Меган Куин – Неидеальная пара (страница 37)

– Господи, ты что, будешь разбирать и оценивать каждое предложение, которое я тебе говорю?

– Нет, но если ты собираешься грубить мне, я укажу на это.

– Я не грублю, проблема в твоей излишней чувствительности.

– Моей чувствительности? – Я указываю на себя: – Это я-то чувствительная? Да это твое настроение скачет, как чертов Тарзан на лиане, вряд ли я вообще смогу поспеть за тобой. Всего несколько мгновений назад мы отлично общались, а теперь ты ведешь себя гадко. Это потому, что я не могу пойти с тобой на бал? Джей Пи, экстренное сообщение: обычно люди предпочитают, чтобы их предупреждали заранее.

– Не льсти себе, – говорит он и поворачивается в сторону своей спальни.

– Почему ты такой?

– Какой такой?

– Мы отлично проводили время. Пообедали, пообщались, а теперь ты отстраняешься.

– А как ты хочешь, чтобы я действовал? Желаешь, чтобы я восхищался тем, что ты идешь на свидание?

Я хочу, чтобы он вел себя как нормальный человек. Чтобы не отталкивал меня. Я хочу, чтобы он… чтобы… Боже, я так зла, что не могу мыслить здраво.

Просто хочу, чтобы он понял. Я молчу, и он снова начинает уходить, но нет, я не дам ему уйти.

Мы обсудим все как взрослые люди. И сделаем это прямо сейчас. Бросаю свою книгу на кофейный столик и подхожу к Джей Пи. Хватаю его за руку, тяну к дивану и заставляю сесть.

– Какого черта ты творишь?

Никаких ответов. Он их не заслуживает. Толкаю его назад на подушку дивана и залезаю к нему на колени.

– Э-э, Келси…

– Я не встану, пока ты не изменишь свое отношение.

Вот, разберись с этим!

– Очередная попытка устроить мне западню?

– Да. И оставь неуместный в данном случае юмор. Я не имею в виду… секс или что-то такое, но, зная тебя, эта поза тебя устраивает, поэтому буду сидеть у тебя на коленях, пока ты не соизволишь поговорить со мной без сарказма.

– На это может уйти время, – говорит он, делая глоток воды из стакана.

Я забираю у него стакан и ставлю его на край стола. Другой рукой толкаю его назад к спинке дивана.

– Вау, а я и не знал, что ты предпочитаешь роль госпожи. Приятный сюрприз.

– Заткнись, – приказываю я. – Боже, как же ты меня бесишь!

– И все же ты выбираешь мою компанию.

– Я выбираю мир, а значит, надо заставить тебя прекратить вести себя как придурок. Итак… расскажи мне что-нибудь о себе.

– Что? – Он вопросительно поднимает бровь.

– Что-нибудь, что угодно. Мы начинаем узнавать друг друга, так что назови это игрой «узнай другого». Оу, ладно… как насчет двух истин и одной лжи? Ну, знаешь, игра, чтобы установить контакт между людьми.

– Неужели кажется, что я отношусь к тому типу парней, которые играют в подобные игры?

– Порадуй меня… пожалуйста! – умоляю я.

Джей Пи внимательно смотрит на меня, и я вижу, что он колеблется, решая, сказать что-нибудь язвительное или уступить моей просьбе. Если откажется, я просто продолжу умолять его. Я хочу, чтобы между нами были как минимум нормальные отношения, хотя бы ради работы.

Жду еще несколько мгновений и затем наконец… Он тяжело вздыхает:

– Отлично. – И чешет подбородок. – Две правды и ложь… Ладно. Как насчет этого? Однажды я нырял с аквалангом с китами. Я считаю, что у меня самая лучшая работа в мире. А зима – мое любимое время года.

– Ну, это легко. Подводное плавание с китами кажется занятием для богачей, так что это правда. Ты явно любишь свою работу, так что… зима – не твое любимое время года, что вполне логично, поскольку ты родился и вырос в Калифорнии.

– У-у-у, неправильно, – говорит он, цокая языком.

– Правда? Ты никогда не нырял с аквалангом с китами?

– Нет, я плавал с китами. Если точнее, на Муреа, острове Французской Полинезии. Там есть заповедник для горбатых китов. Один из лучших отпусков в моей жизни.

