Мэри Кларк – Ложное впечатление. Подсолнух. Две девочки в синем. Марли и я (страница 68)
— Ладно.
Хильберто и Маркос уже поджидали их в каноэ. Когда лодка отчалила от берега, Кристин оглянулась: Леонидас и Росана махали им с причала, а крыши «Макисапы» становились все дальше, пока не исчезли из виду. Они с Полом не разговаривали.
Через час они доплыли до тропы, ведущей вглубь джунглей, и надели резиновые сапоги. Пол взвалил на плечи свой рюкзак и рюкзак Кристин. Они углубились в лес, но на этот раз Кристин шагала уверенно, она чувствовала, что стала другой: от женщины, шедшей по этой тропе неделю назад, в ней мало что осталось.
Через час вдали заблестела река. Они отплыли сразу же. Пол и Кристин лежали на лавках друг напротив друга. Ветер и брызги становились все сильнее, и Пол, не говоря ни слова, вытащил из рюкзака плед и накинул; на Кристин. Их молчание становилось для нее невыносимым. Пол не сводил с нее глаз, но его взгляд был печален. Что она надеялась прочесть в этом взгляде: понимание, прощение, любовь? В конце концов Кристин закрыла глаза и попыталась уснуть. Спустя полчаса она снова открыла глаза. Пол все так же смотрел на нее.
Он слегка улыбнулся, и его улыбка была для нее как солнце, пробившееся из-за туч.
— Пол, мне очень жаль. Я…
— Не надо, — сказал он. — Я понимаю.
— Но… я люблю тебя. — Она вздохнула. — У нас осталось так мало времени. Я больше не хочу тратить его зря.
Пол, печально улыбаясь, раскрыл ей объятия:
— Иди сюда.
Она кинулась к нему, и он обнял ее, а она пыталась поверить в то, что это плавание никогда не кончится.
Пол разбудил Кристин, когда они подплывали к пристани Лаберинто. Вокруг было множество кораблей и лодок, и Хильберто, умело маневрируя, подвел судно к пристани.
— Здесь мы попрощаемся, — сказал Пол, вставая. — Маркос и Хильберто отведут судно в док.
Кристин поблагодарила своих спутников.
— Я просто умираю от голода, — сообщил Пол. — А ты?
— Пожалуй, я бы сейчас и от
Пол рассмеялся. Они зашли в кафе. Пол заказал жареную курицу, сладкий картофель и апельсиновую фанту.
— Ты готова вернуться домой? — спросил он.
Кристин кивнула:
— Я соскучилась по маме. И надеюсь, мой начальник не нашел мне замены.
— Представь, какие истории ты будешь рассказывать на работе, — сказал Пол. — Я пришлю тебе фотографию, на которой ты держишь крокодила.
— Надо позвонить Джессике.
— Конечно.
Он достал мобильный телефон. Набрал номер.
—
— Можно мне поговорить с Джимом? — спросила Кристин.
Пол передал ей телефон.
— Кристин! Восставшая из мертвых!
— Кто бы говорил. Как ты?
— Чтобы остановить Кувалду, нужно кое-что побольше, чем гора. Конечно, когда рядом доктора, болезни отступают.
Кристин оглянулась на Пола.
— Я понимаю, о чем ты говоришь. А где Джессика?
— Ей стало скучно, и она бегает по магазинам. У нее для тебя важные новости.
— Какие?
— Она убьет меня, если я проболтаюсь. Завтра увидимся.
Кристин нажала кнопку отбоя и вернула мобильник Полу.
— Джим говорит, у Джессики какие-то важные новости.
— Какие?
— Он не сказал.
Когда такси привезло их к отелю «Дон Карлос», уже почти стемнело. Пол зарегистрировался, потом отнес багаж в их номера. Вернувшись, он спросил:
— Как ты себя чувствуешь?
— Устала. Может быть, выпьем кофе?
— Здесь неподалеку есть кафе.
В южном ночном небе ослепительно сиял тонкий лунный серп. Кристин и Пол шли по дороге, держась за руки.
— Когда мы завтра вылетаем?
— Обычно вылет около восьми. Как жаль, что у нас совсем не осталось времени. Я еще столько хотел показать тебе.
— Это путешествие и так дало мне очень много.
— Ну да. Лихорадка денге…
— Любовь. — Она подняла на него глаза. — Скажи, что мне делать, Пол.
— Не могу.
Кристин печально вздохнула:
— Я знаю.
Они вошли в кафе, хозяин подвел их к столику и зажег свечу. Кристин посмотрела на Пола, и тяжесть предстоящей разлуки показалась невыносимой.
— Не хочу, чтобы этот день кончался.
Тут зазвонил мобильный. Пол посмотрел на высветившийся номер.
— Это Джессика.
— Не отвечай.
Пол взглянул на нее. Потом выключил телефон и снова положил его в карман. Хозяин принес заказ. Кристин отпила кофе, потом тихо произнесла:
— Попроси меня остаться.
— Не могу. Мне кажется, ты не будешь здесь счастлива.
— Не знаю, буду ли я счастлива где-нибудь в другом месте. Но точно знаю, что без тебя я буду несчастна.
Пол долго смотрел на мерцающее пламя свечи, затем сказал:
— Выходи за меня замуж. — Он взял ее за руку. — Кристин, я ждал всю жизнь, чтобы появился кто-то, кого бы я мог полюбить, как тебя. Ты не представляешь себе, что ты со мной сделала. У меня дыхание перехватывает, когда я думаю о том, что потеряю тебя.
Кристин сидела потупившись, на ее глазах были слезы. Когда она снова посмотрела на него, на лице ее медленно расцвела улыбка.
— А как же обручальное кольцо?