Мирослава Адьяр – Когда умирает свет (страница 33)

Взмахнув рукой, он указал на выход.

- У вас есть время до заката. Потом я потребую ответа.

Повернувшись к существу спиной, я застыла, медленно прокручивая в голове все сказанное.

- Если вы знаете, что отец умирает, - слова давались с трудом, я будто выталкивала их сквозь влажную вату, - если понимаете, что он все равно умрет и заберет вас с собой, то почему не даете освободить его, и вас, от этой агонии? Разве это жизнь?

- Людям свойственно бороться за жизнь, даже зная, что впереди только забвение, - голос Альханда прозвучал над самым ухом, но я не рискнула оборачиваться. - Ты выберешь прожить еще несколько секунд, дней или недель, но в отчаянной борьбе или выберешь смерть? Пусть и безболезненную, но все же смерть?

- Я не знаю.

Альханд хмыкнул.

- Ты врешь. Все ты прекрасно знаешь, - моего плеча коснулась когтистая лапа и подтолкнула вперед, к выходу. - Разные или нет, но все хотят жить. Это тот единственный закон, что одинаков для всех во вселенной.

Вздрогнув, я приложила руки к колеблющейся двери и надавила, чтобы пробраться обратно в коридор. В голове настойчиво звучали слова тени, они бились в черепе, метались от виска к виску и не давали себя забыть.

- Время до утра, - звенело в ушах. - И я потребую от вас ответа.

Сон без правил

- Безумие какое-то, - говорил Карлос, расхаживая от стены к стене. Как никогда он был похож на запертого в клетке тигра, что никак не мог придумать, как же ему выбраться на свободу. - Они дают нам шанс уйти? Вот так просто?

- Не просто, - прогудела Берта. Она находилась в самой дальней камере, и у меня не было возможности рассмотреть ее лица. Радовало, что женщина жива и может говорить и стоять на ногах. - Ты же Оттавию слышал! Они “благородно” скажут: “Вам туда” - и делайте что хотите. Мы не знаем, что ждет в лабиринтах: вдруг еще какая тварь, о которой тени умолчали или не посчитали нужным рассказывать?

- Выбор небольшой, - я села прямо на пол и прислонилась плечом к решетке между камерами. - Или мы примем их предложение, или умрем.

- Смерть на пути к спасению или мгновенная смерть, - голос Берты звучал насмешливомрачно. - Даже не знаю, что лучше!

Карлос громко фыркнул и скрестил руки на груди. Если честно, я была рада, что отчетливо не вижу его лица. Я чувствовала, как от мужчины в стороны расходились волны усталости и сожаления, и просто невыносимо было думать, что все это случилось по моей вине. Из-за моей невнимательности и самонадеянности. Не провались я через этот проклятый портал -и все могло бы сложиться иначе! Возможно, втроем мы бы избежали встречи с тенями, возможно, нас бы не поймали.

Я понимала, что все это - чушь собачья, что во мне говорит глупая и пустая надежда, но отделаться от надоедливой горькой мысли никак не могла.

Мне казалось, что Карлос винит меня в случившемся. Где-то в глубине души.

- Мы попытаем удачу с их “путем”, - сказал он резко. - Все-таки если есть хотя бы направление, то есть и шанс спастись.

- Главное, чтобы сам город не встал у нас на дороге.

В камерах повисла гробовая тишина.

А ведь город и правда может попытаться нам помешать. Он тратил колоссальные силы, чтобы элементарно говорить со мной во сне. Но стоит ему понять, что надежды на освобождение нет, - и в ход может пойти все, что угодно.

Человек на грани отчаяния способен почти на все, и совсем не хотелось представлять, на что будет способно древнее чудовище, ожидавшее своего шанса столетиями.

Оно могло сойти с ума.

Броситься в атаку на пределе сил и раздавить предателей, лишивших его мечты.

Гадство!

Прижав колени к груди, я уткнулась носом в ткань штанов и прикрыла глаза. Несколько часов забвения, пока я валялась без сознания посреди камеры, не принесли желанного облегчения.

Усталость снова вышла на охоту, подкрадывалась медленно и уверенно, чтобы подкосить меня в самый ответственный момент. Невыносимо ломило спину и болели руки, при малейшем движении ныли суставы, и хотелось просто вытянуться, прямо на земле, и провалиться в глубокий сон, часов на двадцать-тридцать.

Невероятная роскошь.

