Меррилл Ребекка – Учительница (страница 25)

ответ ему кивнула.

— Папа, ты очень милый, когда шепчешь вот так, — она отвернулась и посмотрела

на мать, которая прошла мимо. Она вопросительно на меня посмотрела, затем

направилось дальше через кухню в гараж.

— Так почему же здесь находится учитель, Дэнни? Надоело быть неудачником без

диплома средней школы?

Дэнни просто нахмурился и покачал головой. О, черт возьми, нет! Я не собираюсь, это выслушивать.

— Мисс Джонс, тот факт, что Дэнни хочет получить свой диплом, следует

поощрять, а не высмеивать. Полагаю, что вы были в курсе отсутствия у него диплома, когда выходили замуж. Разве тогда для вас это имело значение?

Она в шоке уставилась на меня, по-видимому, не ожидая, что я осмелюсь с ней

заговорить. Дэнни же, просто глядел на меня с удивлением.

— Я нашла их! Спасибо папа! Когда я смогу остаться здесь? Я хочу пойти

поплавать!

— Твоя мама привезет тебя в четверг, и ты сможешь остаться с ночевкой, хорошо?

— он улыбнулся, и опустился на колени. — А в пятницу, я отвезу тебя в школу.

Она крепко обняла его за шею.

— А мы еще сможем посмотреть фильм в кинотеатре, папочка?

Он кивнул, и она поцеловала его в щеку.

— Пойдем, Джейн, — сказала Брук, стрельнув в меня раздраженным взглядом, прежде чем выйти за дверь.

Дэнни смотрел, как они уходят, и затем запер за ними дверь. Обернувшись, он

подошел ко мне и взял мои руки в свои.

— Прошу прощения за ее грубость, вам не нужно было этого слышать.

Я скрестила руки и на груди, и подняла бровь.

— Также, как и тебе! Она всегда так с тобой обращается? Она не имела права, так

себя вести по отношению к тебе! Особенно, перед вашей дочерью.

Меня трясло от сдерживаемого гнева. Он с удивлением улыбнулся мне.

«Учительница» Р.Л. Меррилл

— Брук — это Брук. Спасибо за то, что защищала меня. Ты не должна была.

Разницы не будет, даже если ты попадешь в прямую зону видимости ее радара, это будет

бесполезно.

Я ухмыльнулась.

— Ооо, значит у нее есть радар, да? — я закатила глаза, и отошла от него.

— Где стаканы? — спросила я, остановившись на кухне. — Хочешь чаю?

Он встал напротив меня, но по-прежнему выглядел удивленным. Он протянул руку

над моей головой и достал оттуда чашки. Я улыбнулась и пошла к холодильнику, чтобы

взять кувшин с охлажденным чаем. (Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs

)Налила каждому из нас, и протянула ему.

— Что ж, так много всего, чтобы не отвлечься.

Он отсалютовал мне чашкой и сделал глоток. У меня было столько вопросов, но

потом мы посмотрели друг на друга, и я поняла, что пора заканчивать момент. Я

надеялась, что он последует за мной на улицу.

Снаружи, он показал мне, что заработал восемьдесят баллов, по сравнению с

предыдущим тестом.

— Видишь? У тебя все здорово получается! Хочешь, я прочту для тебя несколько

разделов?

Он с благодарностью улыбнулся мне и схватил ноутбук. Следующие несколько

часов, были потрачены на чтение, заметки, и Дэнни частенько останавливал меня и

записывал вопросы. Его вопросы охватывали больше информации, чем та, которую я

ему зачитывала.

— Это ты называешь, спором с учителями? — он посмотрел на меня смущенно.

— Ты говорила, что по общепринятым меркам образования, учителя не любят, когда с ними спорят. — Он кивнул и написал в своем блокноте. — «Не моя вина, что

книги отстой».

— Ну, всегда есть место для интерпретации, — я громко рассмеялась.

Мы так и продолжили, но тогда он начал жаловаться, что не было достаточно

информации об его ирландских предках, которые помогли построить Нью-Йорк и

железные дороги, а не недостаточно коренные американцы.

— Почему на эту тему не проводят лекции? — спросил он страдальческим

шепотом. Он вымотался, а я хотела дать ему отдохнуть.

— Согласна, информации должно быть больше, но государству эта информация

наиболее важна для учащихся средних школ. Быть может, когда ты получишь диплом, то сможешь сосредоточиться на теме Коренных Американцев?

Он пристально посмотрел на меня, явно смущенный моим комментарием.

— Что? Колледж? — он кивнул. — Почему бы и нет, Дэнни? Ты очень умный

человек. Возможно, однажды эта рок-звезда постареет или как-нибудь на гастролях ты

рассмотришь возможность поступить в колледж, чтобы начать вторую карьеру, — он

бросил в меня кусок льда, попав в плечо.