Слово 34: Oratio 34. Gregoire de Nazianze. Discours 32-37 / ed. С Moreschini, Ρ Gallay. SC. 318. Paris, 1985. Ρ 198-227.
Слово 39: Oratio 39. Gregoire de Nazianze. Discours 38-41 / ed. С Moreschini, Ρ Gallay. SC. 358. Paris, 1990. Ρ 150-197.
Русский перевод: Григорий Богослов, сет. Творения. Т. 1. М., 2007. – (Полное собрание творений святых отцов Церкви и церковных писателей в русском переводе. Т. 1).
Григорий Нисский
Большое огласительное слово: Oratio catechetica magna. PG. 45, 9-105. Русский перевод: Творения. Μ., 1862. Ч. 4. С. 1–110. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 40. Кн. 3).
К Авлавию, о том, что не три Бога: Ad Ablabium quod поп sint tres dii. PG. 45, 115-136; GNO. Т. 3. Pt. 1. P. 47–52. Русский перевод: Творения. Μ., 1862. Ч. 4. С. 111–132. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 40. Кн. 3).
Слово на день Светов = Слово на день Светов, в который крестился наш Господь: In baptismum Christi. PG. 46, 577-600; GNO. Т. 9. P. 221–242. Русский перевод: Творения. М., 1872. Ч. 8. С. 1–25. – (Творения святых отцов в русском переводе. Т. 45. Кн. 1).
Епифаний Кипрский
Панарион: Epiphanias. Anchoratus und Panarion / ed. К. Holl. GCS. 25. Leipzig, 1915; GCS. 31. Leipzig, 1922. Русский перевод: Епифаний Кипрский, сет. На 80 ересей Панарий, или Ковчег// Творения. Ч. 1-5. М., 1863-1885.
Игнатий Богоносец
Послание к Ефесянам: Epistula ad Ephesios. Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne. Lettres. Martyre de Polycarpe / ed. Р. Т. Camelot. Paris, 1969. SC. 10, 66-93.
Послание к Римлянам: Epistula ad Romanos. Ignace d'Antioche, Polycarpe de Smyrne, Lettres. Martyre de Polycarpe / ed. Р. Т. Camelot. Paris, 1969. SC. 10,124-139.
Послание к Филадельфийцам: Epistula ad Philadelphienses. Ignace d^Antioche, Polycarpe de Smyrne, Lettres. Martyre de Polycarpe / ed. Р. Т. Camelot. Paris, 1969. SC. 10,140-153.
Русский перевод: Игнатий Богоносец, сет. Послания / пер. прот. П. Преображенского // Писания мужей апостольских. Рига, 1994.
Иероним Стридонский, блж.
Апология против книг Руфина: Apologia adversus libros Rufini. PL. 23,395-491. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. Апология против книг Руфина, посланная к Паммахию и Марцелле: В 3 кн. // Творения. Ч. 5. К, 1910 (2). С. 1–133.
Послания: Epistulae. PL. 22; CSEL. 54-56. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. [Письма] // Творения. Ч. 1-3. К., 1893, 1894,1903.
Толкование на Евангелие от Матфея: Commentariorum in Matthaeum Libri 4. PL. 26, 15-218. Русский перевод: Иероним Стридонский, блж. Четыре книги толкований на Евангелие Матфея, кЕвсевию // Творения. Ч. 16. К, 1901. С. 1–316.
Изречения пустынных отцов
Изречения пустынных отцов: Apophthegmata Patrum. PG. 65, 71-442.
Иоанн Дамаскин
Второе похвальное слово на Успение Богоматери: Die Schriften des Johannes von Damaskus. Bd. 5: Opera homiletica et hagiographica / ed. B. Kotter. Berlin, 1988. S. 516-540 (PTS. 29). Русский перевод: Иоанн Дамаскин, прп. Похвальное слово на Успение Богородицы и Приснодевы Марии 1-е, 2-е, 3-е / пер. свящ. М. Козлова // Творения. М., 1997. С. 261–274,275-292, 293-299.
