Мириам Георг – Буря на Эльбе (страница 37)

Йо с силой прикусил щеки. Обвиняющий взгляд карих глаз Эммы пронзал его насквозь. Он глубоко вздохнул и на мгновение закрыл глаза.

– Да, – тихо сказал Йо. – Это я виноват в том, что случилось с Михелем. Что есть, то есть. Но я не знал, что случится. Понятия не имел. Ни малейшего.

Эмма поджала губы и, скрестив руки на груди, склонила голову набок, как будто не знала, верить ему или нет.

– Я не навещал Лили потому, что не мог, – добавил Йо. Внезапно он почувствовал страшную усталость. Ему нужно выпить. И поскорее.

– Что значит не мог? – с раздражением спросила Эмма. – Конечно же мог!

Йо безрадостно улыбнулся.

– Я был в тюрьме, Эмма. С колотой раной в животе. Пошло заражение, я чуть не сдох. – Задрав свитер, он продемонстрировал выпуклый шрам.

Глаза Эммы расширились. Она, врач до мозга костей, машинально протянула руку, чтобы ощупать рану, но Йо сделал шаг назад и опустил свитер.

– Но… – только и сказала она и покачала головой. – В тюрьме? Я не понимаю…

– Я тоже, – холодно ответил Йо.

– Что ты имеешь в виду? – спросила она.

Йо вздохнул. Какой смысл обсуждать это сейчас, после стольких лет? Прошлого ничего не изменит.

– Конечно же, я был в больнице! Где еще мне было быть?! Если помнишь, это я отвез туда Лили. Я умолял Франца, ее брата, позволить мне увидеть ее. – Стоило об этом вспомнить, как сердце сжалось. – Но Франц выгнал меня. Сказал, что я больше никогда ее не увижу. Что он лично проследит за этим. И он свое слово сдержал. На меня напали. Очнулся я два дня спустя, в каталажке. Не знаю, как я там оказался. Не знаю, почему меня выпустили. Олькерт, Карстены – они сговорились против меня. Сделали все возможное, чтобы держать меня подальше от Лили. Я даже могу это понять. Правда, могу! – Йо горько рассмеялся и снова посерьезнел. Он просто обязан спросить. – Ты знаешь… ты что-нибудь о ней знаешь? Ну, о Ханне?

Эмма задумчиво наклонила голову набок.

– Я никогда ее не видела. Генри не хотел, чтобы мы приезжали. Наверное, боялся, что Лили затоскует по дому? – объяснила она.

Йо кивнул, чувствуя, как от ее слов в груди разливается горькое разочарование.

– Но я знаю, что у девочки твои глаза. И волосы, – тихо продолжила Эмма. – Она ужасно на тебя похожа. От Лили у нее только эта маленькая морщинка на переносице…

Йо уставился на нее во все глаза.

– Морщинка мыслителей, – пробормотал он, чувствуя легкое головокружение.

– Точно. У Ханны морщинка проявляется, когда она сердится. Девочка очень упрямая, но в то же время веселая и милая. Она любит корабли и гавань. И кошек. Лили писала, что Ханна просто обожает кошек. С самого детства кричит от радости, едва завидев какого-нибудь котенка, – с улыбкой сказала Эмма, а потом схватила Йо за руку. – Йо, тогда почему ты никогда не пытался найти ее? Почему ты никогда не спрашивал о ней? Ты ведь знал, где меня найти?

Йо стало ясно, что Эмма так ничего и не поняла.

– Чарли нашел меня в день отплытия корабля, – тихо сказал он. – Успел до отплытия.

– Но… – Побледнев, Эмма отступила на шаг назад. – Почему ты не попытался ее остановить?

Йо взглянул на свои руки и грустно рассмеялся.

– Потому что Лили бросила меня, Эмма. Она уже все решила. Она собиралась начать новую жизнь с Генри! Не я ее бросил. Она просто ушла. Она не ждала меня.

Эмма посмотрела в глаза Йо, которые потемнели от боли, и недоверчиво покачала головой.

– Ты, право, шутиiь, – прошептала она.

Йо нахмурился.

– Йо Болтен, ты правда хочешь сказать, что просто взял и отпустил любимую женщину? Потому что был слишком горд, чтобы остановить ее?

Когда Йо гневно сжал губы в ответ, Эмма воскликнула:

– Как думаешь, что чувствовала тогда Лили? Сначала ты предал ее брата. Потом она оказалась в больнице, на грани жизни и смерти, а от тебя не было никаких вестей…

Йо хотел было возмутиться, но Эмма схватила его руки и крепко сжала в своих.

– Йо, послушай меня хоть раз. Лили была больна и испугана. Она думала, что ты не сможешь ее простить. Франц хотел, чтобы она уехала в Англию, все вокруг убеждали ее, что ты сбежал из города. Какой у нее был выбор? Она не могла растить ребенка одна, без поддержки семьи. А семья отказала ей в поддержке. У Лили не было другого выбора, кроме как переехать в Англию. Она каждый день ждала от тебя весточки. Ты бы видел, какой отчаявшейся и потерянной она выглядела! Она хотела поступить правильно. И ты даже не представляешь, что они сделали, чтобы заставить Лили… – Эмма замолчала.

