Мишель Бюсси – Помнишь ли ты, Анаис? (страница 34)
– Кристос, тебя тут спрашивают! У входа. Все хотят дать показания. Их человек пятнадцать, не меньше!
Морез в панике мечется по холлу отеля, не зная, куда кидаться; ему сейчас не легче, чем секьюрити, сдерживающему орду рвущихся на футбольное поле фанатов.
– Пусть подождут, я говорю по телефону… Чего они хотят?
– Говорю же, дать показания.
– Кто?
– Друзья Маню Нативеля. Они все вместе были на пляже.
– Что-то новое?
– Вряд ли. Просто изъявляют готовность, так сказать, сотрудничать с правосудием.
– Передай, что правосудие очень занято!
Кристос садится в шезлонг, решив как следует помариновать парней. Мало того, что придется объяснять всей родне, что убитый, славный пожарный-волонтер, был на самом деле насильником-извращенцем, так еще ломай голову, как сообщить обо всем друзьям…
Кристос утирает лоб. Влажная жара невыносима на солнце. Впервые с утра он чувствует себя грязным. Ему хочется передохнуть, освежиться, нырнуть в бассейн прямо в форме, чтобы вымыться, даже не раздеваясь, а потом лечь в шезлонг, обсохнуть и уснуть.
Увы, Морез никак не угомонится, машет руками, как мельница. И Ламба тоже. Они от него не отстанут. Кристос смотрит на приближающихся коллег сквозь полированное стекло пустого стакана.
Можно хотя бы ополоснуть рот остатками мохито. Пососать льдинку со вкусом лимона и мяты.
– Обстановка накаляется, Крис, – ноет Морез, – мы больше не можем удерживать дружков Маню Нативеля. Они узнали, что их приятеля замочили, и жаждут мести. Подозревают одну девчонку. Она весь вечер зажигала на пляже, а потом уединилась с ним в лагуне.
Кристос со вздохом встает.
«Когда эти шерифы тропиков узнают про изнасилование, – думает младший лейтенант, – наверняка умерят свой пыл».
Морез настаивает:
– Надо с ними поговорить, патрон. Они ждут в холле.
– Ладно, ладно, сейчас.
Кристос выходит к стойке портье. Его действительно ждут человек пятнадцать. У всех усталый вид, парни взвинчены, в глазах боль.
Разорванный круг.
Они быстро протрезвели.
Сплоченный клан.
Все примерно одного возраста. Все кафры, как Маню. Все спортсмены, как он. Большинство в одинаковых шортах, одинаковых каскетках, одинаковых кроссовках цветов спортивного клуба «Марсуен» из Сен-Лё.
Все одного поколения. Все из одной футбольной команды.
Победа на Кубке Франции – такое не забывается! И выход из первой лиги ноябрьским вечером 2000 года – это должно остаться в памяти навсегда.
В холле отеля нечем дышать из-за жары, а может, дело в парах алкоголя и слезах.
Все пятнадцать друзей без футболок, голые по пояс.
И у всех есть татуировка: два танцующих дельфина, символ клуба «Марсуен». Два дельфина, запечатленных между ключицей и правым плечом.
И дата, та самая дата их общего подвига.