mikki host – Мир клятв и королей (страница 36)
Фраза, которую Гилберт ей так и не перевёл.
«Erzari dzer saar nua tertraust».
Она всё-таки сходит с ума?
Глава 9. Шёлковый тревожный шорох
Портал выглядел не так величественно и таинственно, как думала Пайпер.
Очертания двери, лёгкое алое сияние по контуру и полная видимость того, что ждёт по другую сторону. Шерая даже создавала портал крайне обычно, без каких-либо символов или сложных заклинаний. Женщина просто вытянула руку, растопырила пальцы и, простояв в тишине несколько мгновений, резко сжала пальцы. Задрожавший воздух насторожил Пайпер, но очень быстро всё пришло в норму. Проявляющиеся в воздухе алые очертания, бывшие краями портала, будто создали разделявшую два места завесу – и сдёрнули её, заставив Пайпер удивлённо распахнуть глаза.
По другую сторону она видела большой зал, множество столов и высоких шкафов, заставленных книгами. Должно быть, какая-то главная библиотека коалиции. Гилберт толком не объяснил, где именно проходят их собрания, но обещал, что увиденное поразит её.
Шерая ничего не сказала и, махнув им рукой, будто прощаясь, прошла через портал. Никакого сияния, новой волны вибрации или чего-то, на что могла бы отреагировать магия внутри Пайпер. Ничего необычного. Гилберт, спрятав руки в карманы брюк, быстро проследовал за женщиной. Киту потребовалось несколько мгновений, чтобы собраться с духом. Он сделал не менее десяти глубоких вдохов и выдохов и, задержав дыхание, едва не пулей влетел в портал. То, как Гилберт ободряюще похлопал его по плечу, встретив на другой стороне, заставило Пайпер повернуться к дяде Джону и спросить:
– Что с ним?
– Кит плохо переносит пространственную магию, – пояснил Джонатан, пожав плечами. – Порталы – его слабость.
Кит что-то шептал и отмахивался от помощи Гилберта. Пайпер видела, как губы искателя шевелились, но не могла расслышать слов. В галерее она слышала даже самый тихий шёпот дяди Джона, который сидел у противоположной стены. А здесь, когда её с Китом разделяло максимум два метра, она ничего не слышала. Может, она ошиблась, предположив, что её чувства обострились?
«
– Иди, – сказал Джонатан, легонько подтолкнув её. – Гилберт едва уговорил старейшин собрать совет так поздно. Не заставляй их ждать.
– Теперь мне кажется это плохой идеей, – призналась Пайпер.
– Не бойся. Я буду рядом.
Кита скрутило из-за того, что он прошёл через портал, а Шераю – нет. Оно и понятно. Шерая была магом, создавшим этот портал. Магия жила в ней и полностью ей подчинялась, так что вряд ли она могла навредить ей. В этот момент Пайпер искренне надеялась, что женщина не ошиблась в наличии у неё магии. Ей совершенно не хотелось испытывать то же, что и Кит.
Шёпот оставил её, как только явился Лука и сообщил, что Гилберт договорился о собрании. У них было всего полчаса до начала, которые Шерая, однако, не позволила потратить на составление вопросов. Вероятнее всего, она повлияла на пространственную магию особняка и прямо из галереи вывела их в просторный холл, где их уже ждали Кит и Гилберт. Сама Шерая почему-то явилась из неприметной двери справа от лестницы, ведущей на второй этаж. Выглядела она недовольной (хотя Пайпер сомневалась, что на её лице когда-либо отражались другие эмоции), и всё своё недовольство в очень тихой форме передала Гилберту. Тот, подумав несколько минут, так же тихо ответил ей, после чего поймал взгляд Пайпер и улыбнулся. Отчего-то она была уверена, что его улыбка была натянутой.
Сейчас же, стоя перед порталом, Пайпер вновь начала чувствовать вибрацию в воздухе. Магия в её теле отзывалась. Портал звал, заманивая на другую сторону. Кит уже выпрямился и вовсю хватал ртом воздух, а Гилберт, всё так же натянуто улыбаясь, оглядывался по сторонам. Шерая следила за ним, словно грозная защитница, готова в любой момент броситься в атаку. Пайпер сомневалась, что, будучи одетой в рубашку, юбку-карандаш и туфли с невысоким каблуком, Шерая сможет по-нормальному сражаться, но вряд ли ей требовалось прикладывать хоть какие-то усилия. Шерая искрилась магией. И она утверждала, что с Пайпер будет так же.
Дядя Джон её подтолкнул. Тело почувствовало лишь небольшую преграду, чуть плотнее воздуха. Один шаг – и она окажется рядом с Китом, Гилбертом и Шераей. В месте, где проходят собрания коалиции.
Очень невовремя шёпот дал о себе знать. Он, прокравшись в голову Пайпер, повторил: «
Она повернула голову влево. Край портала, напоминавший дверной косяк, был не толще мизинца. Но Пайпер видела в нём множество переплетающихся нитей всех цветов и структур, каждая из которых дрожала от напряжения. Они вновь слились в алые края, когда она вышла из портала.