О ста ересях вкратце: Dehaeresibus. Die Schriften des Johannes von Damaskos I Hrsg. B. Kotter. Bd. 4. В., 1981. S. 19-67. (PTS. 22). Русский перевод: Иоанн Дамаскин, прп, О ста ересях вкратце // Творения: Источник знания / пер. Д. Е. Афиногенова, А. А. Бронзова, А. И. Сагарды, Н. И. Сагарды. М., 2002. С. 123–155. – (Святоотеческое наследие. Т. 5).
Точное изложение православной веры: Die Schriften desJohannes von Damaskus. Bd. 2: Expositio fidei / Ed. B. Kotter. Berlin, 1973. – (PTS. 12). Русский перевод: Преподобный Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры // Творения: Источник знания / пер. Д. Е. Афиногенова, А. А. Бронзова, А. И. Сагарды, Н. И. Сагарды. М., 2002. С. 156–337.
Иоанн Дамаскин (Псевдо-)
Послание к императору Феофилу: Epistula ad Theophilum imperatorem de Sanctis et venerandis imaginibus. PG. 95,345-385.
Иоанн Златоуст
Беседа в день Рождества Спасителя нашего: In diem natalem. PG. 49, 351-362.Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Беседав день Рождества Спасителя нашего // Творения. Т. 2. Кн. 1. СПб., 1896. С. 387–399.
Беседы на Евангелие от Иоанна: In Iohannem homiliae 1-88. PG. 59, 23-482. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Беседы на Евангелие от Иоанна // Творения. Т. 8. СПб., 1902.
Беседы на Послание к Римлянам: Homiliae XXXII in Epistolam ad Romanos. PG. 60, 391-682. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Толкование на Послание к Римлянам // Творения. Т. 9. Кн. 2. С. 483–856.
Против аномеев. Беседа 5: Contra Anomaeos. Homilia quinta. – PG. 48,735-748. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Против аномеев: Беседа 5. О непостижимом // Творения. Т. 1. Кн. 2. С. 523–536.
Толкование на святого Матфея евангелиста: Homiliae in Mattheum. PG. 57-58. Русский перевод: Иоанн Златоуст, сет. Творения. Т. 7. Кн. 1-2. СПб., 1901.
Ириней Лионский
Против ересей: Irenee de Lyon. Contre les heresies I–V / ed. A. Rousseau, L. Doutreleau, B. Hemmerdinger et Ch. Mercier. SC. 263-264 (I); 293-294 (II); 210-211 (III); 100 (IV), 152-153 (V). Paris, 1965-1979. Русский перевод: Священномученик Ириней Лионский. Творения. М., 1996.
Иустин Философ
Диалог с Трифоном: Dialogus cum Tryphone. PG. 6, 481-800. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Разговор с Трифоном иудеем // Творения / пер. прот. П. Преображенский. М., 1892, 1995р. С. 132–362.
Первая апология: Apologia prima pro Christianis. PG. 6,328-440. Русский перевод: Иустин Мученик, св. Первая апология // Творения / пер. прот. П. Преображенский. М., 1892,1995р. С. 31–104.
Кирилл Александрийский
Толкование на Евангелие от Матфея: Commentarii in Matthaeum: [Fragmenta]. PG. 72,365-474; Idem. Matthäus-Kommentare aus der griechischen Kirche: Aus Katenenhandschriften gesammelt / Hrsg. J. Reuss. Berlin, 1957. S. 153-269 (TU. 61).
Кирилл Иерусалимский
Поучения тайноводственные: Catecheses mystagogicae quinque. PG. 33, 1065-1131; Суrille de Jerusalem. Catecheses mystagogiques / ed. A. Piedagnel. SC. 126. Paris, 1966. Русский перевод: Святитель Кирилл, архиепископ Иерусалимский. Поучения огласительные и тайноводственные. М., 1991.
