняли ему слишком много страданий; вы довели его до смерти… Вы не хотели идти вперед. Вы садились на камни у дороги, чтобы есть; весь день роптали… Я слышала, как он вздыхал… Он упал духом…
Первый слепорожденный. Разве он был болен? Знали ли вы это?
Старший из слепых. Мы ничего не знали… Мы его никогда не видели… Как же мы могли узнать, что происходит пред нашими жалкими мертвыми глазами?.. Он не жаловался… Теперь поздно… Я три раза видел смерть… Но не такую!.. Теперь наша очередь…
Первый слепорожденный. Не я ему причинял страдания. Я ничего не говорил.
Второй слепорожденный. Я тоже; мы шли за ним, не говоря ни слова.
Третий слепорожденный. Он умер, отправляясь за водой для помешанной…
Первый слепорожденный. Что мы теперь предпримем? Куда пойдем?
Третий слепорожденный. Где собака?
Первый слепорожденный. Здесь, она не отходит от трупа.
Третий слепорожденный. Оттащите ее! Уведите! Уведите ее!
Первый слепорожденный. Она не хочет оставить труп.
Второй слепорожденный. Мы не можем оставаться рядом с трупом!.. Мы не можем умереть здесь, в темноте!
Третий слепорожденный. Останемся вместе; не будем удаляться друг от друга; будем держаться за руки; сядем все на этот камень… Где остальные?.. Идите сюда! Идите!
Старший из слепых. Где ты?
Третий слепорожденный. Здесь; я здесь. Все ли мы здесь?.. Ближе ко мне… Где твои руки?.. Становится все холоднее.
Молодая слепая. О, как холодны твои руки!
Третий слепорожденный. Что ты делаешь?
Молодая слепая. Я положила руки на глаза; мне казалось, что я сейчас прозрею…
Первый слепорожденный. Кто-то плачет.
Старшая из слепых. Это рыдает помешанная.
Первый слепорожденный. Однако она не знает всей правды.
Старший из слепых. Мне кажется, мы здесь умрем…
Старшая из слепых. Может быть, кто-нибудь придет…
Старший из слепых. Кто теперь придет?..
Старшая из слепых. Не знаю.
Первый слепорожденный. Думаю, что монахини придут из приюта…
Старшая из слепых. Они по вечерам не выходят.
Молодая слепая. Они никогда не выходят.
Второй слепорожденный. Я думаю, что нас увидят люди с большого маяка…
Старшая из слепых. Они не сходят со своей башни.
Третий слепорожденный. Мне холодно.
Старший из слепых. Прислушайтесь к шороху мертвых листьев; кажется, начинает морозить.
Молодая слепая. О, как земля тверда!
Третий слепорожденный. Я слышу слева шум, которого не понимаю…
Старший из слепых. Это море стонет среди скал.
Третий слепорожденный. Мне казалось, что стонут женщины.
Старшая из слепых. Слышу, как льдины разбиваются под водой.
Первый слепорожденный. Кто так стучит зубами? Из-за него мы все дрожим на этом камне.
Второй слепорожденный. Я не могу даже двинуть рукой…
Старший из слепых. Я слышу еще шум, которого не понимаю…
Первый слепорожденный. Кто из вас так стучит зубами? Камень содрогается из-за его дрожи.
Старший из слепых. Думаю, что это женщина.
Старшая из слепых. Кажется, помешанная дрожит больше всех.
Третий слепорожденный. Не слышно ее ребенка.
Старшая из слепых. Он, кажется, еще сосет грудь.
Старший из слепых. Он один мог бы увидеть, где мы!