– Что они сделали? – спросил Йо, поднимая взгляд.

– Обманули ее. Сказали, что Михель умер. Это известие разбило Лили сердце. Только после этого она согласилась уехать. Она превратилась в тень себя прежней. Перестала есть, перестала разговаривать. Ее больше ничего не интересовало. – Эмма покачала головой, наблюдая за тем, как на лице Йо отразилась целая гамма чувств – словно ветер, вызывающий рябь на поверхности воды. На мгновение ей показалось, что Йо все понял, он вскинул брови, открыл было рот, но осекся. Поднял руку, снова опустил. Но потом его взгляд посуровел.

– Лили должна была знать, что я ее не брошу, не исчезну, – заявил он.

Эмма вздохнула. Господи боже, до чего же он упрям!

– Ты не хуже меня знаешь, что Лили любила тебя. Она просто была в отчаянии.

– Да. Представь себе, я тоже, – прошипел Йо и внезапно ускорил шаг.

Эмма удивленно посмотрела ему вслед и бросилась догонять.

– Ты куда? – воскликнула она.

– Выпить, – крикнул Йо через плечо, быстрым шагом уходя прочь.

– Йо, подожди! Что ты будешь делать, когда Лили вернется? – спросила Эмма, и, к ее удивлению, Йо остановился.

Он не обернулся, но по вздрагивающим плечам Эмма поняла, каких усилий стоит ему сохранить самообладание. Он сжал кулаки.

– Ничего! – ответил он ледяным голосом. – Я ничего не буду делать, Эмма. Не волнуйся. Можете не бояться, что я появлюсь из прошлого, словно призрак, и разрушу ваш мирок, построенный на лжи. Лили Карстен для меня больше не существует.

Следующие три дня Йо пил не просыхая. Пропустил свою смену в порту, пропустил визит к матери. Чарли напрасно ждал его в подвальной пивнушке, а Грета напрасно стояла перед его дверью и колотила в нее четверть часа, прежде чем ушла. Йо не хотел никого видеть, не хотел ничего слышать, не хотел говорить или думать. Выпивка помогала ему в этом. Он напился до потери сознания. Но толку не было.

С темнотой они снова вернулись – призраки, которые преследовали его. Карл молча стоял у кровати с кровоточащей раной на руке. Йо просыпался, чувствуя, как Лени пальцами впивается ему в кожу, и слыша нежный детский голосок, спрашивающий, почему он позволил ей умереть. Отец тоже приходил – стоял черной тенью где-то за камином. Мари и Хайн тихо плакали по больной матери, которая кашляла кровью. А теперь появилась еще и маленькая девочка с сердитой морщинкой на переносице. Девочка укоризненно смотрела на Йо мокрыми от слез глазами, такими же, как у него. Йо подбежал к девочке и попытался взять ее за руку, но та увернулась. Она не хотела иметь с ним ничего общего.

Лили он не видел, но она была у него в голове. Она всегда была у него в голове… Йо не мог признаться себе в этом, но последние несколько лет он каждую секунду проживал с раной на сердце.

Было трудно поверить, что у него есть дочь, которая скоро приедет в Гамбург. Он мог смириться с тем, что Лили живет где-то далеко, в другой стране. Можно было сделать вид, что ее больше не существует. Но если она вернется в Гамбург…

Вечером четвертого дня голод заставил Йо подняться с постели. Простыни пропахли потом, в маленькой комнатушке стоял ужасный холод: он уже целую вечность не разжигал огонь. Не побрившись и даже не взглянув в зеркало, Йо вышел на улицу и отправился в ближайшую закусочную, где проглотил тарелку жирной похлебки. Глаза у него опухли, голова раскалывалась.

Вернувшись домой, Йо допил последнюю бутылку, после чего растопил печь. Достал инструменты и начал работать в красном отблеске углей. Сначала он просто строгал, как получится, но вскоре понял, что должно получиться из грубого дерева. Постепенно у него в руках формировался силуэт маленькой кошки.

Глава 10

Франц с сосредоточенным выражением лица поднял бумагу и поднес ее к свету. Одобрительно кивнул, провел рукой по черным буквам.

– Осторожно! Они могут размазаться.

Раздраженно нахмурившись, Франц посмотрел на ладонь, на которой и правда осталось небольшое черное пятнышко. Собеседник услужливо протянул ему платок.

– Объявление будет напечатано в следующую среду? – не поблагодарив, спросил Франц, вытирая руку.

Редактор охотно закивал. Франц скользнул взглядом по надписи:

ПАРОХОДНЫЙ МАРШРУТ ГАМБУРГ – КАЛЬКУТТА

ИЗ ГАМБУРГА ДО МАДРАСА И КАЛЬКУТТЫ

Путешествие с заходом в Нагатапам, Пондишери, Масулипатам,

Коконаду, Визагапатам, Бимлипатам, Порто-Ново, Терумулвасал,

Караикал, Рангун и Мулмауиу.

Высадка и посадка в Гамбурге на Кайзеркай,

пристани № 10 и 11.

Пароход: ВОЛЮМИНА, капитан Шерс, 14 марта