Климент Римский
Встречи: Recognitiones. PG. 1,1207-1454.
Максим Исповедник
Вопросы и недоумения: Quaestiones et Dubia. PG. 90, 786–855. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Вопросы и затруднения. М., 2008.
Главы о богословии и о Домостроительстве воплощения Сына Божия: Capita theologiae et oeconomiae. PG. 90, 1083–1176. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Главы о богословии и о Домостроительстве Воплощения Сына Божия // Творения. Кн. 1. М., 1993. С. 215–256.
Мистагогия: Mystagogia. PG. 91, 658–718. Русский перевод: Максим Исповедник, прп. Мистагогия // Творения. Кн. 1. М., 1993. С. 154–184.
Мефодий Олимпийский
Пир десяти дев = Пир десяти дев, или О девстве: Convivium decem virginum. Méthode d’Olympe. Le Banquet / éd. H. Musurillo. SC. 95. Paris, 1963. Русский перевод: Мефодий Патарский, сщмч. Пир десяти дев, или О девстве // Творения. СПб., 1905. С. 25–140.
Ориген
Беседы на Евангелие от Луки: Homiliae in Evangelium apud Lucam. Origène. Homélies sur saint Luc / éd. H. Crouzel, F. Four nier, P. Périchon. SC. 87. Paris, 1962.
Добротолюбие: Philocalia sive Ecloga de operibus Origenis a Basilio et Gregorio Nazianzeno facta. Origène, Philocalie / éd. N. de Lange, M. Harl. SC. 226, 302. Paris, 1976–1983.
О началах: De principiis. Origène. Traité des principles / éd. H. Crouzel, M. Simonetti. SC. 252–253, 268–269, 312. Paris, 1978–1984. Русский перевод: Ориген. О началах. СПб., 2000.
Против Цельса: Contra Celsum. Origène. Contre Celse / éd. M. Bor ret. SC. 132, 136, 147, 150. Paris, 1967–1969. Русский перевод: Ориген. Против Цельса. Казань, 1912. М., 1996.
Толкование на Евангелие от Матфея: Commentaria in evangelium secundum Matthaeum. PG. 13, 829–1600; Origène. Commentaire sur l’Évangile selon Matthieu / éd. R. Girod. Vol. 1. SC. 162. P., 1970. P. 140–386.
Фрагменты на Мф. = Толкование на Евангелие от Матфея (фрагменты): Homiliae in Matthei (fragm.). Origenes. Werke. Lpz., 1941. Bd. 12. Pt.1: Matthäusklärung: Fragmente und Indices. GCS. 41 (1). S. 13–235.
Руфин Аквилейский
Предисловие к переводу «Встреч» Климента Римского: Prefatio ad Clementis Recognitionum // PG. 1. Col. 1205–1208. Симеон Новый Богослов
Слова нравственные: Syméon le Nouveau T éologien. Traités théologiques et éthiques / éd. J. Darrouzès. T. I (T eol. 1–3; Eth. 1–3). SC. 122. Paris, 1966; T. II (Eth. 4–15). SC. 129. Paris, 1967. Русский перевод: Слова преподобного Симеона Нового Богослова в переводе на русский язык с новогреческого еп. Фео фана. Вып. I–II. М., 1890–1892.
Тертуллиан
О плоти Христа: De carne Christi. CCSL. 2, 871–917. Русский перевод: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан. Избранные творения. М., 1994. С. 161–187.
Феодорит Кирский
Толкование на пророка Захарию: Interpretatio Zachariae prophetae. PG. 81, 1873–1960. Русский перевод: Феодорит Кирский, блж. Толкование на пророка Захарию // Творения. Ч. 5. М., 1857. С. 78–152.
Толкование на пророка Осию: Enarratio in Oseam prophetam. PG. 91, 1552–1632. Русский перевод: Феодорит Кирский, блж. Толкование на пророка Осию // Творения. Ч. 4. М., 1857. С. 248–317. Феофилакт Болгарский
