Мириам Георг – Буря на Эльбе (страница 34)

– Я получила гребень от фрау Розвиты! – пояснила она. – И сегодня утром она побрызгала на меня своими духами, когда я укладывал ей волосы.

Агнес вздохнула. Как, скажите на милость, поддерживать порядок в доме, когда юная Клара так себя ведет?

– Уверен, что фрау Розвита дала тебе гребень не для того, чтобы ты носила его дома. Он подойдет для воскресной мессы, но все же не для уборки. И что на тебе надето?!

Клара раздраженно оглядела себя сверху вниз.

– А что не так?

Лиза закатила глаза.

– Это сервировочный фартук, Клара!

Агнес кивнула:

– Верно. Ты же сейчас была наверху? Постель застилают в другом фартуке. Ты знаешь, как важна одежда для репутации дома! Неужели ты хочешь опозорить свою хозяйку?

Клара пожала плечами.

– В конце концов, никто ничего не видел, – пожала плечами она. – И потом, фрау Розвите нет дела до таких мелочей.

Все трое в ужасе уставились на Клару. Лиза разинула рот от удивления. В этом доме никогда не видывали такого нахальства.

– Клара, не могла бы ты подойти? – откашлявшись, попросила Агнес, прошла в столовую и остановилась перед сервантом. По лицу Клары было видно, что она прекрасно понимает, к чему та клонит. Она смотрела на Агнес вызывающе и виновато одновременно.

Агнес с сердитым видом подошла к буфету. Прищурившись, достала бокалы для шампанского, затем – бокалы для рейнского вина, осмотрела их один за другим, большинство вернула на место с кивком, но несколько штук поставила на стол перед собой и приподняла брови. На бокалах были пятна. К одному даже прилипли крошки.

Клара вздрагивала всякий раз, когда Агнес брала очередной стакан, и лицо ее становилось все мрачнее и мрачнее. Агнес строго посмотрела на девушку. Та стояла, сцепив руки за спиной, и смотрела в пол.

– Ничего не хочешь сказать? – спросила Анхес.

– Я этого не видела.

Агнес покачала головой.

– У тебя что, глаз нет?! Как можно этого не видеть? – воскликнула она. – Не рассказывай мне сказки, лентяйка! Как ты станешь хорошей горничной, если будешь работать спустя рукава?

Клара в ответ молчала.

– Сегодня после работы снова помоешь бокалы. Все! А потом почистишь серебро. – приказала Агнес.

Клар вскинула голову:

– Я чистила его в субботу!

– Тогда почистишь снова!

Девушка кивнула, поджав губы.

– Завтра придет мальчик, который будет натирать пол и выбивать ковры. Поможешь ему, – сурово приказала Агнес.

– Но я уже занималась этим на прошлой неделе!

– И на этой неделе займешься снова. Или ты возражаешь? Может, мне самой заняться этой работу? Или сразу попросим господ?

Покрасневшая Клара закрыла рот, но взгляд не опустила. Агнес была вне себя. Давно пора было поставить на место эту выскочку. Даже не верится, что раньше Клара работала в замке Олькертов! Видимо, там было столько слуг, что воспитанием некоторых из них пренебрегали. Если бы только последние несколько лет Зильта не была так занята… Вообще-то это она должна была проинструктировать Клару и объяснить девушке ее обязанности. Однако теперь Агнес приходилось делать это самой, потому что Зильта почти полностью отошла от домашних дел. Агнес не винила ее, хозяйка действительно прошла через многое за последние несколько лет. Агнес хотела, чтобы Зильта гордилась своими служанками, и поскольку теперь это ей предстояло держать их в узде, она всерьез отнеслась к своей задаче.

– И не гляди так угрюмо! Хорошая служанка всегда напускает на себя благочестивый вид. Окружающие не должны видеть твои проблемы, к чему мы в итоге придем? Ты представляешь семью! – Агнес покачала головой. К счастью, в последние годы Карстены почти не устраивают приемов, а значит, никто не заметит расхлябанность Клары. Страшно представить, что было бы, если бы на стол поставили такие бокалы! Когда приходили гости, за столом всегда прислуживала Лиза, на нее можно было положиться. Порой Агнес скучала по праздничному волнению, по шуму и небольшим спорам, по гордости, которую испытывала, когда после работы все собирались в помещении для слуг, ели оставшиеся блюда и делили чаевые из вазы в прихожей. Но сейчас было гораздо меньше хлопот, поэтому Агнес не жаловалась. И ее спина тоже!

– Можно мне уже идти? Мне еще нужно почистить дверцы духовки. – Голос Клары был ледяным.

Агнес не смогла подавить стон.

– Мы чистим духовку по четвергам. Мне что, написать расписание у тебя на лбу? В конце концов, я составляю его только для вас. От вас всего-то и требуется, что на него посматривать. К тому же расписание почти не меняется. Сегодня твоя очередь мыть посуду.

