Мишель Харрисон – Одно желание (страница 5)
Ступни у фейри были уж как-то слишком велики, босые и грязные, а на больших пальцах торчали неприглядные пучки волос. Семеня по полу, она споткнулась о корку от сэндвича, потом размазала пяткой кусок помидора, но вообще не обратила на это внимания. Потом омерзительные ноги остановились возле стола. На глазах у Тани фейри запустила грязные пальцы в дорогую на вид сумочку, висевшую на спинке стула. Пальцы извлекли из сумочки свеженькую пятифунтовую купюру, которая тут же отправилась в бурый заплечный мешок. Таня беспомощно уставилась на хозяйку сумки, женщину, жевавшую пирожное с кремом. Она молила про себя, чтобы та заметила воровку, но никто, конечно, ее не замечал и не мог заметить – фейри свободно перемещалась от стола к столу, обшаривая карманы и запуская руку в другие сумочки.
Маленькая воровка на этом не остановилась. Она запрыгнула на прилавок прямо под носом у ничего не подозревающих официантов и соскользнула на другую сторону. Там, дождавшись, пока все отвернутся, ловко раздвинула стеклянные дверцы и стянула пирожок с мясом и булочку с сахарной глазурью. Добычу аккуратно завернула в салфетки, прежде чем отправить в мешок вслед за другим краденым добром.
Слизывая с пальцев глазурь, фейри снова перебралась через прилавок. У Тани сердце зашлось от гнева при виде ее самодовольной ухмылки: теперь мелкое наглое создание направлялось прямиком к ее столу. Оберон, уснувший в ногах у Тани, удостоился лишь пренебрежительного взгляда – фейри интересовал исключительно рюкзак. Таня, не сдержавшись, схватила его и крепко прижала к груди.
– Даже и не думай, мерзкая воришка! – прошептала она.
Фейри застыла на месте, вытаращив глаза. Потом, придя в себя, пристально оглядела Таню, сощурилась и противно оскалилась.
– Положи назад, – процедила Таня сквозь сжатые зубы, надеясь, что никто больше ее не услышит. – Положи все назад. Сейчас же.
– Нетушки! – бросила фейри с отвратительной усмешкой. – Ты меня не заставишь! – И нырнула под соседний стол.
Конечно, она была права. Что могла сделать Таня? Даже если схватить фейри и забрать украденное, как вернуть вещи хозяевам, чтобы ее саму не сочли воровкой? К тому же у Тани вызывала брезгливость мысль, что кто-то будет есть пирожок или булочку после того, как фейри трогала их своими грязными ручонками.
Неосознанно сжав кулаки, Таня наблюдала, как воровка приближается к следующей жертве – молодому человеку с книжкой. Но на этот раз она действовала как-то неожиданно. Вместо того чтобы потянуться к карману, внимательно изучила стоящий перед ней ботинок, задумчиво поскребла подбородок, а потом начала шустро развязывать шнурки.
Таня недоуменно нахмурилась. Фейри ведь не попытается украсть ботинки? Это так просто не провернуть! Но сейчас можно вмешаться, поняла Таня и окликнула молодого человека:
– Простите!
Тот поднял голову:
– Да?
– У вас шнурок развязан.
Она посмотрела под стол. Фейри полностью вытянула шнурок из ботинка и теперь запихивала его в мешок к прочим приобретениям. «Ну и дела, – изумилась Таня. – Может быть, ей вовсе не нужен ботинок…»
Молодой человек приподнял брови. Таня явно показалась ему чудно́й. Тем не менее он вежливо улыбнулся:
– Э-э, спасибо.
И наклонился – как раз в тот момент, когда кончик шнурка исчез в мешке.
– Ой… – озадачился он. – Кажется, я вообще потерял шнурок. Очень странно.
«И зачем ей один шнурок?» – подумала Таня.
Фейри бросила на нее торжествующий взгляд и зашипела, как сердитая кошка. Потом она с поразительной скоростью рванула прочь, таща за собой добычу. Таня резко встала, выдернув Оберона из дремоты. Внезапно ее осенило, зачем нужен шнурок – и куда он может привести.
– Ну, надеюсь, вы его найдете, – пробормотала Таня, хватая рюкзак и поводок Оберона. – Мне пора!
С этими словами она побежала вслед за фейри, неловко задевая столы. Несмотря на неодобрительные возгласы, Таня не стала замедлять шаг и извиняться, понимая: возможно, это ее единственный шанс. Выбравшись из кафе, она повертела головой – и заметила бурое пятно, движущееся ко входу на пирс. Таня помчалась за ним, огибая прохожих и стараясь не упускать из виду маленькую проныру, которая легко проскальзывала у людей под ногами, – хотя кое-кто о нее спотыкался. По дороге фейри стянула газету со столика кофейни и умыкнула с прилавка пачку сахарной ваты. И то и другое отправилось в мешок. Вскоре, почти добравшись до пирса, Таня почувствовала, что уже не может так быстро бежать. Лоб и верхняя губа взмокли от пота. Еще немного – и сил гнаться дальше не хватит…
Ровно в этот миг фейри резко свернула направо и исчезла в зале с игровыми автоматами. Таня остановилась, не сводя глаз с выхода. Вряд ли фейри знала, что за ней идут по пятам, но Таня все равно решила сделать передышку – на случай, если ее хотят хитростью заманить в зал и сбить со следа.
Оберон тихонько заскулил и посмотрел на Таню, как бы спрашивая, почему погоня завершилась.
– Еще побегаем, – заверила Таня и погладила его по носу. – Но сейчас тебе надо подождать снаружи: с собаками нельзя.
Она привязала поводок к ближайшей водосточной трубе и зашла в зал. Там было темно и душно. Люди толпились вокруг автоматов и переминались в очереди к киоску, чтобы разменять купюры на монеты. Внутри стоял тяжелый запах денег и застарелого масла для картошки фри. Ноги прилипали к ковру. Играла музыка, посетители болтали, монеты звенели. Таня пробиралась все дальше, стараясь сосредоточиться на выискивании воришки, но той нигде не было видно.
Продвигаясь к выходу из зала, Таня подумала, что, вероятно, ее все-таки обхитрили: фейри заманила ее внутрь и выскочила. Она вздохнула и заметила на полу свернутую пятифунтовую купюру. Похоже, ее выронил высокий худой парень, который в одиночку пришел пострелять в тире. Таня нагнулась, чтобы поднять деньги и отдать владельцу, и еле успела отдернуть пальцы: невесть откуда взявшийся потертый черный башмак припечатал бумажку к полу. Перед глазами мелькнула смуглая рука и подняла купюру.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.