Міхал Шьмєляк – Вники (страница 76)
Фо - страва в'єтнамської кухні, суп з локшиною, в який при сервіруванні додають яловичину або
курятину, а іноді шматочки смаженої риби або рибні кульки. Яловичий суп зветься фо бо, курячий — фо га, а
рибний — фо ка. Локшину для супу зазвичай роблять із рисового борошна. Скоріш за все, ресторанчик був
в'єтнамським, хоча й називався "Шанхай".
90
– Що ти збираєшся робити тепер?
– Думаю, сьогоднішній вечір я проведу, виконуючи традиційну поліцейську роботу. Мені потрібно
ознайомитися з першими результатами з місця злочину, обдзвонити кількох людей, поговорити з
економкою пароха.
– З Люцинкою? – здивувалася вона. - Удачі.
– Не перебільшуй. Все буде добре.
– Я думала, що після такої смачної вечері ми кудись підемо. – Вона закрутила волосся навколо
пальця. – До мене, наприклад.
Унизу його живота зробилося тепло, і Косма відчув, як підіймається хвиля збудження. І люті. Він
знав, що, на жаль, йому доведеться відхилити пропозицію. Якщо він зараз піде до Майї, то залишиться до
ранку. Увечері обов’язково зателефонує Синиця, потім журналіст, бо він не може проігнорувати надіслані
фото. Він не зможе ні з ким спокійно поговорити, не кажучи вже про те, що це будуть не короткі розмови.
Друг з поліції Єленьої Гури, якщо щось знайде, захоче надіслати матеріали, можливо, навіть організувати
невеликий телемост, можливий і ще один візит до відділку.
– Вибач, але я не зможу прийти сьогодні, — сказав він, хоча його губи не бажали проговорювати ці
слова.
– Серйозно?
Дівчина виглядала щиро здивованою. Вона знову взяла палички й почала нервово й швидко їсти.
– Можна сказати, що повішений зруйнував наші плани.
Майя не відповіла. Вона їла, уникаючи погляду Косми. Холера, який поганий досвід у нього був з
жінками. З іншого боку, чи може будь-який багаж чоловічого та жіночого досвіду підготувати нас до таких
ситуацій?
– Шкода, — сказала вона після довгої хвилини мовчання. – Тоді хоч відвези мене додому, добре?
– Ясно.
Вони їли в трохи напруженій атмосфері, смаки вже не були такими приємними, і Майя нагадувала
рис у мисці перед ним: холодний і несмачний.
Він заплатив за вечерю, вони вийшли з ресторану та попрямували до його машини. Під час
подорожі вся розмова зводилася до команд, які вона віддавала щодо пункту призначення, це нагадувало
найбільш беземоційну навігацію у світі. Якщо одного разу штучний інтелект увійде у вітальню, ось як, ймовірно, виглядатиме автоматичне ведення маршруту, коли його образять за вибір маршруту, відмінного
від запропонованого.
Майя навіть не поцілувала його на прощання. Вона вийшла і перш ніж зачинити двері, сказала:
– Мій брат дивиться багато футбольних матчів. Є приказка, що невикористані можливості люблять
мстити.
Дівчина грюкнула дверима, але на межі пристойності, а потім пішла в бік житлового комплексу, зграбно крутячи сідницями.
– Допиздівся, пане Косма, — сказав він собі.
Він сів за стіл і ввімкнув ноутбук. Одночасно набрав номер Кацпера.
– Молитви не діють, — сказав той на знак привітання.
– Я це знаю і без священицького рукоположення.
– Не працюють, тому що кожного дня з того щасливого дня, коли тебе виєбали з семінарії, я молюся
за тебе, а головне, щоб ти забув про мене. І ось результат.
– Але ж ти не молишся.
– Якщо заплатять, молюся.
– Це пиздіж, а не правда.
– Це теж правда.
– Кацпейро, слухай, я перевірив твою інформацію про Пйотра Дембіцького.
– І що, все правда?
– Наполовину.
– Ego repeto41: це теж правда.
– Ти тут не латинизуй. Чи можеш ти знову зв'язатися зі своїм інформатором?
– Можу, він теж, як і ти, винен мені морозиво.
– Я зроблю це за нас двох. Запитай, чи хтось говорив про Дембіцького в термінах брутальності. Він
когось побив, чи були якісь скарги?
41
Ego repeto (лат.) – я повторюю.
91
– Оце такий він півник?
– У мене є інформація, що він любив повигалятися на дівчатах. Дорослих.
– Любив прикласти? Жіночий боксер?
– Так, – сказав Косма. – Але з роду тих, брутальних.