Морис Метерлинк – Жуазель (страница 25)
С конца коридора входят королева Анна и король. Король несет лампу; буря продолжается.
Анна. Гроза в эту ночь будет, кажется, ужасная; на дворе бушевал страшный ветер, и одна из плакучих ив упала в пруд.
Король. Не нужно этого делать.
Анна. Чего?
Король. Разве нет возможности обойтись без этого?
Анна. Идем.
Король. Семь бегинок!
Слышно, как подходят семь бегинок и поют литании.
Бегинка
Другая бегинка. Parce nobis, Domine!
Бегинка. Propitius esto!
Другая бегинка. Exaudi nos, Domine![4]
Бегинка. Ab omni malo!
Другие. Libera nos, Domine!
Бегинка. Ab omni peccato!
Другие. Libera nos, Domine![5]
Они входят одна за другой, первая несет факел, последняя — молитвенник.
Бегинка. Ab ira tua!
Другие. Libera nos, Domine!
Бегинка. A subitanea et improvisa morte!
Другие. Libera nos, Domine!
Бегинка. Ab insidiis diaboli![6]
Они уходят, но пение их слышно вдали.
Другие. Libera nos, Domine!
Бегинка
Другие. Libera nos, Domine!
Бегинка. Ab ira, et odio, et omni mala voluatate!
Другие. Libera nos, Domine…[7]
Бегинка. A fulgure et tempestate!
Другие. Libera nos, Domine!
Бегинка
Другие. Libera nos, Domine![8]
Анна. Ушли. Идем!
Король. О! Не делайте этого сегодня!
Анна. Почему?
Король. Так ужасно гремит!
Анна. Не слышно будет ее криков. Идемте.
Король. Подождем еще немного.
Анна. Молчите; вот дверь…
Король. Вот дверь? Господи! Господи! Господи!
Анна. Где ключ?
Король. Пройдемте до конца коридора; быть может, тут есть кто-нибудь.
Анна. Где ключ?
Король. Подождем до завтра.
Анна. Нельзя, нельзя ждать. Скорее! Где ключ? Ключ!
Король. Мне кажется, что я забыл его.
Анна. Нет. Я вам его дала.
Король. Я не нахожу его…
Анна. Я положила его в карман вашего плаща…
Король. Там его уже нет. Пойду поищу…
Анна. Где же он?
Король. В другом месте.
Анна. Нет, нет, оставайтесь; вы не вернетесь.
Король. Я не вернусь.
Анна. Я сама пойду. Оставайтесь здесь. Где он?
Король. Не знаю. В моей спальне…
Анна. Но вы уйдете?
Король. О! Нет, я останусь!.. Я здесь останусь!
Анна. Он должен быть у вас. Я положила его в карман вашего плаща, поищите. Нам дорого время.
Король. Я его не нахожу.
Анна. Да вот же он! Послушай, Гиальмар, будь благоразумен; не ребячься… Или ты меня больше не любишь?
Король
Анна. Откройте!
Король. О! о! о! Дверей ада я боялся бы меньше этой двери. За нею только маленькая девочка, она не в силах…
Анна. Откройте!