Майкл Стэкпол – Вол’джин. Тени Орды (страница 55)
Тиратан улыбнулся.
– Пока что я побуду здесь – восстановлюсь, помогу. Затем исполню клятву и вновь увижу долы своей родины. Хотя исчезновение было лучшим выходом для меня самого, я лгу себе, если думаю, что это лучший выход и для моей семьи. Детям нужно меня знать. Жене нужно знать, что я понимаю ее и принимаю ее решение. Быть может, мне и не исправить положение, но позволять лжи утверждать, что все так, как должно быть, неправильно. Ни для них. Ни для меня. Это не та дверь, в которую я хочу войти.
– Я понимаю. Ты смелее многих, раз принимаешь это решение, – Вол’джин отступил, сложив руки на груди. – И я верю, что ты окажешься рядом со стрелой, когда я буду готов пустить ее в дело.
– Как я верю, что ты доберешься до того, кто доберется до меня, – человек нетвердо встал на ноги. – И я надеюсь, от этого обязательства ты избавишься через многие годы.
Вол’джин стоял на острове, где сразил могу, и смотрел на Рощу Опадающих Лепестков. Снег покрывал все вокруг. Он не знал, чем были кочки внизу – камнями или замерзшими трупами. Впрочем, это и неважно. Белые снежинки, иногда вспархивающие на кружащем ветру, стирали все в своей невинности.
Вол’джин добровольно позволил им соблазнить его и заставить поверить, что хотя бы сейчас в мире царит покой.
Рядом появился Тажань Чжу.
– Покой – естественное состояние. Наслаждайся им здесь, сколько того пожелаешь.
– Вы очень добры, настоятель Тажань Чжу.
Пандарен улыбнулся.
– Но ты не будешь им наслаждаться столько, сколько он того стоит.
– Это было бы эгоистично, – Вол’джин повернулся к нему. – Покой, что вы мне предлагаете, желанен, но это ловушка не хуже черепа или шлема.
Тажань Чжу поднял голову:
– Ты действительно понимаешь?
– Да. Притча не о черепах и шлемах. Она об ограничениях, что принимаешь, когда определяешь себя. Краб, который видит себя крабом, определяется не укрытием, что ищет, а самой потребностью в поиске укрытия. Я – не краб. Мое будущее зависит не от того, что может сослужить мне панцирем. У меня много вариантов.
– И еще больше обязательств.
– Воистину, – тролль сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. – Гаррош предал Орду раз и продолжает предавать снова и снова. Это в его природе. Он позволил эгоистичным страстям и страхам определить себя. Он никогда не изменится и прибегнет еще ко многим ужасным способам, чтобы укрепить свою позицию. При этом он прольет реки крови, пока его не унесет вызванное им же половодье. У вас, настоятель Тажань Чжу, здесь на попечении семья. Как и у Чэня. Тиратан тоже вернется к своей семье, – Вол’джин прищурился. – Орда – моя семья. Как Тиратан не может позволить семье считать его погибшим, так и я не могу поступить так с Ордой. Они тоже заслуживают мира, и если я приму его здесь, то лишу его Орду.
– Этого темный охотник допустить не может?
– «Может» или «не может» – не имеет значения. Темный охотник или тролль – не имеет значения, – Вол’джин медленно кивнул. – Это сделает не Вол’джин Черное Копье. Я – не он. Пришло время напомнить об этом моим врагам и заставить их заплатить за совершенное зло.
Благодарности
Автор хотел бы поблагодарить следующих людей за их вклад в книгу. Без них я бы никогда не справился. Спасибо, Пол Арена – за предложение написать роман о
Примечания
История, которую вы только что прочли, частично основана на персонажах, сюжетах и декорациях компьютерного суперхита
C момента запуска в ноябре 2004 года,
А что бы еще почитать?[2]
Если вы хотите прочесть еще что-нибудь о персонажах, событиях и местах, описанных в этом романе, знайте: в каждой из перечисленных ниже книг можно найти новую частицу истории Азерота.
Вол’джин вел племя Черного Копья с несравненной отвагой через войну и тяготы. Подробности о жизни тролля-вождя до того, как он и его народ присоединились к Орде, можно найти в рассказе Брайана Киндрегана
Достославный хмелевар Чэнь Буйный Портер обошел весь Азерот, исследовал забытые подземелья и другие опасные места (часто в поисках идеальных ингредиентов для варки). Окно в его увлекательную жизнь предлагается в графическом романе Микки Нильсона и Шона «Чикса» Гэллоуэя
Многие тысячелетия орден Шадо-пан стоял на страже чудесных земель Пандарии. Вы можете узнать больше об этой таинственной организации и ее строго охраняющихся секретах в рассказе Кэмерона Дейтона
Более глубокий взгляд на вождя Гарроша Адского Крика и его прошлые похождения можно найти в выпусках № 15–20 ежемесячного комикса «World of Warcraft» Уолтера и Луизы Саймонсон, Джона Бурана, Майка Баудена, Фила Моя, Уолдена Вонга и Попа Мана. В романах «World of Warcraft: Джайна Праудмур. Приливы войны» и «World of Warcraft: Раскол. Прелюдия Катаклизма» Кристи Голден. В
Талантливая племянница Чэня Буйного Портера, Ли Ли, всегда мечтала последовать по стопам дяди и скитаться по многоликим землям Азерота. Больше информации об этой интересной пандаренке представлено в графическом романе Микки Нильсона и Шона «Чикса» Гэллоуэя
И это еще далеко не все. Потому что…
БОЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
«Тени Орды» дают леденящий душу взгляд на безжалостные меры, которые вождь Гаррош Адский Крик применяет, чтобы критики его правления замолкли навсегда. И все же свирепая тактика орка только распалила огонь несогласия в его же гордой фракции, подтолкнув многих ее членов к грани открытого бунта.
Хотите открыть для себя безостановочно расширяющийся мир игры, увлекший миллионы людей со всего земного шара? Загляните на worldofwarcraft.com, скачайте бесплатную пробную версию. Проживите эту историю.
Об авторе
Майкл Остин Стэкпол – известный писатель, обладатель множества литературных премий, дизайнер компьютерных и настольных игр, сценарист и автор графических романов. Из-под его пера вышло более сорока пяти романов, самые известные из которых – бестселлеры по версии