Митрополит Иларион – Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга VI. Смерть и Воскресение (страница 72)
Stabat Mater dolorosa
juxta сrucem lacrimosa,
dum pendebat Filius.
Cuius animam gementem,
contristatam et dolentem
pertransivit gladius.
O quam tristis et affl icta
fuit illa benedicta
Mater Unigeniti!
Quae moerebat et dolebat
pia Mater dum videbat
Nati poenas inclyti…
Pro peccatis suae gentis
vidit Iesum in tormentis,
et fl agellis subditum.
Vidit suum dulcem Natum
moriendo desolatum,
dum emisit spiritum.
Eia, Mater, fons amoris
me sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.
Fac, ut ardeat cor meum
in amando Christum Deum
ut sibi complaceam.
Iuxta Crucem tecum stare,
Te libenter sociare
in planctu desidero.
In fl ammatus et accensus,
Per Te, Virgo, sim defensus
in die iudicii.
Fac me cruce custodiri,
Morte Christi praemuniri
Confoveri gratia.
Quando corpus morietur,
fac, ut animae donetur
paradisi gloria[550].
Стояла Мать скорбящая
В слезах возле креста,
Где висел Сын.
Душу Ее стонущую,
Омраченную и скорбящую,
Пронзил меч.
О, какой печальной и сокрушенной
Была Благословенная
Мать Единородного!
Как горевала и печалилась
Благая Мать, видя страшные муки
Рожденного Ею…
За грехи Своего народа
Видит Иисуса отданным на муки
И подвергнутым бичеванию,
Видит Свое милое дитя
Брошенным умирать,
Дабы испустил дух.
О Мать, источник любви!
Дай мне почувствовать силу скорби,
Чтобы я мог плакать с тобой.
Сделай так, чтобы загорелось мое сердце
Любовью ко Господу Христу,
Чтобы я был угоден Ему.
Возле Креста с Тобою стоять,
С Тобою горю желанием
Рыдания разделить.
В огне и пламени
Тобою, Дева, буду я спасен 
