Мейв Бинчи – Боярышниковый лес (страница 65)
– Ага. Кофе будешь? – спросил Брайан, когда они вошли к нему в кухню.
– Не думал, что ты сам у плиты стоишь. У тебя же вроде какой-то русский, или кто там, работал? – Эдди выглядел разочарованным.
Его брат положил три кусочка бекона и нарезанный помидор на сковороду, а потом ловко их перевернул.
– Язеп, вообще-то, латыш, а не русский, и он помогает канонику, а не мне.
– Каноника давно пора сдать в богадельню, – сказал Эдди.
– Что, Наоми от него тоже ничего не добилась? – улыбнулся Брайан Флинн.
– Не начинай, Брайан. Я хотел спросить тебя про источник.
– Источник?
– Да, старик, источник. Это ж, как-никак, твоя вотчина. Святой источник, священный источник, бог его знает, как он там называется. Так вот, я хочу знать: они от него откажутся?
– Кто от него откажется? – растерянно переспросил отец Флинн.
– Господи, Брайан, ну ты и тугодум. Твои ребята: церковь, священники, папа римский – вся эта шатия-братия.
– Ах, мои ребята. Ясно. Насколько мне известно, папа римский ни разу об источнике не упоминал, а даже если и говорил что-то, нам здесь об этом ничего не известно. Уверен, что не хочешь бекона?
– Нет, не хочу я никакого бекона. Да и тебе его есть не стоит, только артерии забивать, – осуждающе проговорил Эдди Флинн.
– Да, но у меня не так много общественных обязательств, как у тебя. Мне не нужно осчастливливать такое количество дам.
– Я серьезно, Брайан.
– Я тоже, Эдди. Лучшая часть моего дня – это завтрак, когда я тихо-мирно сижу у себя на кухне, читаю газету. А тут ты цепляешься по поводу и без: то не говори, этого не делай…
– Мне предложили войти в синдикат, – многозначительно сообщил Эдди с таким видом, будто ожидал восторженной реакции.
– И что в этом необычного, Эдди? Ты же предприниматель. Постоянно с кем-нибудь объединяешься.
– Это мой шанс поднять настоящие деньги, Брайан. А мне настоящие деньги ой как нужны. Ты хоть представляешь, во сколько встанет свадьба? – Эдди даже разволновался.
– Обычная регистрация брака? Вряд ли это такие уж безумные траты, – предположил Брайан.
– Да ты что! Мы пригласили какого-то священника-раскольника, которому уступят на время церковь, где он нас благословит. Добавь к этому подружек невесты, шаферов, прием с кучей гостей – в общем, полный набор. А Китти тем временем забрасывает меня напоминаниями оплатить школу. Господь видит, как мне нужен этот шанс, поэтому я обязательно должен знать про источник.
– Послушай, Эдди. Я, вполне может статься, и тугодум, как ты меня назвал, но что именно тебе надо узнать про источник?
– Хорошо. Я объясню, только смотри никому ни полслова, тайна исповеди и все такое. Новую трассу построят точно, дело осталось за малым. Мы скупили много небольших участков земли, расположенных в разных местах. Когда издадут распоряжение об их принудительном отчуждении, нас обойти не получится, то есть мы сидим на больших деньгах. Только одна загвоздка: ребята боятся, что этот чертов источник в лесу здорово нам подгадит.
– Как бы ты ни относился к источнику, не стоит говорить о нем в таком тоне, – неодобрительно отозвался отец Флинн.
– Ладно-ладно. Но ты понимаешь, о чем я. Я точно знаю, что ты тоже не сильно в него веришь. Но станет ли он проблемой? Вот что нас интересует. Никто не хочет связываться с толпой шизанутых религиозных фанатиков.
– Я ничего об этом не знаю.
– Разумеется, знаешь, Брайан.
– Нет, не знаю. Я не вникаю во все это. Намеренно. Не собираюсь поддерживать ни одну из сторон. Я отстранился от любого участия в истории с дорогой, так что ты спрашиваешь единственного человека в Россморе, у которого нет своей точки зрения на этот счет.
– Зато ты единственный, кто точно знает, что будет дальше: разразится жуткий скандал и поднимется шумиха или все благополучно заглохнет. Ты чувствуешь настроения, и нам нужно знать, что к чему… Сейчас…
– «Нам» в смысле синдикату, который вкладывает деньги в землю?
– Не надо ерничать,
– Помощь тебе никогда не была для меня тяжким грузом, Эдди. – Отец Флинн находился в крайнем раздражении, но изо всех сил старался не показывать этого. – А теперь, если это все, я бы хотел вернуться к работе.
– К работе? Какой работе? – фыркнул Эдди. – Бог в наше время, уж понятно, никого не волнует, так что делать тебе нечего. Да ты и дня в жизни толком не проработал.
– Как скажешь, Эдди. Не сомневаюсь, что ты прав. – Брайан устало вздохнул и принялся собирать портфель.
