Жизнь в тягость мне. Но знайте, никогда
Предателем невинных я не буду.
Я не имел сообщников, клянусь!
МИХАЭЛИС (махнув рукой)
Вот это все вы там и подтвердите.
ЛУИ ГОФРИДИ
Вам не довольно подписи моей
И моего позора? Вы хотите
Напрасной пыткой истерзать меня?
И вы – монахи!.. Люди!.. Христиане!..
МИХАЭЛИС
Таков закон. Вы знаете его.
ЛУИ ГОФРИДИ
О, да, я знаю! Я готов. Ведите.
(Два капуцина уводят его).
МАДЛЕН (кричит ему вслед с отчаянием)
Луи!..
ЛУИ ГОФРИДИ (останавливается на минуту)
Тебя… проклясть я не могу!
(Уходит в сопровождении капуцинов. Его проводят мимо толпы).
ТОЛПА (ревет при виде осужденного)
Смерть магу!.. Смерть!..
Будь проклят, кровопийца!..
Злодей!.. Убийца!.. Изверг!.. Смерть тебе!..
В огонь тебя!..
(Направляется вслед за Гофриди).
СТАРЫЙ ИНКВИЗИТОР (торжественно встает)
Возлюбленные братья!
Мы на сегодня можем разойтись
В последний раз мы снова соберемся
Дней через пять. Надеюсь, что тогда
Мы приведем к концу святое дело.
Молитесь, братья, да свершим его –
Во имя Бога, к славе наивящей
Творца земли и неба, к торжеству
Его святой непогрешимой церкви
И к посрамленью царства Тьмы.
ВСЕ СУДЬИ
Аминь!
Акт V
Бомский монастырь. Площадка для народа, отделенная решеткой от священного грота, где происходит суд. Толпа, состоящая из пилигримов, мужчин и женщин, вращается в тесной толчее. Всякий старается занять место ближе к решетке.
1-Й КРЕСТЬЯНИН.
Бьюсь об заклад, что мага оправдают.
2-Й КРЕСТЬЯНИН
Да ты в уме ли?
1-Й КРЕСТЬЯНИН
Мало ль, что колдун!
Ты не забудь, что все-таки он патер.
И за него епископ и Марсель.
2-Й КРЕСТЬЯНИН
Да он сознался!
1-Й КРЕСТЬЯНИН
Мало ль, что сознался!
Сошлют на покаянье в монастырь,
Вот весь и сказ. Чтоб мне на этом месте
Сквозь землю провалиться, если нет.
2-Й КРЕСТЬЯНИН (махнув рукой)
Сожгут, сожгут – и руки не помоют!
Уж будь спокоен.
1-Й КРЕСТЬЯНИН
Я держу заклад,
Что – в монастырь.
2-Й КРЕСТЬЯНИН
Я – на костер.
1-Й КРЕСТЬЯНИН
