Мира Ли – Мне нельзя тебя любить (страница 8)
– Почему сегодня Яна Тэхо нет? – сменила я неприятную тему.
– Не знаю. А что?
Мне показалось или он напрягся?
– Переживаю: жив ли он?
– С чего бы тебе переживать о Тэхо и его жизненных показателях? – Дэниэл прищурился.
– И то верно, – собирая на поднос тарелки с едва тронутой едой, ответила я. – Подумай над моим предложением.
Дэниэл ничего не ответил, но до самой двери явно следил за мной: спина аж горела. Чтобы скоротать время до начала урока, я решила выйти во двор школы. В большом фойе перед выходом меня нагнала Пак Джуми.
– Светлова! – Было видно, что говорить со мной ей сложно и совсем не хочется. – Прости, пожалуйста, за мое неподобающее поведение.
Едва склоненная голова и ни грамма раскаяния. Наверное, отец заставил. Несколько секунд я помолчала, чтобы это бессмысленное представление привлекло побольше зевак, и чтобы заставить Джуми понервничать, конечно же.
– Проехали, – наконец сказала я и тут увидела Тэхо.
– Ян Тэхо! – Джуми со сверхзвуковой скоростью оказалась рядом с ним, взяв его под руку. – Тут такое произошло! – Она посмотрела на меня как на врага народа.
Ну, слава богу! Раз он пришел, значит, все не так страшно, и с отцом обошлось.
– Привет. – Я махнула рукой.
Тэхо перевел взгляд с мельтешащей перед ним Джуми на меня, взглянул на мою поднятую руку, а потом отвернулся и прошел мимо. Я посмотрела ему вслед: видимо, вчерашний разговор с господином Яном все-таки не прошел бесследно.
И вот бы моей совести не высовываться, но она зашевелилась. Я постаралась остановить ее: будучи чеболем с рождения, Тэхо уже должен был привыкнуть к нагоняям от папочки, так чего он тут из себя оскорбленную невинность строит? Я собралась высказать ему все.
Ян Тэхо был в классе и без разбора кидал учебники и тетради из шкафчика в рюкзак.
– Что происходит? – Я закрыла дверь, чтобы в коридоре не было слышно нашего разговора.
Он молчал, со злостью запихивая последний не помещающийся учебник. Послышался звук рвущейся бумаги.
– Прекрати делать вид, что меня здесь нет!
Тэхо со всей силы ударил кулаком по дверце шкафа, и та обреченно скрипнула.
– Ты могла бы помолчать? – Он посмотрел на меня взглядом, полным ярости и ненависти. – Меня перевели в другой класс, и у меня есть пара минут, чтобы убраться отсюда.
Еще какое-то время я буравила Тэхо взглядом, а потом вышла из класса с совершенно идиотской идеей, неожиданно вспыхнувшей в моей голове – отправиться к директору Паку. Если все получится, то я разом убью двух зайцев: и свои долги верну за спасение, и перестану ежедневно видеться со всеми этими богатенькими заносчивыми наследниками.
Директор принял меня на удивление быстро.
– Я слушаю вас. Что-то случилось? – Господин Пак поднял глаза от документа, который по-прежнему держал в руках, тем самым намекая на то, что наш разговор не должен быть долгим.
– Пожалуйста, верните Яна Тэхо в класс двенадцать-один.
Свой документ он все-таки отложил в сторону.
– Это невозможно. – Голос директора был жестким и не терпящим возражений.
– Возможно, – не унималась я. – Я так понимаю, что вы его перевели из-за меня?
Директор молчал, подтвердив мои догадки.
– Переведите в другой класс меня, а не его.
Господин Пак прищурился, обдумывая мое предложение, и наконец решился:
– Хорошо. Только не говорите потом, что я принуждал вас. Это только ваше решение.
Я согласно кивнула и отвесила низкий поклон, как полагается в подобном случае.
