Исаак Сирин, преподобный
Слова подвижнические: MarIsaacus Ninivita. De perfectione religiosa / ed. P. Bedjan. Paris, 1909. Русский перевод: Аввы Исаака Сириянина Слова подвижнические / пер. под ред. С. И. Соболевского. Сергиев Посад, 1911.
Второе собрание: «The Second Part», Chapters IV–XLI // ed. S. P. Brock // CSCO 554–555. Русский перевод: Исаак Сирин, прп. О Божественных тайнах и о духовной жизни: Новооткрытые тексты / пер. митр. Илариона (Алфеева). СПб., 2003.
Иустин (Попович), преподобный
Толкование на Евангелие от Матфея // Собрание творений преподобного Иустина (Поповича). Толкование на Евангелие от Матфея. Святосаввье как философия жизни. М., 2014.
Иустин Философ, мученик
Диалог с Трифоном: Dialogus cum Triphone // PG 6, 481–800. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Разговор с Трифоном иудеем // Творения / пер. прот. П. Преображенского. М., 1892, 1995р. С. 132–362.
Первая апология: Apologia prima pro Christianis // PG 6, 328440. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Первая апология // Творения / пер. прот. П. Преображенского. М., 1892, 1995р. С. 31–104.
Киприан Карфагенский
Книга о единстве Церкви: De unitate Ecclesiae // CSEL 3, 207233. Русский перевод: Отцы и учители Церкви III в. Т. 2. М., 1996. С. 295–308.
Кирилл Александрийский, святитель
Защитительная речь к императору Феодосию: Apologeticus ad piissimum imperatorem Theodosium // PG 76, 453–488.
Толкование на Евангелие от Луки: Explanatio in Lucae Evange-lium // PG 72, 475–950.
Толкование на Евангелие от Иоанна: Expositio sive Commentarius in loannis Evangelium // PG 73–74. Русский перевод: Кирилл Александрийский, свт. Толкование на Евангелие от Иоанна // Творения. Т. 2. М., 2001. С. 431–793; Т. 3. М., 2002. C. 4-907.
Климент Александрийский
Педагог: Paedagogus // SC70, 108, 158.
Лев Великий
Проповеди: Sermones // PL 54.
Макарий Египетский, преподобный
Духовные беседы: Homiliae spirituales 50. Die 50 geistlichen Homilien des Makarios // hrsg. H. Dorris, E. Klostermann, M. Kuger. B., 1964. Русский перевод: Макарий Великий, прп. Духовные беседы, послания и слова. М., 2002.
Мелитон Сардийский, священномученик
О Пасхе: De Pascha // SC123. Русский перевод в кн.: Иларион (Алфеев), архиеп. Христос – Победитель ада. Тема сошествия во ад в восточно-христианской традиции. Изд. 2-е. СПб., 2009. С. 226–247.
Мефодий Патарский, священномученик
О воскресении: Ex libro De resurrection // PG 18, 265–330. Русский перевод: Мефодий Патарский, сщмч. О Воскресении, против Оригена // Творения. М., 1996. С. 192–271.
Николай Сербский (Велимирович), святитель
Творения. Кн. 1–3. М., 2010.
Ориген
О началах: De principiis. Origene. Traite des principles / ed. H. Crouzel, M. Simonetti // SC252-253, 268–269, 312. Paris, 1978–1984. Русский перевод: Ориген. О началах. СПб., 2000.
Против Цельса: Contra Celsum. Origene. Contre Celse / ed. M. Borret // SC132, 136, 147, 150. Paris, 1967–1969. Русский перевод: Ориген. Против Цельса. В кн.: Ориген. О началах. Против Цельса. СПб., 2008. С. 403–790.
Толкование на Евангелие от Матфея: Commentaria in evangelium secundum Matthaeum // PG 13, 829-1600; Origene. Commentaire sur l’Evangile selon Matthieu // ed. R. Girod. Vol. 1 // SC162. P., 1970. P. 140–386.
Послание Варнавы
Послание Варнавы: Epistula Barnabae // SC172. Русский перевод: Послание ап. Варнавы // Писания мужей апостольских. Рига, 1994. С. 39.
Псевдо-Иоанн Златоуст
Комментарий на Евангелие от Матфея: Eruditi commentarii in Evangelium Matthaei incerto auctore // PG 56, 611–946.
Тертуллиан
О крещении: De baptism // CCSL 1, 275–295. Русский перевод: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан. Избранные творения. М., 1994. С. 93–105.
О венке воина: De corona // CCSL 2, 1039–1065.
К жене: Ad uxorem // CCSL 1, 373–394. Русский перевод: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан. Избранные творения. М., 1994. С. 334–334.
О единобрачии: De monogamia // CCSL 2, 1229–1253.
О воскресении плоти: De resurrectione mortuorum // CCSL 2, 921-1012. Русский перевод: С. 188–248.
Феофилакт Болгарский, блаженный
Толкование на Евангелие от Луки: Enarratio in Evangelia: In Lucam // PG 123, 681-1126. Русский перевод: Феофилакт Болгарский, блж. Толкование на Евангелие от Луки // Благовестник. Т. 1. М., 2000. C. 371–652.
Толкование на Евангелие от Матфея: Enarratio in Evangelia: In Matthaeum // PG 123, 139–488. Русский перевод: Феофилакт Болгарский, блж. Толкование на Евангелие от Матфея // Благовестник. Т. 1. М., 2000. С. 25–255.
Толкование на Евангелие от Иоанна: Enarratio in Evangelia: In Joannem // PG 123, 1127–1341; 124, 9-318. Русский перевод: Феофилакт Болгарский, блж. Толкование на Евангелие от Иоанна // Благовестник. Т. 2. М., 2000. C. 9-332.
Филарет Московский, святитель
Филарет, митрополит Московский. Слова и речи. М., 1873.
Хроматий Аквилейский
Трактат на Евангелие от Матфея: Tractatus in Matthaeum // CCSL 9A, 185–489; CCSL 9Asupplementum, 624–636.
III. Другие источники
Аппиан Александрийский. Римская история. М., 1998.
Апулей. Метаморфозы. М., 2004.
Аристофан. Женщины в народных собраниях //Аристофан. Комедии. Фрагменты. М., 2000. С. 706–771.
Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I–VIII вв. Новый Завет. Т. 1a. Евангелие от Матфея. 1-13 / Т. 1б: Евангелие от Матфея. 14–28; т. 2: Евангелие от Марка. Тверь, 2001–2007.
Вергилий. Энеида // Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М., 1979. С. 137–402.
Геродот. История. М., 1972.
Деяния Вселенских Соборов. Т. 3. СПб., 1996.
Димитрий Ростовский. Сладчайшие Спасителя нашего глаголы, яже изрече на Кресте, по исчислению седмь // Творения: В 5 т. Т. 1. М., 1839. С. 255–260.
Дионисий Галикарнасский. Римские древности. Т. 1–3. М., 2005.
Евагрий Схоластик. Церковная история. М., 1997.
Евсевий Кесарийский (Памфил). Евангельское приготовление // SC369.
Евсевий Кесарийский (Памфил). Жизнь блаженного василевса Константина: De vita Constantini // SC559.
Евсевий Кесарийский (Памфил). Церковная история. М., 1993.
Евсевий Кесарийский (Памфил). Ономастикой: Onomasticon // GCS11/1.
Евфимий Зигабен. Толкование на Евангелие от Матфея: Commentarium in Matthaeum // PG 129, 112–765.
Иосиф Флавий. Иудейские древности. Иудейская война. Против Апиона. М., 2011.