Рычу от разочарования.

– Джей Пи, если ты не желаешь относиться делу серьезно…

– Кто сказал, что я не отношусь к нему серьезно?

Пытаюсь слезть с него, но он сжимает мои бедра, удерживая меня на месте.

– Я сказал два правдивых факта и одну ложь.

Не в силах поверить в то, о чем подумала, спрашиваю:

– Так ты утверждаешь, что ненавидишь свою работу?

– Да, так и есть, – как ни в чем не бывало подтверждает он.

– Подожди… Ты это серьезно? Тебе не нравится то, чем ты занимаешься?

– Да. Я ненавижу свою работу.

– Но… со стороны кажется, что она тебе нравится. Не понимаю. У вас с братьями своя компания, ты работаешь с ними, может сам составлять график, и у тебя есть возможность останавливаться в таких местах, как это. – Обвожу рукой комнату. – Что здесь можно ненавидеть?

Он качает головой:

– Я и не думал, что ты поймешь. – Затем пытается сдвинуть меня с себя, но на этот раз упираюсь я.

– Погоди. – Прижимаю руку к его груди. – Ты не обманываешь, ты правда ненавидишь свою работу?

– Сколько раз мне повторять?

– Прости. Просто очень удивлена. Со стороны кажется, ты счастлив заниматься тем, чем занимаешься. Почему же тебе не нравятся твои обязанности?

– Позволь спросить… что радует тебя в твоей работе?

– Ну, помимо очевидного факта наличия собственного бизнеса и сложностей, связанных с ростом и спадами, причина проста: я чувствую, что помогаю сделать этот мир лучше. Существуют исследования, в которых подробно изложено, что организация пространства может быть своего рода терапевтическим средством, там же рассказывается о том, как успокаивающе подобное занятие воздействует на людей, которым приходится жить и работать в этом пространстве. И кроме того, я знакомлю людей с принципами экологически безопасного развития, что само по себе делает эту работу стоящей.

– Ты чувствуешь, будто делаешь нечто стоящее.

– Да, – киваю я.

– А у меня в этом плане полный провал. Не думаю, что делаю в этой жизни что-то стоящее. Конечно, у меня есть деньги, больше, чем любой из нас или наши потомки смогли бы потратить, и они просто продолжают приходить и приумножаются. И я не могу остановить все это, потому что мои браться не желают останавливаться. Они хотят захватить весь мир, а я всего лишь двигаюсь за компанию с ними.

– Но вы не жадные до денег. Вы постоянно делаете пожертвования по всему Лос-Анджелесу. Лидеры в сфере недвижимости, и когда речь заходит о лучших методах ведения бизнеса – если не брать в расчет историю с фальшивыми отношениями Хаксли с Лотти, всем известно, что вы честные люди, которым можно доверять. Вы никому не причиняете вред.

– Да, но мы никому не помогаем. Только самим себе.

– Неправда, – возражаю я. – Когда Лотти с Хаксли начали встречаться, она спросила его, почему он продолжает работать. Он ответил, что у него достаточно денег, но он продолжает, потому что если остановится, если не будет расширять бизнес, те, кто работает на него и зависит от него, не смогут обеспечить себе и своим семьям достойную жизнь. Он продолжает работать, чтобы его сотрудники тоже могли продолжать работать.

– И Хаксли говорит так, потому что это правда, но моя работа не гарантирует похвалу, которую получают Хаксли и Брейкер. Я всего лишь специалист по связям с общественностью. Черт возьми, иногда мне просто нечем заняться. Единственная причина, по которой ты работаешь со мной, заключается в том, что я единственный, кто мог взять на себя дополнительную нагрузку, которой фактически нет, поскольку ты практически все делаешь самостоятельно. Я получаю зарплату, но не за что.

– Знаешь, некоторые бы обрадовались наличию такой работы, особенно учитывая зарплату.

– Да, но когда приходится соответствовать репутации братьев, дело усложняется.

Машинально глажу его грудь:

– Понимаю. – Снова пытаюсь слезть с его коленей, раз уж он наконец-то заговорил, но он снова удерживает меня на месте. Хорошо, не готов пока отпустить, ну и ладно. – Тогда можно спросить, чем бы ты хотел заниматься?