Он хотел занести матери старые фотографии, которые, как объяснил Джуди психолог, могут пробудить ее воспоминания. Потом нужно было сопроводить Лилли Райан и одного из ее сыновей в тюрьму на свидание с Эйданом. Эйдан Райан в один из периодов спокойствия смягчился настолько, что согласился поговорить с женой.
Помимо этого, требовалось преподать причастие Марти Нолану и еще одному старику, живущему поблизости; присутствовать в школе Святой Иты на открытии мероприятия в помощь голодающим мира, приуроченного ко Всемирному дню продовольствия; вбросить мяч на матче между двумя католическими школами для мальчиков; заглянуть в «Папоротник и вереск», чтобы оценить новую постройку для молитв и медитаций. Постояльцы избегали называть ее часовней, хотя именно там он служил для них воскресную мессу.
Возможно, Эдди был прав: все это лишь подобие работы. Но вот ощущалась она вполне себе настоящей.
Джуди Флинн уже восемь дней подряд молилась у статуи святой Анны. Остался еще один.
Пока пребывание в Россморе радовало куда больше, чем она ожидала. Было приятно заново узнать Брайана. Он не растерял своего добродушия, и местные его любили. Ее мать находилась в странном пограничном состоянии между сном и бодрствованием, но враждебности в ней явно поуменьшилось. Бедняга Эдди нес нешуточное – и заслуженное – наказание за то, что отбился от дома. Джуди с Китти любили посмеяться над ворохом неприятностей, которые принесла ему юная Наоми. Китти говорила, что не примет мужа обратно, даже если он проползет на брюхе с извинениями через весь Боярышниковый лес.
Джуди попыталась помочь святой Анне в поисках мужчины для нее и посетила местный бридж-клуб при гостинице «Россмор». Там она познакомилась с двумя привлекательными джентльменами по имени Франклин и Уилфред. Оба наверняка были аферистами: чересчур мечтательно они рассуждали о бизнесе по предоставлению услуг мобильной связи, которым собирались заняться.
Однажды.
Они жили вместе с пожилой дамой, но та никогда нигде не появлялась по причине какого-то скандала. Что там произошло, Джуди так и не поняла, впрочем Франклин и Уилфред оказались для нее слишком легкомысленными, поэтому Джуди решила не отвлекать их от обсуждения своих планов.
У Джуди сложился неплохой распорядок дня, в котором значилось: навестить маму, три часа поработать над рисунками в гостиничном номере, ни на что не отвлекаясь, выпить чашку кофе в компании Китти, а потом переодеться и отправиться к источнику. По дороге она покупала газету, а вечером встречалась с Брайаном и пила вино, пока он рассказывал, как прошел день. Спокойная, размеренная жизнь. Она не понимала, почему так стремилась убежать от нее много лет назад.
В модном салоне «У Фабиана» ей вымыли голову. Молодой человек, видимо владелец заведения, сказал, что влюблен и надеется сыграть свадьбу до конца года. Это ее удивило. Она была уверена, что он гей, но после своего приезда сюда Джуди поняла, что все не так, как кажется.
– Я тоже настроена на скорую свадьбу, – призналась она. – Уже и святую Анну у источника привлекла к поискам мужа.
– Уверен, с этим проблем не возникнет, – польстил ей Фабиан. – От женихов еще отбиваться придется.
Джуди улыбалась, представляя, как будет отбиваться от женихов. Она взяла газету в магазинчике Слэттери и прошла к кассе.
– Как обычно, Себастьян, – сказала она.
– Вы очень красивая, когда улыбаетесь, Джуди.
– Спасибо, – удивленно ответила она.
Мужчина, которого все звали Вонючкой Слэттери, не слыл любителем отвешивать комплименты.
– Говорю как есть. Я тут подумал, не выдастся ли у вас, случаем, свободный вечерок, чтобы… ну, то есть… сходить… может быть, сходим куда-нибудь поужинать?
– С удовольствием, Себастьян, – ответила Джуди, стараясь определить его семейное положение.
Китти при ней никогда не упоминала о миссис Вонючке, но это еще ничего не значило.
– Если вам не надоело, как кормят в гостинице «Россмор», то там подают очень неплохие ужины, – не скрывая нетерпения, проговорил Вонючка.
Значит, никакой миссис Вонючки нет, раз он приглашает ее в столь публичное место.
– И какой вечер вы предлагаете, Себастьян? – поинтересовалась она.
– Давайте не будем тянуть. Может быть, сегодня, в восемь? – волнуясь, спросил он. – Или вы уже передумали?
Джуди шагала к источнику бодрой пружинистой походкой. Все шло просто отлично. Теперь она должна была выяснить, почему его зовут Вонючкой.
Недди Нолан сообщил Клэр, что ему рано или поздно придется связаться с братьями в Англии насчет земли и проследить за тем, чтобы они получили свою долю.
– Я тебя не понимаю. Кит в тюрьме, так что его это вообще никаким боком не касается, двое других тоже много лет сюда не приезжали; мы даже не знаем, где их искать.