– Почувствовала? – тут же спросила Шерая, косясь на неё.
– Что именно?
– Магию. Нити, что ты видела, являются остатками многочисленных порталов, что я открывала. Если поймёшь, как они зачарованы, сможешь изменить направление портала в любой момент.
– Зачарованы? – не поняла Пайпер. Она проследила за тем, как дядя Джон прошёл через портал, и тот сразу же растворился за ним, не оставив после себя даже призрачного следа.
– Порталы каждого мага уникальны, – объяснила Шерая. – С их помощью можно проследит передвижения мага, то, где он чаще всего бывает и так далее. Поэтому маги зачаровывают их, чтобы никто, кроме них самих, не мог ими воспользоваться. И тебе придётся зачаровать свои порталы, когда научишься создавать их.
– Я? Да я же… Дядя Джон!
– Это все маги умеют, – пожав плечами, отозвался он. – И я тебе уже говорил: в магии я ничего не знаю. Здесь парадом командует Шерая, так что к ней и обращайся.
– Это не…
– Я тебя не съем, – не дала ей закончить Шерая. Их взгляды встретились, и хотя серые глаза женщины оставались такими же спокойными, её улыбка, промелькнувшая лишь на секунду, была жёсткой. – Если, конечно, ты не навредишь моему королю. Тогда мне придётся убить тебя.
– Боги, Шерая, – устало вздохнул Гилберт. – Ты так всех вокруг меня распугаешь.
По телу Пайпер пробежал холодок.
– Расслабься, дорогая, – послышался мужской голос со стороны. – Ты хоть когда-нибудь бываешь расслабленной?
Они стояли в центре круга, очерченного какими-то символами, и со всех сторон их окружали люди. Одни, разинув рты, смотрели на них. Другие не удостаивали даже взглядом. Третьи бегали вокруг, постоянно о чём-то переговариваясь на неизвестном Пайпер языке, передавая друг другу книги и свитки. Некоторые исчезали в создаваемых за мгновения порталах и оказывались в других местах зала, рядом с книжными шкафами или огромными колоннами, которые Пайпер видела в конце зала. Ещё несколько порталов, но на этот раз поменьше, открывались рядом с книжными полками, распложенными на высоте, до которой обычному человеку без помощи лестницы не добраться. Пайпер тихо взвизгнула, когда из одного из таких порталов появилась рука, пробежалась по корешкам книг, выбрала одну и исчезла так же неожиданно, как и появилась.
– О-о! – довольно протянул всё тот же мужской голос. – Вы привели не только малыша-искателя, но и… О-о-о!
Пайпер отыскала обладателя голоса. Мужчина стоял к ним ближе всех остальных, почти у самого края круга, и ухмылялся, внимательно разглядывая каждого из прибывших. Выглядел он довольно внушительно: высокий, жилистый, с бледной кожей, в ярком свете зала кажущейся совсем белой, выпирающими из-под белой рубашки мышцами и кривой улыбкой. Его глаза вспыхнули, когда он посмотрел на Пайпер. Он ладонью провёл по остриженным на военный манер чёрным волосам, убрал руки в карманы и двинулся к ним. Армейские ботинки, кажущиеся тяжёлыми, не издали ни звука. Подойдя ближе, он едва ли не впился взглядом в Пайпер. Она успела разглядеть глаза цвета кармина, в которых вновь вспыхнул странный огонёк, и едва заметный маленький шрам, пересекающий правый уголок рта, когда мужчина ослепительно улыбнулся. Он улыбался, демонстрируя два ряда идеально острых клыков.
– Боишься, – почти тут же констатировал мужчина. – Твоя кровь, пропитанная страхом, вкусно пахнет.
– Если ты попробуешь её кровь, – подал голос Гилберт, – я убью тебя собственными руками.
Пайпер кое-как повернула одеревеневшую голову к Гилберту – невероятно серьёзному. Его словно Шерая укусила.
– Да ладно, – мужчина махнул левой рукой, покрытой белой сетью шрамов. – Ты же знаешь, как я люблю, когда вы приводите новичков.
– Последнее предупреждение, Данталион, – грозно произнесла Шерая, собрав руки на груди.
Данталион. Кит говорил, что не прочь поиздеваться над ним.
Данталион ухмыльнулся и, отвесив шутливый поклон Гилберту, вновь посмотрел на Пайпер. Не то чтобы она испытывала страх, но взгляд мужчины был тяжёлым, испытующим. Несмотря на ощущение, будто четверо людей вполне смогу его остановить, её не покидало волнение. Было во взгляде Данталиона нечто сверхъестественное, не позволявшее Пайпер мыслить здраво.
– Какая честь, – хмыкнул он и, удивив этим Пайпер, поклонился ей.
– Данталион, лидер клана вампиров, – представил его Гилберт. От Пайпер не укрылось, как он скрипнул зубами, а его кадык дёрнулся. – Наш незаменимый и ценный член коалиции. Один из завсегдатаев наших собраний.