Вернувшись в класс, я под удивленными взглядами собравшихся на урок одноклассников сложила свои немногочисленные вещи в сумку и, повернувшись к стоявшему в дверях Тэхо, сказала:
– Учись тут дальше. И стоило так напрягаться? Ситуация гроша ломаного не стоила.
Он не сводил с меня своих бездонных карих глаз и молчал. Впрочем, как всегда. Я вышла в коридор, и за моей спиной послышался голос учительницы Чхве:
– Пожалуйста, все займите свои места. С сегодняшнего дня ученица Светлова больше не учится в вашем классе.
– Мия! – За мной выбежал Дэниэл. – Мия, какого черта?!
Я повернулась и, не скрывая радости оттого, что больше не буду каждый день лицезреть это смазливое личико, крикнула:
– Время на размышление закончилось! Мое предложение больше недействительно!
Он улыбнулся и запихнул руки в карманы брюк.
Глава 9
В новом классе все началось сначала, с той лишь разницей, что здесь уже знали, кто мой отец. Ну а я поняла, что совершила явно необдуманный поступок, потому что поменяла прежний класс, ориентированный на гуманитарные науки, на класс технического направления. И это грозило стать серьезной проблемой: в математике и физике я была полным лузером. Что ж, придется поднапрячься. Зато из двадцати двух моих новых одноклассников три четверти были парни, а оставшиеся девушки явно не тянули на сплетниц и организаторш козней.
После долгого и утомительного дня я вернулась домой и упала на диван в гостиной. Преподаватель физики с первого же дня решил взяться за меня серьезно. Я четыре раза вспотела, прежде чем смогла объяснить ему закон радиоактивного распада. И, судя по его реакции, все равно сделала это неправильно. Очевидно, физика не мое! Я ж в России в девятом классе уже корпела над этим предметом и сейчас старалась понять, но… Входная дверь щелкнула. Вернулся отец.
– Ты дома?
– Угу, – промычала я в ответ, сил отвечать нормально не было – я вся осталась на физике.
– Атташе сообщил, что вчера в нашем районе арестовали сотрудников охраны бизнесмена Шина, которые, говорят, были соучастниками нескольких изнасилований. А сам насильник – его старший сын Ю Шин. Парень уже давно в бегах, полиция разыскивала его. На днях этого избалованного мажора кто-то так избил, что ему пришлось обратиться в больницу, там его и взяли.
Я резко села.
Пазл, не дающий мне покоя последние дни, наконец-то собрался.
Мне даже дурно стало. К этим уродам у меня отношение было особое.
– Будь осторожнее, – между тем продолжал отец, заметив, как я побледнела. – Кто бы мог подумать, что в Сеуле двадцать первого века, да еще в таком районе, как наш, возможно подобное. Кстати, как дела в школе?
– Нормально. Я перевелась в технический класс.
– Хорошо, – ответил он, направляясь в свою комнату, но вдруг быстро вернулся обратно. – Куда ты перевелась?!
– Думаю, отец Тэхо против того, чтобы мы учились в одном классе. Поэтому я решила, что мне проще перевестись. Я все равно еще толком ни с кем не познакомилась.
– А класс оказался технического профиля? – Отец едва сдерживался, чтобы не захохотать.
– Ну да…
Он все-таки засмеялся.
– Кажется, мне нужен репетитор, – опустив голову промямлила я.
– Я спрошу. Возможно, мне кого-нибудь посоветуют, – все еще улыбаясь, сказал отец и пошел к себе. – Ой, Мия, Мия… Если ты будешь так каждого жалеть, то однажды загонишь себя в угол.
Чего говорить, я уже почти там и есть. Одно успокаивает: интуиция не подвела, и пожалела я положительного персонажа, а не злодея.
Мой план «спустить на тормозах учебный процесс» и дотянуть до экзаменов трещал по швам. Если так и дальше пойдет, то я останусь без аттестата.