Мишель Нострадамус – Cквозь тьму веков: пророчества Мишеля Нострадамуса (страница 15)

19.

Пришельцы построят место без защиты,

Займут место, ранее необитаемое;

Луга, дома, поля, города взяты для удовольствия,

Голод, чума и война затруднят обработку земли.

Дж.Хоуг полагает, что это описание заселения еврейскими первопроходцами территорий Палестины, в т.ч., построением кибуцев (сельскохозяйственных общин, по-нашему – колхозов), которые стали основой для создания в 1948 г. государства Израиль. Обустройство сопровождалось определенными трудностями, прежде всего перманентными войнами с враждебно настроенными арабскими соседями (последняя строка).

20.

Братья и сестры, плененные в разных местах,

Пройдут перед монархом;

На них будет неприятно смотреть,

Отметины на их подбородке, лбу и носу /будут обезображены/.

Опять свою трактовку дает Дж.Хоуг – в 1557 г. несколько гугенотов были схвачены в Париже, Генрих II посетил пленников и остался недоволен, увидев у них отметины, полученные вследствие дурного обращения с ними.

21.

Посла, отправленного на биремах,

На полпути остановят неизвестные;

Ему на помощь придут четыре триремы с солью,

Цепи и веревки сложены /готовятся/ на Негрепонте /на Черном море/.

Неизвестно о ком идет речь.

22.

Бесцельный /невероятный/ стан (лагерь) удалится из Европы,

Соберется возле затопленного острова,

Флот Артона /Араона/ свернет свою фалангу,

Пуп (центр) мира не услышит более великого гласа /заменен более великим гласом/.

Любопытное пророчество. Комментаторы полагают, что речь идет о североатлантической организации НАТО – на это указывают "затопленный остров", т.е. Атлантида, и "флот Артона", что вполне может быть анаграммой сочетания "флот НАТО". Если придерживаться этой версии, то я бы дал следующую трактовку. Нострадамус, похоже, хочет сказать о гипотетическом сокращении американского военного присутствия в Европе в рамках альянса ("стан удалится"), возможно, в силу возникновения в Америке новых внутренних и внешних обстоятельств (сейчас, правда, в связи с общем обострением международной ситуации мы наблюдаем обратное – наращивание американцами своих сил в Европе). Последняя строка, если следовать этой версии, предположительно указывает на противоречия между США, считающими себя "пупом мира", который вправе диктовать всем свою волю, и Евросоюзом. Причем противоречия все больше распространяются на сферу экономики, энергетики и т.д., хотя одновременно Европа является основной «площадкой» для продолжения украинского конфликта и противостояния России, и, как отмечают международные эксперты, никак не может уйти от того, что "США извлекают из него выгоду, а европейцы глотают его горькие плоды". Высказываются также мнения, что расхождение интересов сторон может и вовсе привести к устранению американцами ЕС как своего главного конкурента, чтобы сосредоточиться на конкуренции с Китаем в военной и экономической сферах. То, что Вашингтон более не услышит "великого гласа", надо понимать, Европы, означает возникшую эрозию единства Запада.

23.

Дворцовые птицы вытеснены другой птицей,

Вскоре после прихода князя;

Хотя враг отброшен за реку,

Его схватят снаружи путем птичьей уловки.

Ряд комментаторов считают, что здесь имеются в виду разногласия среди сподвижников Наполеона (императорский «орел» и его «птицы») после его высадки на Эльбе и последующих «Ста дней» (кстати, назывались «Полет Орла») – часть из них поддержали императора (маршалы Ней и Мюрат), другая воздержалась.

24.

Дикие звери от голода пересекут реки,

Большая часть поля (битвы) будет против Гистера.

В железную клетку засадят великого,

Когда дитя Германии ничего не видит /никто не защитит/.

Весьма популярное в среде исследователей Нострадамуса предсказание. Как считается, загадочное имя "Гистер" во второй строке имеет двоякое значение – это несколько исковерканная форма фамилии Гитлер, а также возможное указание на Истр, т.е. Дунай – реку, протекающую через Австрию, где родился будущий германский диктатор. Первая строка сравнивает немецкие полчища, обрушившиеся на Европу в ходе Второй мировой войны, с "голодными дикими зверями". "Большая часть поля" битвы указывает на силы антигитлеровской коалиции и, в частности, Советский Союз, сыгравший решающую роль в победе над третьим рейхом. Штурм Берлина вынудил фюрера укрыться в берлинском бункере ("железная клетка"), где он и принял свою смерть. Последняя строка, на мой взгляд, указывает либо на ослепление немецкого народа нацистской идеологией (в первом варианте перевода), либо на его неминуемое поражение в войне (второй вариант).

25.

Иноземная гвардия /стража/ предаст крепость,

Надежда и тень более высокого брака;

Гвардия обманута /перерезана/, крепость захвачена в спешке,

Луара, Сона, Рона, Гаронна разгневаны насмерть.

Комментаторы считают, что речь идет о сдаче французами крепости Мец в ходе франко- прусской войны 1870-71 гг. Приказ о капитуляции подписал командующий Рейнской армии маршал Ф.Базен, тем самым "обманув гвардию" – оборонявший Мец гарнизон, который представлял лучшую часть французской армии. Вторая строка, наверное, указывает на закулисные переговоры, которые маршал вел с прусским командованием с целью вывести свои войска и «спасти Францию от себя», т.е. от республиканского правительства национальной обороны, пришедшего на смену Второй империи, и революции. Точное содержание этих консультаций неизвестно и по сей день, возможно, Базен рассчитывал выторговать у пруссаков как много больше ("брак", союз), но в итоге вся его армия была взята в плен. Капитуляция Меца вызвала во Франции страшное негодование против Базена, его обвиняли не только в трусости и неспособности, но и в измене (последняя строка). После войны суд признал маршала виновным и приговорил к смертной казни, в последний момент заменив ее двадцатилетним сроком.

26.

Из-за почестей, которые город окажет

Некоему великому, который вскоре проиграет сражение,

Бегство с позиций у По, Тессин (Тичино) наполнится

Кровью; огонь, смерть, утонут от сабельных ударов.

Некоторые комментаторы считают это описанием одного из последних эпизодов итальянской кампании Второй мировой войны, в ходе которого союзные войска неоднократно переходили реки По и Тессин, и разгромили марионеточное государство Сало в оккупированной германскими войсками Северной и Центральной Италии (последняя строка).

27.

Божественным словом с небес будет поражен,

Так что не сможет больше продвигаться далее;

Тайна сокрыта вместе с откровением,

Так что будут ходить вокруг да около.

Здесь и далее, похоже, речь идет о каком-то религиозном культе.

28.

Предпоследний из имен пророка

Возьмет Диану как день отдыха;

Он будет далеко блуждать в своем безумии,

Избавив великий народ от налогов /порабощения/.

Добавляется указание на какого-то нового пророка.

29.

Восточный человек встанет со своего места

И перейдет Апеннины, чтобы увидеть Францию;

Он пробьет небо, пройдет воды и снега,

И поразит всех своим жезлом.