Я не сразу поняла, что кто-то прикасается к моему плечу - слишком ушла в свои тревоги, но когда хватка стала сильнее, я повернула голову, чтобы встретиться взглядом с Карлосом.

- Ты совсем раскисла, - усмехнулся он, а мне захотелось отвесить ему хороший такой щелбан. - Вернемся домой, и будешь сутки в ванной откисать.

- Двое суток!

Это все шутки. Слова, что должны помочь мне отвлечься, но мыслями я возвращалась к нашему разговору, что так никуда и не привел.

Если мы спасемся, то... что дальше?

Куда полетим? Что будем делать?

Как будем жить? В бегах, в постоянном страхе, что компания может отправить Г ильдию на поиски?

Я слишком забегала вперед - мы еще даже из камер не вышли, но ничего не могла сделать с собственной головой.

-Ты снова себя накручиваешь, Оттавия, - его голос был тихим, а прикосновение -успокаивающим. Крепкие пальцы перебирали волосы у меня на затылке, и от этого спать хотелось еще больше. - Давай решать по проблеме за один раз. Si?

Он прав. Я думаю не о том.

- Прости меня, - я повернулась так, чтобы потереться щекой о его ладонь.

- За что?

- За все. За все, что я сказала. Это так глупо. все сложилось так глупо.

Очертив большим пальцем мою скулу, Карлос тяжело вздохнул и склонил голову к плечу. Молчание затягивалось, а он даже не собирался его нарушать. Просто смотрел и размышлял о чем-то своем.

- Я не могу на тебя злиться, palomilla, - пробормотал он наконец. - Не выходит у меня. Хотя видит Саджа, а тебя стоило бы выпороть как следует за все твои секреты и обвинения, за то, что совсем мне не доверяешь и выдумываешь всякие глупости.

Я доверяю .

- Маленькая лгунья, - беззлобно сказал Карлос и потрепал меня по волосам. - Будем ждать заката, а там станет видно. Либо тени просто решили затеять с нами смертельную игру, либо они и правда выбросят нас в городе и махнут рукой.

- Альханд обещал следить за нами.

- Да пусть! Лишь бы глаза себе не поломал и не вмешивался в наши дела.

Карлос говорил что-то еще, но я уже не слушала. Мягкие поглаживания медленно, но верно утягивали меня в сон, и я не стала отказываться от нескольких часов передышки.

***

- Ты хочешь нарушить слово, Оттавия?

Я ждала этого вопроса. В конце концов мне пришлось бы объяснять городу, почему мы не идем к его центру.

Золотое небо затянули тучи. Массивные темные громады почти ложились переполненными брюхами на верхушки деревьев и тянули тонкие щупальца к крышам домов.

- Твои дети против, мне нечего им противопоставить.

Совсем близко я услышала тихое злое рычание. Оно доносилось со всех сторон, скручивая меня раскаленными жгутами, пробираясь под кожу и причиняя вовсе не иллюзорную боль. Во сне ведь не бывает больно по-настоящему!

Хотелось закричать, броситься прочь, но я не могла даже вздохнуть, не то что сделать хотя бы крошечный шаг к спасению.

- Ты обещала! У нас сделка!

- Ты мне не помогаешь! - крикнула я в небо. - Ты только отдаешь приказы, а в итоге мы чуть не погибли. Как, по-твоему, я должна сражаться с существами, которых невозможно даже ранить!? Я не стану рисковать жизнью! И не только своей!

- Я не дам тебе просто так нарушить слово! - шипение коснулось затылка, как влажный, холодный язык, прошлось по позвоночнику, впилось в каждую кость обжигающими иголками. - Ты недооцениваешь силу этого сна. Ты же не хочешь, чтобы с твоим ребенком что-то случилось?

От его слов по коже побежали ледяные мурашки.

- Моя свобода слишком близко! Ты не сможешь уничтожить мой единственный шанс.

Тело пронзила острая боль. Она медленно растекалась от груди вниз, скользила по внутренностям тугими вязкими каплями, а я не могла глотнуть воздуха, не могла даже пошевелиться, вырваться или хотя бы закричать. Цепляясь за невидимую лапу, что держала меня над землей, я с трудом приоткрыла глаза и рассмотрела знакомый силуэт.

Ветер подкинул вверх кудряшки, а глаза девочки наблюдали за мной с такой внимательностью и пониманием, что стало не по себе.

- Ты должна мне помочь! - вопил город.

Город не видел девочку?