– Я думала, что сегодня очередь Лизы. – Клара скривилась.

– Сегодня Лиза чистит мебель.

– Хорошо, – холодно сказала Клара.

Агнес положила руки на бедра:

– Хорошо, фрау Агнес.

– Хорошо, фрау Агнес, – механически повторила Клара, демонстративно поморщившись.

– А еще… Вчера ты плохо прибралась, тебе придется все переделать! Слышишь? – продолжала Агнес. Да эта девушка – олицетворение наглости!

Клара, которая уже собиралась выйти из комнаты, остановилась. Агнес увидела, как напряглись ее плечи.

– Хорошо, – сказала она натянуто. И после долгой паузы добавила: – Фрау Агнес.

Агнес почувствовала, как от злости у нее начинает болеть голова.

– И не забудь завтра утром надеть перчатки! Тебе прекрасно известно, что без перчаток нельзя входить в господскую спальню! – крикнула ей вдогонку Агнес. – А в пятницу большая уборка!

Она посмотрела вслед Кларе, которая взбежала по лестнице так быстро, что завязки от фартука развевались у нее на спине, и покачала головой. При случае нужно будет поговорить с Зильтой. В доме Карстенов довольно мало правил, но Клара то и дело умудряется их нарушать: громко поет во время работы, что совершенно неприлично, любезничает с Каем и поставщиками и отличается абсурдной склонностью к тщеславию, что совершенно неуместно для горничной.

Гребень для волос и духи! Да где это видно?! А сколько всего она разбила… Пусть радуется, что Зильта не заставила возмещать деньги за разбитый фарфор, как это принято, иначе последние несколько месяцев Клара бы работала впустую. Агнес тяжело вздохнула и вернулась на кухню. Чем она заслужила такое на старости лет?

Клара бросилась вверх по лестнице. Мерзкая толстуха Агнес! Как же она ее ненавидит! А Герта и того хуже. Они используют Клару! Спихнули на нее половину обязанностей. Превратили в девочку на побегушках, гоняют ее и в хвост и в гриву! Даже Лиза вздумала ей приказывать! В замке Олькертов было множество слуг, но никто не относился к Кларе свысока. Замок настолько велик, что его можно убирать неделями. Здесь работы намного меньше, но за ее выполнением следят гораздо строже. В замке Кларе частенько удавалось ускользнуть, покурить тайком за сараем. Здесь ругают даже за то, что она застилает кровати без перчаток.

Клара прекрасна знала, что прислуга не любит фрау Розвиту и переносит свою неприязнь на Клару, ее служанку. Клара с первого дня заметила, что не нравится Агнес. Клара частенько слышала, что в ее лице есть что-то такое, что не нравится другим.

– Не смотри так злобно! – нередко бросали ей вслед.

Ну а как тут не смотреть, когда изо дня в день только и делаешь, что убираешься? Не следовало сегодня тайком брать духи фрау Роз-виты, они слишком сильно пахнут. А вдруг Агнес спросит об этом Розвиту и ложь всплывет наружу?

Когда Клара поднялась на верхнюю ступень лестницы, Кай как раз выходил из хозяйской спальни. Клара обрадовалась и направилась к нему. Кай был удивительно хорош собой. Эти точеные черты лица… Кларе не хотелось вечно быть служанкой, особенно в этом ужасном доме. Но единственным шансом спастись было замужество. А где в наши дни можно познакомиться с мужчиной, будучи служанкой? Нужно хватать того, кто попадется под руку. У Клары уже давно был план.

Она с улыбкой подошла к Каю, но тот ответил ей хмурым взглядом.

– Ты сегодня заправила кровати?

– Да, а что?

– Я так и думал. Ты все делаешь неряшливо. Неужели даже не можешь расправить простыню?

– Какая муха тебя укусила? – удивилась Клара. Во всем доме только Кай относился к ней по-дружески; время от времени они вместе тайком курили в подвале.

– Вечно мне приходится за тобой переделывать, – огрызнулся Кай. – Вот какая.

Клара схватила его за руку.

– Ой, да ладно. Прости меня. Я исправлюсь. – Она шагнула еще на шаг ближе и теперь стояла к нему почти вплотную. От Кая пахло мылом и лосьоном для волос. – Я могу… загладить свою вину другим способом! – сказала она, многозначительно подмигнув, и провела рукой по его груди.

Кай отшатнулся.

– Даже не мечтай! – рявкнул он, лицо его выражало неприязнь.

Клара опустила руку.

– Но… – начала было она и запнулась. Она была уверена, что тоже нравится Каю.

Но он уже промчался мимо, крикнув:

– Правду говорят остальные: ты – ходячая неприятность!