Мишель Лейтон – Все это красивое превосходство (страница 1)
Мишель Лейтон
Все это красивее превосходство
Серия: Касивое - 2
Оформитель: Елена Корнилова
Редактор: Маргарита Зыза
Переводчики: A_Lenka, Юлия Козлова
Переведено для группы: https://vk.com/blandvk
У любви нет страха.
Первое Послание Иоанна, Глава 4, стих 18
Быть глубоко любимым кем-то, вам придает силу, в то время как любить кого-то дает вам сильное мужество.
Лао-Цзы
Кортни
Ты самый замечательный друг и критик, о котором только можно мечтать. Я люблю тебя до небес!
Аутумн, Кэтрин и Меган
Спасибо вам от всего сердца. Я чувствовала, как вы помогали мне сделать эту книгу потрясающей. Я обожаю вас всех!
Дорогой читатель,
В этой книге большую часть занимает музыка. Песни упоминаются в нескольких местах и многие из них сыграли важную роль в некоторых сценах. Если вам нравиться слушать плейлисты или хотели бы знать, какие песни упоминаются в книге «Все это красивое превосходство», вот список этих песен:
Madonna «Justify My Love» (Американская певица Мадонна «Оправдай мою любовь»)
Paramore «Still Into You» (Американская рок-группа Параморе «Все еще люблю тебя»)
Daughtry «Waiting for Superman» (Группа Дотри «В ожидании Супермена»)
Marie Miller «6’2”» (Американская певица Мари Миллер «6 фунтов 2 дюйма»)
Fergie «Big Girls Don’t Cry» (Американская певица Ферги «Большие девочки не плачут»)
Awolnation «Sail» (Американская группа Awolnation «Плыви»)
Kodaline «All I Want» (Ирландская рок-группа Kodaline «Все, что я хочу»)
Bastille «Pompeii» (Британская группа Бастиль «Помпеи»)
Theory of a Dead Man «Out of My Head» (Канадская рок-группа Theory of a Dead Man «Выбрось из моей головы»)
Michael Buble «Feeling Good» (Канадский певец Майкл Бубле «Почувствуй себя хорошо»)
Haim «Falling» (Американская рок-группа Хайм «Падаю»)
Zedd «Stay the Night» (Немецкий диджей Zedd «Останься на ночь»)
Jewel «Have a Little Faith in Me» (Американская певица Джуэль «Поверь мне немножко»)
Nine Inch Nails «Closer» (Американская индастриал-рок-группа Nine Inch Nails «Ближе»)
Nicole Scherzinger «Right There» (Американская певица Николь Шерзингер «Прямо здесь»)
Irene Cara «What a Feeling» (Американская актриса и певица Айри Кара «Что за чувство»)
Paula Cole «Feelin’ Love» (Американская певица Пола Коул «Почувствуй любовь»)
Cavo «Let it Go» (Американская рок-группа Cavo «Отпусти»)
Sarah McLachlan «Ice Cream» (Канадская певица Сара Маклахлан «Мороженное»)
Snow Patrol «Called Out In the Dark» (Ирландская рок-группа Снежный Патруль «Меня позвали в темноту»)
Zendaya «Replay» (Американская актриса и певица Зендая «Повтори»)
Michael Buble «Fever» (Канадский певец Майкл Бубле «Лихорадка»)
A Great Big World «Say Something» (Американская инди-группа A Great Big World «Скжи что-нибудь»)
Hardline «Can’t Find My Way» (Американская группа Хардлайн «Я не могу найти дорогу домой»)
Lenny Kravitz «Can’t Get You Off My Mind» (Американский певец Ленни Кравиц «Не могу выбросить тебя из головы»)
Adam Lambert «Whataya Want From Me» (Американский певец Адам Ламберт «Что ты хочешь от меня»)
Miley Cyrus «Wrecking Ball» (Американская певица Майли Сайрус «Разрушительная сила»)
Guns and Roses «Don’t Cry» (Американская хард-рок-группа Guns and Roses «Не плачь»)
One Direction «Story of My Life» (Ирландская группа One Direction «История моей жизни»)
John Legend «All of Me» (Американский певец Джон Ледженд «Все обо мне»)
Jamie Lynn Spears «How Could I Want More» (Американская певица Джейми Линн Спирс «Как я могу желать большего»)
Глава 1
Риз
– Потрясающий день! Это потрясающе! – постоянно говорил Зиг Локк, когда я руководил нашей маленькой вечеринкой в «Экзотике», в одном из нескольких элитных танцевальных клубов, которые у меня есть.
– Ты действительно хочешь это сделать? – Мой младший брат Хейми спрашивал свою девушку, Слоун.
Она улыбнулась ему в лицо.
– Малыш, это для Зига. Я хочу сделать его первую поездку в Чикаго незабываемой. Я уже говорила тебе это. Кроме того… – сказала она, наклоняясь, чтобы укусить его за подбородок. – Может я смогу чему-то научиться.
Улыбка Хейми медленно появилась на его лице, но я не знал, о чем он думает. Он уже представлял, как она работает в частном шоу только для него.
– О, Боже! – сказал Зиг, закрывая уши руками. – Мне не обязательно нужно слушать это дерьмо.
Я засмеялся и покачал головой, останавливаясь на секунду, чтобы осмотреться вокруг.
Меня всегда переполняла смесь гордости и возбуждения, когда я заходил в один из своих клубов. Я смог построил империю очень классных, элитных экзотических танцевальных клубов, которые охватывают США и часть других стран. И хотя я не посещаю их больше чем один раз в год, я всегда полон энергии, когда бываю в одном из них.
Все было точно так же, как в последний раз, когда я был здесь тринадцать месяцев назад. Черные мраморные полы отшлифованы до блеска, на баре стояли банки, с наполненными янтарными жидкостями, и все великолепные официантки одеты в безрукавные платьица со смокингом, которые расходятся от плеч до бедер. Классно. Сексуально. И это все мое.
Я знал, что могу подойти к любому из работников и, в течение десяти минут, уйти с ними. Мне даже не пришлось бы объяснять им, кто я. Это всего лишь один из многих подарков, которыми я обладаю. Я не высокомерен насчет этого. Это просто факт. У меня есть то, что они хотят, а у них есть кое-что, что хочу я. На всю ночь.
Но сейчас не время для этого. Сегодня я здесь ради своего младшего брата Хейми. Я сказал ему, что он и его подруга, Слоун могут поплыть со мной на одной из моих роскошных яхт на Гавайи, откуда они отправятся в двухнедельный отпуск, который я устроил для них. Мой брат был удивлен, но... Это самое меньшее, что я смог сделать для Хейми, так как он нашел и привлек к суду грязного полицейского, действия которого привели к смерти нашего младшего брата Олли.
– Давайте, – сказал я нашей группе. – Сюда.
Когда Хейми сказал, что они хотели бы сегодня прийти сюда, я позвонил менеджеру и попросил открыть одно из VIP мест для нас. Эти места располагались левее к сцене, так, что можно было почувствовать запах духов танцоров. Если невинная подружка моего брата захочет изучить новые «шаги», я предоставлю ей лучшее место в доме.
Я узнал несколько девушек, которых мы принимали на работу. Я был удивлен, что они все еще здесь, ведь я не помню их имен, но я помню что-то особенное в каждой из них.
Блондинка официантка – была крикунья.
Рыжеволосой барменше – нравилось пожестче.